Artwork
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, buză dreaptă verticală cu muchia rotunjită, prevăzută cu două torți laterale de prindere în acoladă, inserate pe orizontală pe exteriorul buzei. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și vegetale, realizate cu contur fin: central pe fundul farfuriei, încadrată într-o linie spiralată albastră, se găsește o tulpină cu două flori albastre, o floare galbenă, doi boboci albaștri la bază și frunze verzi. Buza farfuriei este decorată cu patru motive vegetale stilizate, dispuse în formă de cruce, formate din două frunze de culoare verde și galbenă, cu o floare în mijloc, de culoare maro cu linii albastre. Între aceste motive vegetale se găsesc motive formate din linii paralele subțiri de culoare albastră, crescătoare și descrescătoare ca marime. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, buză dreaptă verticală cu muchia rotunjită, prevăzută cu două torți laterale de prindere în acoladă, inserate pe orizontală pe exteriorul buzei. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și vegetale, realizate cu contur fin: central pe fundul farfuriei, încadrată într-o linie spiralată albastră, se găsește o tulpină cu două flori albastre, o floare galbenă, doi boboci albaștri la bază și frunze verzi. Buza farfuriei este decorată cu patru motive vegetale stilizate, dispuse în formă de cruce, formate din două frunze de culoare verde și galbenă, cu o floare în mijloc, de culoare maro cu linii albastre. Între aceste motive vegetale se găsesc motive formate din linii paralele subțiri de culoare albastră, crescătoare și descrescătoare ca marime. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru. is a photography by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. This shallow, wide-rimmed ceramic bowl exhibits a conical profile tapering toward a flat base.
About this work
Overview
This shallow, wide-rimmed ceramic bowl exhibits a conical profile tapering toward a flat base. Two arched handles, positioned symmetrically on opposite sides, extend horizontally from the rim’s outer edge. The vessel’s interior surface is uniformly coated in a white slip, over which painted motifs—geometric and botanical—are rendered in a restrained palette of blues, greens, yellows, and browns.
Subject & Meaning
The decoration centers on a stylized floral stem encircled by a blue spiral, suggesting organic growth contained within a defined space. Four cruciform plant motifs on the rim alternate with rhythmic blue lines, creating a balance between repetition and variation. The motifs likely reference cultivated plants, though their abstracted forms emphasize pattern over naturalistic representation.
Technique & Style
A transparent glaze seals the painted surface, preserving the vibrancy of the pigments while introducing subtle variations in tone.
The bowl was shaped on a wheel or mold, then coated with a white slip before painting. Decorative elements were applied using a brush and a pouring tool, allowing fine lines and controlled color fields. A transparent glaze seals the painted surface, preserving the vibrancy of the pigments while introducing subtle variations in tone. The style reflects a tradition of functional ceramics elevated through precise, ornamental detailing.
History & Provenance
The bowl’s design aligns with regional ceramic practices documented in ethnographic collections. While its exact origin and maker remain unrecorded, its formal and decorative characteristics suggest production within a workshop or community specializing in utilitarian yet decorative wares. The piece has likely passed through private or institutional collections, eventually entering a museum context for preservation and study.
Context
Such vessels served both practical and aesthetic purposes, often used for serving or display in domestic settings. The integration of painted decoration into everyday objects reflects a cultural emphasis on craftsmanship, where functional items were also considered opportunities for artistic expression. The bowl’s motifs and construction methods offer insight into local material traditions and visual vocabularies.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, larg și buza îngustă, verticală; este prevăzută în interior, pe centru, cu o farfurioară mai mică (ce putea servi ca suport pentru lumânare), iar pe exterior cu două torți de prindere orizontale. Întreaga suprafață a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă. Suprafața interioară a farfuriei este decorată prin pictare cu pensula cu motive florale stilizate: pe corpul farfuriei sunt pictate patru flori mari de lalea, alternate cu patru flori mai mici, cu petale ascuțite. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o linie circulară ondulată cu linii mici drepte, perpendiculare, iar marginea buzei cu o linie circulară ondulată. Torțile farfuriei sunt decorate cu linii groase albastre, iar buza este decorată pe exterior cu două linii circulare incizate. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie de tip castron, cu corp tronconic și buză înaltă, verticală; este prevăzută cu două torți laterale de prindere în formă de acoladă. Piesa este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul compus dintr-un vultur bicefal galben, înscris în două cercuri subțiri de culoare albastră, pe fundul farfuriei. Pereții acesteia sunt decorați cu trei motive vegetale foarte stilizate, aproximativ identice (în culorile albastru, galben, maro), intercalate cu trei motive geometrice formate din linii albastre hașurate intersectate și puncte maro. Farfuria este acoperită pe suprafața ornamentată cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, albastru, maro, verde.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic și buză verticală. Este prevăzută cu două torți mici laterale, inserate orizontal, pe exteriorul buzei. Este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară și pe exteriorul buzei. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și se compune din motive florale și geometrice: central pe fundul farfuriei este reprezentat un buchet format din cinci flori stilizate, dintre care două sunt lalele iar celălalte trei au centrul rotund, umplut cu linii hașurate intersectat și petale rotunde de culoare albastră. Partea superioară a peretelui vasului, imediat sub buză, conține un registru decorativ format din opt grupuri de motive formate din linii hașurate intersectat, de culoare verde, albastră și galben ocru, înscrise între două linii circulare albastre. Exteriorul buzei este decorat cu mici motive formate din linii curbe, crescătoareca mărime, de culoare albastră și galben ocru. Torțile sunt decorate cu mici linii paralele de culoare galben ocru. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde, galben ocru.
