Artwork
Formă semi-adâncă, cu buză lată, răsfrântă și muchie rotunjită. Piesa este modelată la roată, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și constă în motive decorative geometrice și vegetale stilizate, astfel: central, pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc subțire, trasat cu pensula, este zugrăvit un motiv sub formă de tablă de șah iar pe exteriorul cercului sunt trasate, pe toată circumferința acestuia, linii mici, groase, de lungimi diferite. Pe buza farfuriei, încadrate într-un cerc format din trei linii subțiri concentrice, sunt reprezentate, alternativ și repetitiv, motive geometrice și florale stilizate (linii, puncte, petale, linii îngroșate la unul dintre capete). Vasul este smălțuit transparent pe fața interioară. Cromatica decorulului: alb, albastru închis.
Formă semi-adâncă, cu buză lată, răsfrântă și muchie rotunjită. Piesa este modelată la roată, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și constă în motive decorative geometrice și vegetale stilizate, astfel: central, pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc subțire, trasat cu pensula, este zugrăvit un motiv sub formă de tablă de șah iar pe exteriorul cercului sunt trasate, pe toată circumferința acestuia, linii mici, groase, de lungimi diferite. Pe buza farfuriei, încadrate într-un cerc format din trei linii subțiri concentrice, sunt reprezentate, alternativ și repetitiv, motive geometrice și florale stilizate (linii, puncte, petale, linii îngroșate la unul dintre capete). Vasul este smălțuit transparent pe fața interioară. Cromatica decorulului: alb, albastru închis. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. This ceramic bowl features a wide, flared rim and a rounded edge, formed on a potter's wheel.
About this work
Overview
This ceramic bowl features a wide, flared rim and a rounded edge, formed on a potter's wheel. Its interior surface is coated with a white slip, while the exterior remains unglazed. A transparent glaze covers the inside, enhancing the painted decoration. The overall form is modest and functional, reflecting a utilitarian tradition with refined decorative elements applied with care.
Subject & Meaning
The decoration centers on a checkerboard motif enclosed by a fine brush-drawn circle, suggesting a deliberate symbolic or structural reference.
The decoration centers on a checkerboard motif enclosed by a fine brush-drawn circle, suggesting a deliberate symbolic or structural reference. Surrounding this, alternating short and long lines radiate outward. Along the rim, geometric and stylized floral patterns—dots, lines, and petal-like forms—are repeated in rhythmic sequence. These motifs may reflect local aesthetic codes or cosmological symbols, though their exact meaning remains unrecorded.
Technique & Style
The vessel was wheel-thrown and slip-coated before painting. Decorative elements were applied using both a brush and a tool known as a *corn*, likely a reed or bone stylus. The palette is limited to white and dark blue, with thick, deliberate strokes creating contrast. The precision of the geometric patterns indicates skilled craftsmanship, while the repetition of motifs suggests adherence to established regional conventions.
History & Provenance
No maker’s mark or inscription survives, leaving the artisan anonymous. The style aligns with ceramic traditions from regions where slip-painted, wheel-thrown wares were common in domestic use. Similar pieces have been documented in the collection of the Museum of Ethnography, suggesting this bowl belongs to a broader, locally produced ceramic lineage, likely from the late 19th or early 20th century.
Context
This bowl reflects a domestic ceramic tradition in which functionality and ornamentation coexisted without overt display. Its restrained palette and repetitive patterns indicate production within a community with shared visual norms. The use of slip and transparent glaze points to access to regional kiln technologies, while the hand-painted details reveal individual artisan input within standardized forms.
