Artwork
Farfurie adâncă, de tip castron, modelată la roata olarului, angobată pe fața interioară cu humă albă. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și prin jirăvire: culorile sunt picurate cu cornul și trase (jirăvite) cu gaița. Motivele decorative sunt florale și vegetale stilizate și decor specific tehnicii prin jirăvire. Buza și bordura interioară a acesteia sunt marcate de linii concentrice sub formă de cerc. Muchia buzei este marcată de o linie continuă vălurită de culoare maro. Cromatica decorului: alb, verde, siena arsă, maro. Piesa este acoperită pe fața sa interioară de un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, de tip castron, modelată la roata olarului, angobată pe fața interioară cu humă albă. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și prin jirăvire: culorile sunt picurate cu cornul și trase (jirăvite) cu gaița. Motivele decorative sunt florale și vegetale stilizate și decor specific tehnicii prin jirăvire. Buza și bordura interioară a acesteia sunt marcate de linii concentrice sub formă de cerc. Muchia buzei este marcată de o linie continuă vălurită de culoare maro. Cromatica decorului: alb, verde, siena arsă, maro. Piesa este acoperită pe fața sa interioară de un strat de smalț transparent. is a photography by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. The object is a deep, bowl‑shaped ceramic plate formed on a potter’s wheel and coated internally with a white slip.
About this work
Overview
The object is a deep, bowl‑shaped ceramic plate formed on a potter’s wheel and coated internally with a white slip. Its interior surface is glazed with a transparent layer, while the decorative scheme is applied by a combination of brush painting and a technique known as jirăvire, in which pigment is dripped and then incised with a tool.
Subject & Meaning
The ornamentation consists of stylised floral and vegetal motifs arranged in concentric circles. A central small circle features a wavy pattern, and the surrounding band displays scattered leaves and flowers rendered in muted tones, suggesting a modest, perhaps ritual or domestic, aesthetic rather than narrative representation.
Technique & Style
Colors are applied with a horn brush, creating droplets that are later scraped with a metal point (gaița) to produce fine lines. The palette includes white, green, burnt sienna and brown. The rim is defined by a continuous, wavy brown line, and the inner border is marked by concentric circular lines, characteristic of the jirăvire decorative tradition.
Context
Such plates are typical of Romanian folk pottery, where the jirăvire method was employed to add texture and visual interest to everyday vessels. The use of earthy pigments and simple geometric organization reflects the regional aesthetic preferences of rural craft communities.
Legacy
Pieces of this type are preserved in ethnographic collections, illustrating the continuity of hand‑crafted ceramic techniques and the transmission of decorative motifs across generations within the cultural heritage of the area.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie adâncă, de tip castron, cu corp îngust tronconic și buză dreaptă. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și constă în motive decorative geometrice (linie spiralată, două linii groase și trei linii mai subțiri dispuse sub formă de cerc, șiruri de puncte). Muchia buzei este decorată cu o linie ondulată mărunt, de culoare maro. Cromatica: alb, maro, verde, brun roșcat. Farfuria este acoperită cu un strat de smalț transparent pe fața ornamentată.
Farfurie adâncă, de tip castron, cu corp tronconic și buza îngustă, dreaptă. Piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și prin jirăvire cu gaița și se compune din motive geometrice (decor jirăvit, linie spiralată, linii dispuse sub formă de cerc, puncte, grupuri de linii sub formă de semicercuri paralele). Muchia buzei este decorată cu o linie șerpuită mărunt, de culoare maro. Cromatia: alb, maro, verde, siena arsă. Pe fața ornamentată farfuria este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, de tip castron, cu corp tronconic și buza dreaptă, cu muchia buzei răsfrântă spre exterior. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este realizat, prin sgrafitare în pasta de angobă și prin pictare cu cornul și cu pensula, decorul format din motive vegetale și geometrice, dispuse astfel: fundul farfuriei este decorat cu cercuri concentrice de culoare maro, pictate cu cornul și trase cu găițoiul, iar peretele farfuriei cu un șir continuu de frunze duble de culoare verde și galben, realizate cu contur sgrafitat și înșiruite de-a lungul unei linii circulare sgrafitate. La baza buzei se găsește o bandă decorativă circulară, formată din linii de culoare maro-închis, trase cu găițoiul. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro-închis, galben.