Farfurie adâncă, cu buza dreaptă evazată; suprafața exterioară este acoperită cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține, încadrat într-un cerc dublu albastru, un buchet desenat cu contur subțire maro, format din două flori cu petale ușor alungite albastre, un boboc și două flori galbene și din frunze verzi. Registrul decorativ de pe buza farfuriei, marcat de două linii circulare duble albastre, conține două motive decorative formate din trei frunze realizate din linii mici albastre și două motive formate din două frunze verzi și o floare centrală galbenă, decorată cu linii mici albastre. Marginea buzei este decorată cu o linie circulară albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie adâncă, de tip castron, cu fund îngust, corp tronconic și buză dreaptă, verticală; este angobată pe fața interioară și pe suprafața exterioară a buzei cu un strat de humă albă. Este decorată prin pictare cu cornul cu motive florale și fitomorfe geometrizate: pe fundul farfuriei este pictată o floare cu petalele din linii subțiri albastre și centrul marcat cu un cerc mic maro, încadrată într-un cerc de asemenea de culoare maro. Peretele farfuriei este decorat cu patru grupuri de motive formate din linii verzi, sugerând o ramură cu frunze, intercalate de patru flori geometrizate, realizate din linii albastre. Decorul este completat cu trei linii circulare simple și o linie circulară ondulată. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, maro.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, ușor concav, și buza dreaptă și verticală. Este acoperită pe suprafața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de angobă albă. Decorul este pictat cu pensula și cu cornul și se compune din motive florale și vegetale stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o floare cu cinci petale albastre, frunze verzi și patru flori mai mici, maro. O linie circulară albastră marchează pe interior partea inferioară a buzei, iar exteriorul acesteia este decorat cu o linie circulară simplă, ș una ondulată, albastre. Cromatica: alb, albastru, verde, maro. Ambele suprafețe ale farfuriei sunt acoperite cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, de tip castron, cu corp tronconic și buză dreaptă, verticală; este angobată pe fața interioară și pe suprafața exterioară a buzei cu un strat de humă albă. Este decorată prin pictare cu pensula și cu cornul cu motive florale, fitomorfe și geometrice: pe fundul farfuriei este reprezentată o floare cu petale de culoare albastră și frunze verzi, iar peretele farfuriei este decorat cu două flori (lalele) cu petale de culoare maro-roșcat și frunze verzi, așezate diametral opus și separate de câte un motiv format din linii curbe paralele și puncte de culoare maro-închis. Buza farfuriei este ornamentată pe exterior cu o linie ondulată de culoare maro-închis. Cromatica: alb, verde, maro-roșcat, albastru, maro-închis. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza răsfrântă și foarte ușor concavă spre interior. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive avimorfe (o pasăre stând pe o crenguță cu frunze și cu o floare, pictate în registrul central de pe fundul farfuriei), trei motive vegetale (frunze și frunze cu flori, pe buza farfuriei) și motive geometrice (linii hașurate, puncte, pe buza farfuriei). Muchia buzei este decorată cu un șir de linii mici paralele, de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru, verde, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză evazată și muchia buzei ondulată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și fitomorfe stilizate și din motive geometrice: în registrul central de pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu trei flori și frunze mici de culoare albastră, înscrisă într-un cerc dublu ce are la mijloc o linie ondulată circulară, de culoare albastră. Acest registru este completat cu motive formate din linii albastre crescătoare și descrescătoare dispuse în formă de triunghi. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu de frunze duble verzi între linii punctate de culoare albastră. Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare verde. Cromatica: alb, albastru, verde. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.