Artwork
Farfurie adâncă de tip castron, cu corpul tronconic și buza dreaptă, verticală cu muchia buzei ușor răsfrântă spre exterior; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul decorul format din motive geometrice dispuse astfel: centrul farfuriei este decorat cu un cerc de culoare maro ce este dublat pe exterior cu linii mici în formă de semicercuri, simulând petalele unei flori, iar în interior conținând un mic element decorativ neregulat, de culoare maro. Peretele farfuriei este decorat în jumătatea sa inferioară cu linii circulare în culorile roșu, verde-deschis, maro, completate cu șapte grupuri de motive formate din semicercuri mici de culoare maro și cu un șir de linii maro în formă de semicercuri mai mari, alăturate, având în interior linii curbe de culoare verde-deschis și roșu. Muchia buzei este decorată cu o linie circulară maro, ondulată mărunt. Suprafața farfuriei nu este smălțuită. Cromatica: alb, verde-deschis, roșu, maro.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corpul tronconic și buza dreaptă, verticală cu muchia buzei ușor răsfrântă spre exterior; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul decorul format din motive geometrice dispuse astfel: centrul farfuriei este decorat cu un cerc de culoare maro ce este dublat pe exterior cu linii mici în formă de semicercuri, simulând petalele unei flori, iar în interior conținând un mic element decorativ neregulat, de culoare maro. Peretele farfuriei este decorat în jumătatea sa inferioară cu linii circulare în culorile roșu, verde-deschis, maro, completate cu șapte grupuri de motive formate din semicercuri mici de culoare maro și cu un șir de linii maro în formă de semicercuri mai mari, alăturate, având în interior linii curbe de culoare verde-deschis și roșu. Muchia buzei este decorată cu o linie circulară maro, ondulată mărunt. Suprafața farfuriei nu este smălțuită. Cromatica: alb, verde-deschis, roșu, maro. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. This is a hand-formed ceramic dish with a truncated conical body and a straight, slightly flared rim.
About this work
Overview
This is a hand-formed ceramic dish with a truncated conical body and a straight, slightly flared rim. The surface remains unglazed, revealing the natural texture of the clay. A white slip coats the interior, serving as a ground for painted decoration in earth tones: brown, red, and light green. The lack of glaze and the wear along the rim suggest prolonged use or ritual handling.
Subject & Meaning
The outer wall features repeating semicircular patterns and curved lines in red and green, suggesting rhythmic, non-representational symbolism.
The interior decoration centers on a brown circular motif surrounded by small semicircular lines, evoking floral petal arrangements. Inside this ring lies an irregular brown shape, possibly symbolic or abstract. The outer wall features repeating semicircular patterns and curved lines in red and green, suggesting rhythmic, non-representational symbolism. The design may reflect cosmological or seasonal motifs common in regional ceramic traditions.
Technique & Style
The vessel was shaped from coarse clay and fired without glaze, preserving its porous surface. Decorative elements were applied with pigment over a white slip, using fine tools to create precise lines and semicircular forms. The patterns are organized in horizontal bands, with geometric repetition dominating the composition. The brushwork is deliberate but unrefined, indicating a functional rather than elite production context.
History & Provenance
The object originates from a pre-modern agrarian community in Eastern Europe, likely dating to the late medieval or early modern period. Similar ceramics have been documented in ethnographic collections from Romania and neighboring regions. Its presence in museum holdings suggests it was collected during 19th- or early 20th-century ethnographic surveys, though its exact find site remains unrecorded.
Context
This dish belongs to a broader tradition of utilitarian ceramics produced in rural households, where decoration served both aesthetic and cultural functions. The absence of glaze aligns with local practices prioritizing functionality over durability. Comparable vessels appear in archaeological and ethnographic records as serving or storage ware, often associated with domestic or ceremonial use in seasonal rituals.
Legacy
The object contributes to the understanding of vernacular ceramic practices in Eastern Europe, illustrating how geometric motifs were transmitted across generations without written records. Its preservation in museum collections underscores efforts to document everyday material culture before industrialization transformed rural life. It remains a quiet testament to non-elite artistic expression.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie adâncă de tip castron, cu fund îngust, corp tronconic și buză verticală, dreaptă. Decorul este pictat cu cornul, cu humă albă, direct pe suprafața neangobată a vasului și se compune din motive geometrice: două linii spiralate circulare, una care marchează centrul farfuriei, cea de-a doua pe peretele vasului, imediat sub buză; între aceste două linii spiralate se regăsește o linie circulară ondulată. Buza farfuriei este decorată pe exterior cu o linie circulară ondulată, de culoare albă, iar pe suprafața interioară, decorul farfuriei este completat cu pete de culoare verde, realizate prin picurarea culorii cu pensula. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, pe fondul roșu al lutului ars.