Farfurie adâncă de tip castron, cu fund larg, corp tronconic ușor rotunjit și buză îngustă rotunjită; piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive vegetale și florale foarte stilizate (o floare centrală cu petale alungite, desenată cu contur maro și umplută cu puncte verzi, neglijent realizate, încadrată într-un cerc de culoare maro; un registru decorativ în zona mediană a peretelui, format dintr-o linie ondulată sub formă de cerc, având puncte verzi între bucle și încadrată între două cercuri de culoare maro). Cromatica: alb, verde, maro. Farfuria este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie mare, semi-adâncă, cu corp scund și buză lată, răsfrântă. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate (flori și frunze), dispuse pe toată suprafața farfuriei, încadrate în trei registre separate de cercuri concentrice formate dintr-o linie verde și un șir continu de linii mici, paralele, incizate (cercuri localizate: central - pe fundul farfuriei; pe bordura interioară a buzei și pe muchia acesteia). Cromatica decorului: alb, albastru, verde. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza răsfrântă și muchie ondulată. Piesa este modelată la roata olarului, cu suprafața interioară acoperită cu un strat de angobă maro. Decorul este pictat cu cornul și cu pensula, cu humă albă, și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate, amplasate pe fundul farfuriei (un buchet de flori cu frunze, încadrat într-un cerc format din două linii paralele și decorat pe exterior cu patru grupuri de linii sugerând frunze) și pe buza farfuriei, într-un registru decorativ continuu, completat cu motive decorative geometrice (linii paralele sub formă de cerc, linie vălurită, puncte). Peste acest decor sunt aplicate câteva pete de smalț verde. Pe fața interioară a farfuriei este aplicat un strat de smalț transparent. Cromatica decorului: alb, maro, verde.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, ușor concav, și buza dreaptă și verticală. Este acoperită pe suprafața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de angobă albă. Decorul este pictat cu pensula și cu cornul și se compune din motive florale și vegetale stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o floare cu cinci petale albastre, frunze verzi și patru flori mai mici, maro. O linie circulară albastră marchează pe interior partea inferioară a buzei, iar exteriorul acesteia este decorat cu o linie circulară simplă, ș una ondulată, albastre. Cromatica: alb, albastru, verde, maro. Ambele suprafețe ale farfuriei sunt acoperite cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă de tip castron, cu baza îngustă, corp tronconic și buza dreaptă, verticală. Suprafața interioară a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care s-a pictat cu cornul decorul format din motive decorative geometrice și un motiv vegetal stilizat: central pe fundul farfuriei se regăsesște un motiv vegetal format din două frunze cu contur dintr-o linie maro și puncte verzi având în centru o floare cu petale formate din linii simple maro. Bordura interioară a farfuriei este decorată cu două linii circulare maro între care se găsește o linie circulară ondulată, de culoare verde. Muchia buzei este decorată cu trei grupuri de linii mici drepte, de culoare verde. Suprafața exterioară a buzei este decorată cu două linii circulare simple realizate prin incizare. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro.
Farfurie adâncă, cu fund îngust, buza evazată cu muchia verticală; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă și decorată prin pictare cu pensula și cu cornul cu motive florale, fitomorfe și geometrice: central pe fundul farfuriei este reprezentată o floare cu petale de culoare maro, cu mijlocul marcat printr-un punct gri și două frunze verzi. În partea superioară a florii, șapte linii verzi, scurte, completează decorul. Buza este ornamentată cu o linie buclată continuă, de culoare maro-închis. Cromatica: alb, verde, maro, maro-închis, gri. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, modelată la roata olarului, cu suprafața interioară neangobată. Decorul este pictat cu cornul și cu pensula și constă în motive decorative florale (un buchet de flori central) și vegetale stilizate, pe buza farfuriei. Pe fața interioară a farfuriei este aplicat un strat de smalț transparent. Cromatica decorului: alb, pe fondul roșu al lutului ars.