Artwork
Farfurie semi-adâncă cu buza dreaptă evazată și cu muchia buzei răsfrântă spre exterior. Suprafața interioară a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă peste care este realizat, prin sgrafitare în stratul de angobă și prin pictare cu pensula și cu cornul, decorul format din motive florale, vegetale și geometrice dispuse astfel: centrul farfuriei conține o tulpină cu două flori albastre rotunde, o floare cu petale alungite, de culoare verde, și frunze și elemente vegetale de culoare verde și maro. Conturul decorului din zona centrală este realizat cu o linie fină sgrafitată. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei conține patru motive vegetale stilizate (boboci albaștri cu două frunze verzi), dispuse diametral opus în formă de cruce și intercalate cu patru grupuri de linii hașurate intersectat, de culoare maro. Decorul din zona buzei este încadrat între două linii circulare albastre. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, galben, maro.
Farfurie semi-adâncă cu buza dreaptă evazată și cu muchia buzei răsfrântă spre exterior. Suprafața interioară a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă peste care este realizat, prin sgrafitare în stratul de angobă și prin pictare cu pensula și cu cornul, decorul format din motive florale, vegetale și geometrice dispuse astfel: centrul farfuriei conține o tulpină cu două flori albastre rotunde, o floare cu petale alungite, de culoare verde, și frunze și elemente vegetale de culoare verde și maro. Conturul decorului din zona centrală este realizat cu o linie fină sgrafitată. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei conține patru motive vegetale stilizate (boboci albaștri cu două frunze verzi), dispuse diametral opus în formă de cruce și intercalate cu patru grupuri de linii hașurate intersectat, de culoare maro. Decorul din zona buzei este încadrat între două linii circulare albastre. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, galben, maro. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. The object is a shallow ceramic bowl with a straight, outward‑flaring rim.
About this work
Overview
The object is a shallow ceramic bowl with a straight, outward‑flaring rim. Its interior is coated with a white slip, over which decorative motifs have been incised and painted using brush and horn applicators. The entire surface is finished with a transparent glaze, giving the piece a muted sheen while preserving the underlying colors of white, green, yellow and brown.
Subject & Meaning
The central field of decoration presents a stylized botanical scene: a stem supporting two round blue flowers, a single elongated green blossom, and accompanying leaves rendered in green and brown tones. A fine incised line outlines this central grouping, emphasizing its compositional focus within the bowl’s interior.
Technique & Style
The decorative program combines sgraffito—where lines are scratched through the white slip to reveal the clay beneath—with painted details applied with brush and horn tools. Around the rim, four stylized blue buds with paired green leaves are arranged in a cross‑wise pattern, interspersed with four groups of intersecting brown hatching lines, all framed by twin blue concentric circles.
Context
Such bowls belong to a tradition of utilitarian pottery that also served a decorative function in domestic settings. The use of sgraffito and limited polychrome palettes reflects regional ceramic practices where artisans balanced practicality with modest ornamental expression.
Legacy
Although modest in scale, the piece illustrates the technical skill and aesthetic preferences of its makers, offering insight into everyday material culture. Its preservation allows contemporary viewers to appreciate the nuanced interplay of incised and painted decoration typical of historic folk pottery.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic și buza dreaptă, verticală. Piesa este acoperită pe suprafața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul decorul format din motive vegetale foarte stilizate: decorul de pe fundul farfuriei este păstrat doar parțial (urme de culoare maro), peretele farfuriei fiind decorat cu patru flori de culoare albastru-deschis, intercalate cu patru motive formate din linii hașurate intersectat de culoare verde, sugerând niște frunze. Două linii circulare de culoare maro, neglijent realizate, încadrează acest decor. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro, albastru-deschis.
Farfurie semi-adâncă, cu buza lată, evazată; este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu pensula decorul format din motive florale și vegetale stilizate: registrul decorativ central de pe fundul farfuriei conține o floare cu patru petale alungite albastre și patru petale/frunze verzi, încadrată într-un cerc format din două linii ondulate și intersectate, de culoare albastră. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei este format dintr-o succesiune alternantă a două motive: floarea albastră de lalea și motivul brăduțului, de culoare verde. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru.
