Artwork

Maica Domnului Împărăteasă a Cerurilor îl ține în brațe pe Pruncul Iisus Hristos. Maica Domnului este îmbrăcată cu mantie cu maforion roșie vermillon, cu interiorul căptușit cu roz-vernil și cu marginile manșetelor cu broderie turcoaz-aurie. Poartă aureolă și o floricică - element floral - pe maforiomul de pe frunte. Pruncul Iisus Hristos este îmbrăcat cu kaki și bronziu, are aureolă și ține în mâna stângă un hrisov înfășurat și arată cu mâna dreaptă către Maica Domnului. Fondul icoanei este alburiu-ivoriu. Tematica este deosebită și frecvent întâlnită în Laz. Cromatica este armonioasă, caldă și luminoasă: roșu vermillon, roz, verde spanac-avocado, galben-ocru, bronziu, turcoaz, albastru bleu-ciel, alb, negru. Chenarul decorativ geometrizant este alcătuit din romburi albastre-verzui, gri, turcoaz. Inscripția din româno-chirilică se traduce Maica Domnului MP Iisus Hristos IC XC.

Maica Domnului Împărăteasă a Cerurilor îl ține în brațe pe Pruncul Iisus Hristos. Maica Domnului este îmbrăcată cu mantie cu maforion roșie vermillon, cu interiorul căptușit cu roz-vernil și cu marginile manșetelor cu broderie turcoaz-aurie. Poartă aureolă și o floricică - element floral - pe maforiomul de pe frunte. Pruncul Iisus Hristos este îmbrăcat cu kaki și bronziu, are aureolă și ține în mâna stângă un hrisov înfășurat și arată cu mâna dreaptă către Maica Domnului. Fondul icoanei este alburiu-ivoriu. Tematica este deosebită și frecvent întâlnită în Laz. Cromatica este armonioasă, caldă și luminoasă: roșu vermillon, roz, verde spanac-avocado, galben-ocru, bronziu, turcoaz, albastru bleu-ciel, alb, negru. Chenarul decorativ geometrizant este alcătuit din romburi albastre-verzui, gri, turcoaz. Inscripția din româno-chirilică se traduce Maica Domnului MP Iisus Hristos IC XC., by Simion Zugrav din Laz, 1837
Maica Domnului Împărăteasă a Cerurilor îl ține în brațe pe Pruncul Iisus Hristos. Maica Domnului este îmbrăcată cu mantie cu maforion roșie vermillon, cu interiorul căptușit cu roz-vernil și cu marginile manșetelor cu broderie turcoaz-aurie. Poartă aureolă și o floricică - element floral - pe maforiomul de pe frunte. Pruncul Iisus Hristos este îmbrăcat cu kaki și bronziu, are aureolă și ține în mâna stângă un hrisov înfășurat și arată cu mâna dreaptă către Maica Domnului. Fondul icoanei este alburiu-ivoriu. Tematica este deosebită și frecvent întâlnită în Laz. Cromatica este armonioasă, caldă și luminoasă: roșu vermillon, roz, verde spanac-avocado, galben-ocru, bronziu, turcoaz, albastru bleu-ciel, alb, negru. Chenarul decorativ geometrizant este alcătuit din romburi albastre-verzui, gri, turcoaz. Inscripția din româno-chirilică se traduce Maica Domnului MP Iisus Hristos IC XC., by Simion Zugrav din Laz, 1837

Maica Domnului Împărăteasă a Cerurilor îl ține în brațe pe Pruncul Iisus Hristos. Maica Domnului este îmbrăcată cu mantie cu maforion roșie vermillon, cu interiorul căptușit cu roz-vernil și cu marginile manșetelor cu broderie turcoaz-aurie. Poartă aureolă și o floricică - element floral - pe maforiomul de pe frunte. Pruncul Iisus Hristos este îmbrăcat cu kaki și bronziu, are aureolă și ține în mâna stângă un hrisov înfășurat și arată cu mâna dreaptă către Maica Domnului. Fondul icoanei este alburiu-ivoriu. Tematica este deosebită și frecvent întâlnită în Laz. Cromatica este armonioasă, caldă și luminoasă: roșu vermillon, roz, verde spanac-avocado, galben-ocru, bronziu, turcoaz, albastru bleu-ciel, alb, negru. Chenarul decorativ geometrizant este alcătuit din romburi albastre-verzui, gri, turcoaz. Inscripția din româno-chirilică se traduce Maica Domnului MP Iisus Hristos IC XC. is a drawing by the Romanticist artist Simion Zugrav din Laz. It dates from 1837 and is held in the collection of the ASTRA National Museum Complex.

About this work

Overview

This 1837 icon, created by Simion Zugrav din Laz, depicts the Virgin Mary, Queen of Heaven, embracing the Infant Jesus Christ. Characterized by warm, luminous colors and intricate details, the work exemplifies a distinctive theme frequently encountered in Laz.

Subject & Meaning

She holds the Infant Jesus, who wears a kaki and bronzy outfit, holds a rolled hrisov (document) in his left hand, and gestures to his mother with his right.

The Virgin Mary is portrayed wearing a vermilion red mantle lined with pink-vernil, adorned with turquoise-gold embroidery on the sleeve edges and a floral motif on her forehead. She holds the Infant Jesus, who wears a kaki and bronzy outfit, holds a rolled hrisov (document) in his left hand, and gestures to his mother with his right. The composition conveys maternal devotion and divine connection.

Technique & Style

The icon features a harmonious, warm color palette including vermilion red, pink, spinach-avocado green, ochre yellow, bronzy, turquoise, sky blue, white, and black. Geometric decorative border elements, such as blue-green rhombuses, grey, and turquoise, frame the scene. The style blends traditional iconography with expressive, emotive elements akin to Romanticism.

History & Provenance

Created in 1837 by Simion Zugrav din Laz, the icon’s provenance and exhibition history are not detailed here, though its attribution to this artist and date are established.

Context

Emerging from the Laz region, this work reflects local artistic traditions while incorporating broader iconographic themes prevalent in Eastern Orthodox art. The use of Cyrillic script in the inscription (translating to "Maica Domnului MP Iisus Hristos IC XC") further situates it within this cultural context.

Legacy

As a representative piece from Simion Zugrav din Laz, this icon contributes to the understanding and appreciation of 19th-century Lazian art, highlighting the blending of traditional techniques with Romantic expressive elements in religious themes.

Artist & collection

Artist

Simion Zugrav din Laz

Simion Zugrav din Laz painted religious icons in the early 1800s. His 1837 works *Maica Domnului Împărăteasă a Cerurilor îl ține în brațe pe Pruncul Iisus Hristos* and *Duminica Tomii* show detailed figures in warm…