Artwork
Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și muchia buzei ondulată; este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul decorul bogat, ce acoperă întreaga suprafață a farfuriei și este format din motive geometrice și vegetale stilizate: floare cu petale rotunde și mijlocul umplut cu linii hașurate intersectat, semicercuri cu contur albastru și interior verde, linii sub formă de V, linii punctate duble dispuse sub formă de stea, linii circulare, linii groase sub formă de virgulă, grupuri de puncte. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și muchia buzei ondulată; este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul decorul bogat, ce acoperă întreaga suprafață a farfuriei și este format din motive geometrice și vegetale stilizate: floare cu petale rotunde și mijlocul umplut cu linii hașurate intersectat, semicercuri cu contur albastru și interior verde, linii sub formă de V, linii punctate duble dispuse sub formă de stea, linii circulare, linii groase sub formă de virgulă, grupuri de puncte. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru. is a photography by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. The object is a shallow ceramic plate with an uneven, flared rim and a wavy lip.
About this work
If you're interested in learning more about traditional crafts and folk art, you might want to explore the Museum of Ethnography.
This image shows the back of a ceramic plate, with a rough, uneven edge and a smooth center. The plate is a light brown color, with some darker spots and marks scattered throughout. In the center of the plate, there are some numbers and letters written in blue ink: "A2655" and "1291".
The plate appears to be old and worn, with some chips and cracks visible along the edge. The surface of the plate is rough and uneven, with some small bumps and ridges.
The plate is likely a piece of folk art or a traditional craft item, given its simple design and rustic appearance. It may have been used for serving food or as a decorative item. If you're interested in learning more about traditional crafts and folk art, you might want to explore the Museum of Ethnography.
Overview
The object is a shallow ceramic plate with an uneven, flared rim and a wavy lip. Its interior is coated with a white slip, over which a richly detailed decorative layer is applied, covering the entire surface. The ornamentation combines geometric and stylized vegetal motifs in a palette of white, green, and blue, and the piece is finished with a transparent glaze.
Subject & Meaning
The painted design features stylized flowers with round petals and hatched centers, semicircles outlined in blue with green interiors, V‑shaped lines, double‑dotted star arrangements, circular strokes, thick comma‑shaped lines, and clusters of dots. These motifs reflect traditional decorative vocabularies often associated with folk symbolism and aesthetic conventions.
Technique & Style
The plate’s surface was first treated with a white humă (slip) before the painted decoration was executed, likely using mineral pigments. After the intricate pattern was completed, a clear glaze was applied, giving the piece a smooth, glossy finish while preserving the underlying colors.
History & Provenance
A faint inscription in blue ink appears on the reverse, reading “A2655” and “1291,” suggesting a cataloguing or inventory number, though its origin remains unclear. The plate shows signs of age, including chips, cracks, and surface wear, indicating prolonged use or handling.
Context
The combination of simple form, rustic surface, and elaborate painted decoration aligns the plate with traditional folk ceramic production, where utilitarian objects were often embellished with symbolic motifs for both functional and decorative purposes.
Legacy
Such pieces illustrate the continuity of regional ceramic traditions, preserving decorative techniques and visual vocabularies that inform contemporary understandings of folk art heritage.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie semi-adâncă, cu fundul larg, buză evazată cu muchia buzei ondulată. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și vegetale stilizate și geometrice: fundul farfuriei este decorat cu un buchet format din flori și boboci de lalea stilizate (două tipuri de lalea) și grupuri de puncte, iar buza acesteia cu un șir continuu de frunze duble cu motive punctate între ele (linii). Bordura interioară a farfuriei este marcată de două linii circulare simple și o linie circulară ondulată între ele, iar muchia buzei de o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie mare adîncă, cu corp tronconic ușor rotunjit, buză lată evazată cu muchia buzei verticală; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula decorul monocromatic format din motive geometrice și motive florale și vegetale stilizate, dispuse astfel: centrul farfuriei este decorat cu o floare (posibil crin) încadrată într-un cerc dublu, floare care se repetă și pe exteriorul cercului, alternată cu un motiv format din linii hașurate intersectat dispus sub formă de triunghi. Restul suprafeței corpului este decorat cu șiruri de frunze duble, orientate opus. Exteriorul buzei este decorat cu două linii circulare incizate. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza lată, evazată; este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu pensula decorul format din motive florale și vegetale stilizate: registrul decorativ central de pe fundul farfuriei conține o floare cu patru petale alungite albastre și patru petale/frunze verzi, încadrată într-un cerc format din două linii ondulate și intersectate, de culoare albastră. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei este format dintr-o succesiune alternantă a două motive: floarea albastră de lalea și motivul brăduțului, de culoare verde. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru.
Farfurie mare, adâncă, de tip castron, cu corp tronconic, buza evazată și muchia buzei verticală; suprafața interioară a piesei este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive geometrice, florale și vegetale stilizate: centrul farfuriei este decorat cu un cerc format din mai multe linii subțiri maro, cerc ce conține în interior o tulpină cu o floare albastră rotundă și mai multe frunze realizate din linii subțiri; acestui decor floral i se adaugă patru grupuri de linii paralele crescătoare și descrescătoare ca mărime, dispuse sub formă de triunghi. Peretele farfuriei este decorat cu două tipuri de motive florale, cîte două din fiecare motiv și dispuse diametral opus: o tulpină cu două flori de lalea și frunze, și o tulpină cu două flori rotunde și centrul format din linii hașurate intersectat. Buza farfuriei este decorată cu un șir de motive vegetale formate din două linii sub formă de zigzag, dispuse circular, care se intersectează rezultând niște romburi, intersecția acestor linii fiind marcată cu două linii mici în formă de cruciuliță. Muchia buzei este decorată cu linii mici ondulate. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie de formă aplatizată, cu muchia buzei ușor ondulată. Este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula monocromatic format din motive geometrice și florale stilizate: registrul central de pe fundul farfuriei conține o tulpină cu trei flori de crin stilizate și două frunze la bază. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei, înscris între două linii circulare albastre, conține un șir continuu de frunze duble între care se găsesc motive punctate (linii). Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu fund larg, buza evazată și muchia buzei rotunjită; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și un motiv floral: central pe fundul farfuriei, încadrată între cinci cercuri concentrice albastre, se găsește o tulpină cu două flori albastre și o floare galbenă alungită, așezată într-o vază verde. Buza farfuriei este decorată cu multe linii circulare subțiri, de culoare albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro.
Farfurie semi-adâncă cu buza dreaptă evazată și cu muchia buzei răsfrântă spre exterior. Suprafața interioară a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă peste care este realizat, prin sgrafitare în stratul de angobă și prin pictare cu pensula și cu cornul, decorul format din motive florale, vegetale și geometrice dispuse astfel: centrul farfuriei conține o tulpină cu două flori albastre rotunde, o floare cu petale alungite, de culoare verde, și frunze și elemente vegetale de culoare verde și maro. Conturul decorului din zona centrală este realizat cu o linie fină sgrafitată. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei conține patru motive vegetale stilizate (boboci albaștri cu două frunze verzi), dispuse diametral opus în formă de cruce și intercalate cu patru grupuri de linii hașurate intersectat, de culoare maro. Decorul din zona buzei este încadrat între două linii circulare albastre. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, galben, maro.