Artwork

Endpaper design for a foreign translation of the Peter Rabbit books

Beatrix Potter , 1906

Endpaper design for a foreign translation of the Peter Rabbit books is a watercolor work on paper by the Post-Impressionist artist Beatrix Potter. It dates from 1906 and is held in the collection of the Victoria and Albert Museum.

About this work

Overview

This watercolour design was created by Beatrix Potter as a potential endpaper for a foreign language edition of her Peter Rabbit books, deviating from her typical preference for plain endpapers.

Subject & Meaning

The design features a gathering of characters from Potter's stories, with Mrs. Tittlemouse notably holding a brush instead of a book, in a departure from an earlier 1910 endpaper design for The Tale of Mrs. Tittlemouse.

Technique & Style

Executed in watercolour, the piece reflects Potter's consistent attention to detail and character design, adapted for a more colourful aesthetic as per the publisher's 1903 shift towards livelier book designs.

History & Provenance

Originally designed in 1903 for a more vibrant book look, this specific variant was intended for a foreign translation, though it was not ultimately used; it borrows from a 1910 endpaper design with modifications.

Context

Created during Potter's prolific period (1901-1913) of producing the Original Peter Rabbit Books, this design showcases her involvement in all aspects of her publications, including interior elements.

Artist & collection

Artist

Beatrix Potter

Helen Beatrix Heelis (née Potter; 28 July 1866 – 22 December 1943), usually known as Beatrix Potter ( BEE-ə-triks), was an English writer, illustrator, natural scientist, and conservationist.