Artwork
Farfurie semi-adâncă cu fund larg și buză evazată; este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și vegetale stilizate: fundul farfuriei conține patru flori de lalea (sau crin) albastre, cu mijlocul format din linii hașurate intersectat, așezate în formă de cruce pe exteriorul unui cerc dublu maro, pictat central și care conține un motiv floral stilizat. Între cele patru lalele se găsește intercalat câte un motiv vegetal stilizat (grup de frunze sau pomișori), motiv regăsit și pe buza farfuriei, într-un registru continuu, împreună cu un șir de semicercuri galbene cu contur albastru. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu două linii circulare subțiri și o linie circulară ondulată între ele, de culoare maro, iar muchia buzei de o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, galben, maro.
Farfurie semi-adâncă cu fund larg și buză evazată; este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și vegetale stilizate: fundul farfuriei conține patru flori de lalea (sau crin) albastre, cu mijlocul format din linii hașurate intersectat, așezate în formă de cruce pe exteriorul unui cerc dublu maro, pictat central și care conține un motiv floral stilizat. Între cele patru lalele se găsește intercalat câte un motiv vegetal stilizat (grup de frunze sau pomișori), motiv regăsit și pe buza farfuriei, într-un registru continuu, împreună cu un șir de semicercuri galbene cu contur albastru. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu două linii circulare subțiri și o linie circulară ondulată între ele, de culoare maro, iar muchia buzei de o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, galben, maro. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. The object is a shallow ceramic bowl with a broad base and a flaring rim.
About this work
Overview
The object is a shallow ceramic bowl with a broad base and a flaring rim. Its exterior is a matte brown, unadorned surface, while the interior bears a white slip that once supported painted decoration. The piece measures modestly and shows wear on the inner surface, indicating regular use.
Subject & Meaning
Inside the bowl, a composition of stylized botanical motifs is arranged around a central double‑ringed circle. Four blue lily‑like flowers, each with a cross‑shaped, hatched centre, occupy the cardinal points of the circle. Between them appear simplified leaf clusters and small tree‑like forms, creating a rhythmic alternation of floral and vegetal symbols.
Technique & Style
The interior design was applied over a white clay ground using a horn and brush. Pigments in blue, yellow and brown outline the geometric and organic elements, while the rim is accented with a thin blue line. The decorative scheme follows a continuous register, linking the inner wall to the rim with semicircular yellow shapes outlined in blue. A transparent glaze seals the painted surface.
Context
Such painted interiors are characteristic of folk ceramic traditions where everyday vessels receive ornamental treatment for special occasions or as markers of regional identity. The use of stylized lilies, leaf bundles and concentric circles reflects a decorative vocabulary common in rural pottery workshops.
Legacy
While the exterior remains plain, the concealed interior demonstrates how utilitarian objects could also serve as canvases for symbolic art. The bowl exemplifies the blending of function and aesthetic expression in vernacular ceramic production, offering insight into the visual culture of its community.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă, evazată; este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și motive vegetale și florale stilizate: registrul central de pe fundul farfuriei cuprinde patru flori de lalea de culoare albastră, așezate în formă de cruce în colțurile unui romb ce conține în interior un motiv format din linii albastre hașurate intersectat, motiv ce se regăsește și între florile de lalea. Registrul marginal de pe buza farfuriei este format dintr-o succesiune alternantă a două motive decorative vegetale, de culoare verde și albastră (un motiv format din două vrejuri albastre în formă de inimă, ce închid în interior un grup de linii hașurate intersectat de culoare verde; al doilea motiv este format dintr-un grup de frunze ce conțin în mijloc o floare ovală, cu interiorul format din linii hașurate intersectat). Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde.
Farfurie semi-adâncă, cu buza răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul monocromatic este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive florale și vegetale stilizate (o tulpină cu două flori de lalea și o floare centrală cu zece petale și frunze, pictate în zona centrală a farfuriei) și motive geometrice (grupuri de linii crescătoare și descrescătoare, șiruri de puncte, linii sub formă de spirală mică, linii hașurate). Câte o linie groasă albastră marchează muchia buzei și bordura interioară a farfuriei. Cromatica: alb, albastru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un start de smalț transparent.
Farfurie adâncă cu buză dreaptă evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive florale și vegetale stilizate, dispuse astfel: centrul farfuriei conține un buchet format din trei flori mari rotunde decorate cu linii mici drepte și cu puncte, din doi boboci și o floare de lalea și din frunze mici. Registrul deorativ marginal de pe buza farfuriei conține opt motive aproximativ identice, formate dintr-o linie în formă de S decorată cu puncte și linii mici ușor curbe, sugerând niște frunze. Linii circulare simple și o linie circulară ondulată decorează muchia buzei și bordura interioară a farfuriei. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă evazată; suprafața interioară este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține, încadrat într-un cerc format dintr-o linie albastră dublă, un buchet desenat cu contur subțire maro, format dintr-o floare centrală de culoare maro, doi boboci galbeni la bază, o floare cu petale alungite, în partea superioară a buchetului și din frunze verzi. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei, marcat de două linii circulare albastre, conține trei flori de lalea de culoare galbenă cu două frunze verzi, separate de câte un motiv format din șase linii maro subțiri, hașurate intersectat. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro.
Farfurie semi-adâncă, angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale stilizate și din motive geometrice: registrul central de pe fundul farfuriei conține o tulpină și frunze formate din linii punctate, cu trei flori cu petale de culoare galben-ocru și mijlocul verde. Registrul marginal de pe buza farfuriei este decorat cu trei flori cu câte trei petale (cea centrală de culoare galben-ocru iar cele două laterale verzi), cu tulpini lungi ondulate ușor, cu elemente vegetale de culoare maro și câte două frunze verzi. Deasupra buchetului de flori, pe buza farfuriei, este marcat anul fabricării piesei, 1961. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o linie circulară subțire iar muchia buzei cu o dungă de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde-închis, maro-închis, galben-ocru.
Farfurie adâncă, cu buză lată evazată; este acoperită pe fața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale și vegetale stilizate: un buchet de flori galbene cu elemente vegetale maro și verzi, desent cu contur fin maro și înscris într-un cerc albastru, pe fundul farfuriei. Buza acesteia este decorată cu motive geometrice: opt grupuri de câte trei puncte albastre iar marginea buzei este decorată cu o linie ondulată, completată cu linii mici sub formă de virgulă și puncte albastre. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde, maro, galben.
Farfurie adâncă, cu buză evazată și muchia buzei rotunjită. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale stilizate și geometrice: registrul decorativ central de pe fundul farfuriei conține o tulpină cu o floare mare de lalea, realizată cu contur albastru și galben și cu mijlocul umplut cu linii hașurate intersectat, și doi boboci laterali mai mici. De o parte și de alta a florii centrale se găsește înscris anul fabricării piesei, 1798. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei, încadrat între două linii circulare albastre, conține două flori de lalea stilizate, cu frunze, dispuse diametral opus și intercalate cu câte un motiv decorativ format din linii drepte paralele crescătoare și descrescătoare ca mărime și două linii curbe, îngroșate la capete. Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare galbenă și decorată cu linii mici oblice și paralele, realizate prin incizare. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, galben.