Artwork
Deer Under the Cypress

Deer Under the Cypress is a paint painting by the Chinese Orthodox School artist Chiang Yee. It dates from 1935 and is held in the collection of the Victoria and Albert Museum.
About this work
Overview
Created in 1935, this ink scroll by Chiang Yee portrays a tranquil scene of two deer beneath a solitary cypress within a landscape. Executed on white paper with monochrome brushwork, the composition emphasizes delicate lines and a calm atmosphere, reflecting the artist’s focus on quiet natural moments.
Subject & Meaning
The work captures a view of Richmond Park, a historic royal park in London, rendered through the artist’s observation of wildlife and foliage. By placing the deer under the cypress, Chiang suggests a harmonious coexistence between animal and tree, inviting contemplation of serene, everyday encounters in nature.
Technique & Style
Rendered in traditional Chinese ink on paper, the scroll employs light, fluid strokes that convey the slender leaves of the cypress and the gentle posture of the deer. The absence of colour and the emphasis on negative space align the piece with Chinese literati aesthetics, despite its English subject.
History & Provenance
The painting entered the Victoria and Albert Museum’s collection in 2017, acquired from a private assemblage formed in the 1960s‑1970s. It is one of only two works by Chiang Yee in the museum that unmistakably depict a London scene, and among the few scrolls the artist produced during his London residency.
Context
While residing in London, Chiang Yee merged his Chinese artistic training with his new surroundings, producing works that blend Eastern technique with Western locales. This synthesis reflects broader interwar cultural exchanges, where expatriate artists often interpreted their host environments through native visual languages.
Artist & collection
Artist
Chiang Yee (simplified Chinese: 蒋彝; traditional Chinese: 蔣彝; pinyin: Jiǎng Yí; Wade–Giles: Chiang I; 19 May 1903 – 26 October 1977), self-styled as "The Silent Traveller" (哑行者), was a Chinese poet, author, painter and calligrapher.











