Artwork
Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și muchia buzei rotunjită; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, realizate cu contur din linii fine maro: central pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc albastru format dintr-o linie spiralată subțire, este pictat un buchet format din două flori albstre, o floare galbenă cu petale lungi, doi boboci galbeni și frunze verzi. Registrul decorativ marginal, încadrat între două cercuri albastre, conține patru motive vegetale stilizate, aproximativ identice, dispuse în cruce (două frunze verzi și una centrală galbenă, decorate cu puncte alungite de culoare albastru-închis). Muchia buzei este marcată cu o linie circulară ondulată de culoare albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și muchia buzei rotunjită; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, realizate cu contur din linii fine maro: central pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc albastru format dintr-o linie spiralată subțire, este pictat un buchet format din două flori albstre, o floare galbenă cu petale lungi, doi boboci galbeni și frunze verzi. Registrul decorativ marginal, încadrat între două cercuri albastre, conține patru motive vegetale stilizate, aproximativ identice, dispuse în cruce (două frunze verzi și una centrală galbenă, decorate cu puncte alungite de culoare albastru-închis). Muchia buzei este marcată cu o linie circulară ondulată de culoare albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. The object is a shallow, round plate with an outward‑curving rim.
About this work
Overview
The object is a shallow, round plate with an outward‑curving rim. Its interior is coated with a white slip and a transparent glaze, providing a smooth, glossy surface. The central field features a painted composition of floral and geometric motifs outlined in fine brown lines, set against a blue spiral border.
Subject & Meaning
At the heart of the design lies a bouquet: two white blossoms, a yellow flower with elongated petals, two yellow buds, and surrounding green leaves, all arranged within a blue circular frame. The marginal band, framed by two concentric blue circles, displays four stylised vegetal motifs organized in a cross, suggesting a balanced, decorative scheme.
Technique & Style
The decoration was applied by hand using a horn and brush, with thin brown outlines defining the forms. The palette is limited to white, yellow, green, brown and blue, creating a restrained yet vivid effect. The transparent enamel over the painted surface enhances the colours and protects the artwork.
History & Provenance
The plate originates from a tradition of everyday ceramic objects that were embellished with painted ornamentation. While specific provenance details are not recorded, such pieces are typical of regional folk‑ceramic production, where functional ware was routinely adorned with symbolic floral and geometric patterns.
Context
The decorative scheme reflects a vernacular aesthetic that blends natural motifs with abstract geometry, a common feature in domestic ceramics used for both utility and display. The use of a blue spiral and wavy rim line indicates an interest in rhythmic movement within the overall composition.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie adâncă, cu buza dreaptă evazată; suprafața exterioară este acoperită cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține, încadrat într-un cerc dublu albastru, un buchet desenat cu contur subțire maro, format din două flori cu petale ușor alungite albastre, un boboc și două flori galbene și din frunze verzi. Registrul decorativ de pe buza farfuriei, marcat de două linii circulare duble albastre, conține două motive decorative formate din trei frunze realizate din linii mici albastre și două motive formate din două frunze verzi și o floare centrală galbenă, decorată cu linii mici albastre. Marginea buzei este decorată cu o linie circulară albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie adâncă, cu fund larg și buză evazată ușor concavă spre interior; este acoprită pe fața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și vegetale stilizate, realizate cu contur fin, de culoare maro: central pe fundul farfuriei un buchet format dintr-o floare mare de culoare maro, o floare mai mică cu petale alungite, galbene, și un boboc galben, cu frunze verzi, buchet înscris între cercuri subțiri albastre. Buza este decorată cu un șir format dintr-un motiv repetitiv, format dintr-o linie mică maro, ușor curbă, puncte verzi și linie subțire ondulată; motivele sunt separate între ele de câte 2-3 linii mici maro. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, maro, galben.
Farfurie semi-adâncă, cu fund larg și buză evazată; este acoperită pe fața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive vegetale și florale stilizate: un buchet cu două flori și frunze, ce formează registrul decorativ central, de pe fundul farfuriei, iar buza acesteia este decorată cu patru motive vegetale (frunze) formate din linii în formă de brăduț, completate cu motive formate din puncte și șiruri de linii mici, sub formă de virgulă. Marginea buzei este marcată de o linie albastră. Cromatica: alb, albastru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buză relativ îngustă, evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul decorul format din motive geometrice: fundul farfuriei și peretele acesteia este decorat cu motive formate din linii curbe de culoare maro, ce au pe suprafața interioară linii oblice paralele, inegale ca mărime, de culoare verde, albastru, maro; grupuri de câte trei linii colorate, în formă de V și patru puncte centrale, de culoare maro. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu din motive formate din linii ovale, de culoare maro, cu câte două linii sub formă de virgulă în interior. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde, maro.
Farfurie adâncă, de tip castron, cu fund îngust, corp tronconic și buză dreaptă, verticală; este angobată pe fața interioară și pe suprafața exterioară a buzei cu un strat de humă albă. Este decorată prin pictare cu cornul cu motive florale și fitomorfe geometrizate: pe fundul farfuriei este pictată o floare cu petalele din linii subțiri albastre și centrul marcat cu un cerc mic maro, încadrată într-un cerc de asemenea de culoare maro. Peretele farfuriei este decorat cu patru grupuri de motive formate din linii verzi, sugerând o ramură cu frunze, intercalate de patru flori geometrizate, realizate din linii albastre. Decorul este completat cu trei linii circulare simple și o linie circulară ondulată. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, maro.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, răsfrântă; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe foarte stilizate (tulpină cu cinci flori și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei) și geometrice (o linie în formă de zig-zag, pe toată lungimea buzei, completată cu motive formate din linii verticale, dispuse în formă de triunghi; linii circulare simple și linie circulară ondulată ce marchează bordura interioară a farfuriei; puncte, linii hașurate). Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buza evazată și ușor concavă spre interior. Este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive florale și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ central de pe fundul farfuriei conține un buchet format din trei flori, dintre care una este lalea (dreapta), frunze și elemenete vegetale. Buza farfuriei este decorată cu două șiruri dispuse circular, formate din linii mici paralele; șirul dinspre interiorul farfuriei este completat cu șapte motive formate din linii hașurate intersectat. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adâncă de tip castron, cu baza îngustă, corp tronconic și buza dreaptă, verticală. Suprafața interioară a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care s-a pictat cu cornul decorul format din motive decorative geometrice și un motiv vegetal stilizat: central pe fundul farfuriei se regăsesște un motiv vegetal format din două frunze cu contur dintr-o linie maro și puncte verzi având în centru o floare cu petale formate din linii simple maro. Bordura interioară a farfuriei este decorată cu două linii circulare maro între care se găsește o linie circulară ondulată, de culoare verde. Muchia buzei este decorată cu trei grupuri de linii mici drepte, de culoare verde. Suprafața exterioară a buzei este decorată cu două linii circulare simple realizate prin incizare. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, maro.