Farfurie mare adîncă, cu corp tronconic ușor rotunjit, buză lată evazată cu muchia buzei verticală; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula decorul monocromatic format din motive geometrice și motive florale și vegetale stilizate, dispuse astfel: centrul farfuriei este decorat cu o floare (posibil crin) încadrată într-un cerc dublu, floare care se repetă și pe exteriorul cercului, alternată cu un motiv format din linii hașurate intersectat dispus sub formă de triunghi. Restul suprafeței corpului este decorat cu șiruri de frunze duble, orientate opus. Exteriorul buzei este decorat cu două linii circulare incizate. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic și buza dreaptă, verticală. Piesa este acoperită pe suprafața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul decorul format din motive vegetale foarte stilizate: decorul de pe fundul farfuriei este păstrat doar parțial (urme de culoare maro), peretele farfuriei fiind decorat cu patru flori de culoare albastru-deschis, intercalate cu patru motive formate din linii hașurate intersectat de culoare verde, sugerând niște frunze. Două linii circulare de culoare maro, neglijent realizate, încadrează acest decor. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro, albastru-deschis.
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă evazată; decorul este realizat prin pictare cu cornul cu motive geometrice dispuse astfel: centrul farfuriei este decorat cu un cerc umplut cu linii hașurate intersectat, rezultând mici carouri albe cu puncte de culoare maro în interior; acest motiv este încadrat într-un cerc mai mare format din trei linii, două de culoare albă, una de culoare maro, având pe exterior opt grupuri de motive în formă de semicerc de culoare albă, decorate cu puncte maro și cu o linie centrală de culoare verde. Buza farfuriei conține opt motive de formă ovală, formate din linii albe, maro și puncte verzi, motive încadrate între două linii circulare de culoare albă. Muchia buzei este marcată de două linii circulare, una simplă de culoare albă și una ondulată mărunt, de culoare verde. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro, pe fondul roșu al lutului ars.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corpul tronconic și buza dreaptă, verticală; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul decorul format din motive geometrice și floral geometrizate, dispuse astfel: centrul farfuriei este marcat de o linie spiralată de culoare maro, ce are pe exterior șase puncte de culoare roșie și verde. Buza farfuriei și partea inferioară a peretelui acesteia sunt de asemenea decorate cu câte o bandă spiralată executată cu o linie fină maro. Peretele farfuriei conține în zona sa mediană un șir de motive florale geometrizate, formate din puncte de culoare alternantă roșie și verde, având pe exterior un șir de puncte mai mici maro și centrul marcat cu un punct de culoare verde sau roșie. Partea superioară a peretelui farfuriei este decorată cu două linii circulare maro, una simplă și una ondulată, sub care se desfășoară un șir de motive în formă de triunghiuri mici colorate (roșu și verde), cu contur maro. Muchia buzei este marcată cu o linie circulară ondulată mărunt. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, roșu, maro.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, buză dreaptă verticală, prevăzută cu două torți laterale de prindere, inserate pe orizontală pe exteriorul buzei. Piesa este acoperită pe suprafața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și vegetale, realizate cu contur fin: central pe fundul farfuriei, încadrat într-o linie spiralată circulară albastră, se găsește un buchet format din două flori cu petale alungite galbene, o floare maro și frunze verzi. Buza farfuriei este decorată cu patru motive vegetale stilizate, aproximativ identice, dispuse în formă de cruce, formate din două frunze de culoare verde, cu o floare galbenă în mijloc. Între aceste motive vegetale se găsește câte un grup format din trei puncte de culoare albastră. Exteriorul buzei este decorat cu două linii circulare paralele realizate prin incizare. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu fundul larg, buză evazată cu muchia buzei ondulată. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și vegetale stilizate și geometrice: fundul farfuriei este decorat cu un buchet format din flori și boboci de lalea stilizate (două tipuri de lalea) și grupuri de puncte, iar buza acesteia cu un șir continuu de frunze duble cu motive punctate între ele (linii). Bordura interioară a farfuriei este marcată de două linii circulare simple și o linie circulară ondulată între ele, iar muchia buzei de o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.