Legacy
Though unsigned and unattributed, the bowl exemplifies a widespread regional practice of ceramic decoration that prioritized rhythm and symmetry over individual expression. Its preservation in institutional collections underscores its value as a material record of everyday craftsmanship. Similar vessels continue to inform studies of folk art traditions in Eastern Europe.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, răsfrântă; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe foarte stilizate (tulpină cu cinci flori și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei) și geometrice (o linie în formă de zig-zag, pe toată lungimea buzei, completată cu motive formate din linii verticale, dispuse în formă de triunghi; linii circulare simple și linie circulară ondulată ce marchează bordura interioară a farfuriei; puncte, linii hașurate). Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buza răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul monocromatic este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive florale stilizate și geometrice, dispuse pe întreaga suprafață a piesei (registrul central de pe fundul farfuriei, delimitat de un cerc format din două linii concentrice, conține două perechi de flori cu petale rotunde, așezate diametral opus și o tulpină cu două ramuri ce se termină cu câte trei boboci și frunze; florile sunt umplute cu linii hașurate). Registrul marginal de pe buza farfuriei este decorat cu un șir continuu de romburi umplute cu linii hașurate și cu puncte groase. Peretele foarte îngust al farfuriei este decorat cu un cerc dintr-o linie vălurită iar muchia buzei și bordura interioară a farfuriei sunt marcate de câte o linie albastră sub formă de cerc. Cromatica: alb, albastru. Piesa este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie mare, semi-adâncă, cu corp scund și buză lată, răsfrântă. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate (flori și frunze), dispuse pe toată suprafața farfuriei, încadrate în trei registre separate de cercuri concentrice formate dintr-o linie verde și un șir continu de linii mici, paralele, incizate (cercuri localizate: central - pe fundul farfuriei; pe bordura interioară a buzei și pe muchia acesteia). Cromatica decorului: alb, albastru, verde. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu fund larg, buză evazată și muchia buzei ondulată. Este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul monocromatic format din motive geometrice și florale stilizate: registrul central de pe fundul farfuriei conține un buchet format din trei flori cu petale rotunde și mijlocul umplut cu linii hașurate intersectat, una dintre flori având mijlocul dintr-o linie spiralată, și din frunze; acest registru este încadrat între două linii circulare simple și o linie circulară ondulată și este completat cu șase motive formate din grupuri de linii crescătoare și descrescătoare, dispuse sub formă de triunghi și cu puncte. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei este decorat cu un șir continuu de frunze duble între care se găsesc motive punctate (linii). Muchia buzei este marcată cu o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adâncă, cu buză răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și este angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive decorative florale stilizate (amplasate central, pe fundul farfuriei) și motive decorative geometrice, pe buza farfuriei (dungi de culoare maro, grupuri de linii paralele sub forma motivului de brăduț, linii hașurate). Cromatica: alb, maro, albastru. Fața farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu corp scund și buză lată, răsfrântă, cu muchia buzei ușor concavă spre interior. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate (flori și frunze), dispuse central, pe fundul farfuriei (încadrate in trei cercuri concentrice) și pe buza acesteia. Motive decorative geometrice: șiruri oblice de puncte, linie vălurită, linii sub formă de cerc. Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe fața interioară cu smalț transparent.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu fund larg și buză evazată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și fitomorfe stilizate: o tulpină cu trei flori rotunde, cu mijlocul umplut cu linii hașurate intersectat, și frunze, reprezentate central pe fundul farfuriei. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu format din două tipuri de linii sub formă de virgulă. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o dungă de culoare albastră iar muchia buzei cu o dungă verde. Cromatica: alb, albastru, verde. Farfuria este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză evazată și muchia buzei ondulată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și fitomorfe stilizate și din motive geometrice: în registrul central de pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu trei flori și frunze mici de culoare albastră, înscrisă într-un cerc dublu ce are la mijloc o linie ondulată circulară, de culoare albastră. Acest registru este completat cu motive formate din linii albastre crescătoare și descrescătoare dispuse în formă de triunghi. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu de frunze duble verzi între linii punctate de culoare albastră. Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare verde. Cromatica: alb, albastru, verde. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, de tip castron, cu corp îngust tronconic și buză dreaptă. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și constă în motive decorative geometrice (linie spiralată, două linii groase și trei linii mai subțiri dispuse sub formă de cerc, șiruri de puncte). Muchia buzei este decorată cu o linie ondulată mărunt, de culoare maro. Cromatica: alb, maro, verde, brun roșcat. Farfuria este acoperită cu un strat de smalț transparent pe fața ornamentată.
Farfurie adâncă, cu buza evazată și ușor concavă; este acoperită pe fața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive geometrice și florale geometrizate: central pe fundul farfuriei se regăsește o floare cu petale galbene și contur albastru, încadrată într-un cerc dublu de culoare albastră, decorat pe exterior cu un șir format din semicercuri cu contur albastru și interior galben, separate de câte trei linii albastre în formă de V. Alte trei șiruri circulare formate din aceleași motive decorează buza și peretele farfuriei. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu linii circulare simple și o linie circulară ondulată de culoare albastră iar muchia buzei cu o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, albastru.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, evazată și muchia buzei ondulată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate (tulpină cu trei flori și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei și un șir continuu de frunze duble între linii punctate, pe buza farfuriei) și geometrice (linii simple circulare, linie ondulată dispusă sub formă de cerc, puncte, grupuri de linii paralele, crescătoare și descrescătoare ca mărime, linii spiralate, linii hașurate). Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.