Farfurie mare, adâncă, de tip castron, cu corp tronconic, buza evazată și muchia buzei verticală; suprafața interioară a piesei este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive geometrice, florale și vegetale stilizate: centrul farfuriei este decorat cu un cerc format din mai multe linii subțiri maro, cerc ce conține în interior o tulpină cu o floare albastră rotundă și mai multe frunze realizate din linii subțiri; acestui decor floral i se adaugă patru grupuri de linii paralele crescătoare și descrescătoare ca mărime, dispuse sub formă de triunghi. Peretele farfuriei este decorat cu două tipuri de motive florale, cîte două din fiecare motiv și dispuse diametral opus: o tulpină cu două flori de lalea și frunze, și o tulpină cu două flori rotunde și centrul format din linii hașurate intersectat. Buza farfuriei este decorată cu un șir de motive vegetale formate din două linii sub formă de zigzag, dispuse circular, care se intersectează rezultând niște romburi, intersecția acestor linii fiind marcată cu două linii mici în formă de cruciuliță. Muchia buzei este decorată cu linii mici ondulate. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buza evazată și muchia buzei rotunjită. Este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive vegetale și florale stilizate, din motive geometrice și motive avimorfe, dispuse astfel: registrul decorativ central de pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc din două linii subțiri albastre, conține o vază cu baza ascuțită și două torți laterale, în care sunt așezate două flori mari albastre, cu frunze verzi, rotunde. În partea superioară a buchetului, pe cele două flori sunt așezate două păsări, una verde (stânga) și cealaltă maro (dreapta), având între ele o floare cu petale galbene, posibil floare de salcâm. Buza farfuriei este decorată cu trei motive vegetale, aproximativ identice (două frunze laterale verzi, o frunză/floare centrală galbenă având de o parte și de alta câte trei linii albastre) separate de câte un mic motiv format din trei linii albastre. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o dungă circulară subțire, albastră, iar marginea buzei cu o linie spiralată circulară, subțire, neglijent realizată. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, maro, galben.
Farfurie adâncă de tip castron, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive avimorfe, vegetale și florale dispuse astfel: pe fundul vasului este pictată o pasăre albastră cu contur albastru, așezată pe o ramură cu frunze și flori, realizată în culorile albastru, verde, maro și roșu, iar peretele farfuriei este decorat cu două tipuri de motive vegetale și florale (dispuse diametral opus), în aceleași culori ca elementele vegetale de pe centrul farfuriei. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Buza farfuriei este decorată cu linii circulare subțiri, de culoare albastră. Cromatica: alb, verde, albastru, maro, roșu.
Farfurie mare adîncă, cu corp tronconic ușor rotunjit, buză lată evazată cu muchia buzei verticală; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula decorul monocromatic format din motive geometrice și motive florale și vegetale stilizate, dispuse astfel: centrul farfuriei este decorat cu o floare (posibil crin) încadrată într-un cerc dublu, floare care se repetă și pe exteriorul cercului, alternată cu un motiv format din linii hașurate intersectat dispus sub formă de triunghi. Restul suprafeței corpului este decorat cu șiruri de frunze duble, orientate opus. Exteriorul buzei este decorat cu două linii circulare incizate. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu fund larg, buza evazată și muchia buzei rotunjită; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și un motiv floral: central pe fundul farfuriei, încadrată între cinci cercuri concentrice albastre, se găsește o tulpină cu două flori albastre și o floare galbenă alungită, așezată într-o vază verde. Buza farfuriei este decorată cu multe linii circulare subțiri, de culoare albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro.
Farfurie adâncă, angobată pe fața interioară cu un strat de angobă albă și decorată prin pictare cu pensula și cu cornul cu motive florale, fitomorfe și geometrice: central pe fundul farfuriei este reprezentat, în manieră naturalistă, un buchet format din două flori cu câte trei petale de culoare maro-deschis și albastru, cu frunze verzi și elemente vegetale de culoare maro-închis. Buza este ornamentată cu un șir continuu format din romburi cu contur maro-închis, umplute cu linii hașurate verzi și separate de câte trei puncte de culoare albastră și maro. Acest registru decorativ este înscris între două linii circulare de culoare maro-închis. Cromatica: alb, verde, maro-deschis, maro-închis, albastru. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, buză dreaptă verticală, prevăzută cu două torți laterale de prindere, inserate pe orizontală pe exteriorul buzei. Piesa este acoperită pe suprafața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și vegetale, realizate cu contur fin: central pe fundul farfuriei, încadrat într-o linie spiralată circulară albastră, se găsește un buchet format din două flori cu petale alungite galbene, o floare maro și frunze verzi. Buza farfuriei este decorată cu patru motive vegetale stilizate, aproximativ identice, dispuse în formă de cruce, formate din două frunze de culoare verde, cu o floare galbenă în mijloc. Între aceste motive vegetale se găsește câte un grup format din trei puncte de culoare albastră. Exteriorul buzei este decorat cu două linii circulare paralele realizate prin incizare. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu fundul larg, buză evazată cu muchia buzei ondulată. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și vegetale stilizate și geometrice: fundul farfuriei este decorat cu un buchet format din flori și boboci de lalea stilizate (două tipuri de lalea) și grupuri de puncte, iar buza acesteia cu un șir continuu de frunze duble cu motive punctate între ele (linii). Bordura interioară a farfuriei este marcată de două linii circulare simple și o linie circulară ondulată între ele, iar muchia buzei de o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și muchia buzei ondulată; este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul decorul bogat, ce acoperă întreaga suprafață a farfuriei și este format din motive geometrice și vegetale stilizate: floare cu petale rotunde și mijlocul umplut cu linii hașurate intersectat, semicercuri cu contur albastru și interior verde, linii sub formă de V, linii punctate duble dispuse sub formă de stea, linii circulare, linii groase sub formă de virgulă, grupuri de puncte. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru.