Artwork
Farfurie lucrată în manieră Kuty, de formă tronconică, modelată la roată; decor geometrizat și naturalist amplasat pe toată suprafața vasului organizat în două registre despărțite de linii circulare realizate cu cornul: central prezintă la partea superioară motive antropomorfe: personaje în diferite ipostaze la muncile agrare și un tractor, la partea inferioară un motiv fitomorf: lalea realizată cu linii curbe și hașuri; spre marginea vasului un registru cu motive geometrice unghiulare despărțite de grupuri de liniuțe; cromatică: fond alb dat de angobă, decor realizat cu verde, galben și cărămiziu.
Farfurie lucrată în manieră Kuty, de formă tronconică, modelată la roată; decor geometrizat și naturalist amplasat pe toată suprafața vasului organizat în două registre despărțite de linii circulare realizate cu cornul: central prezintă la partea superioară motive antropomorfe: personaje în diferite ipostaze la muncile agrare și un tractor, la partea inferioară un motiv fitomorf: lalea realizată cu linii curbe și hașuri; spre marginea vasului un registru cu motive geometrice unghiulare despărțite de grupuri de liniuțe; cromatică: fond alb dat de angobă, decor realizat cu verde, galben și cărămiziu. is a print by Colibaba Constntin. It dates from 1965 and is held in the collection of the National Museum of Bukovina. The plate, crafted in the Kuty tradition, features a truncated cone shape formed on a potter’s wheel.
About this work
Overview
The plate, crafted in the Kuty tradition, features a truncated cone shape formed on a potter’s wheel. Its surface is entirely covered with decoration organized into two horizontal bands, separated by circular lines drawn with a horn tool. The background is a white slip, while the ornamental motifs employ green, yellow, and brick‑red pigments.
Subject & Meaning
The upper register presents anthropomorphic figures engaged in agricultural labor, including a tractor pulling a plow and several workers in various poses. The lower register displays a stylized tulip rendered with curved lines and hatch marks, suggesting a botanical element that balances the human activity above.
Technique & Style
The decoration combines geometric and naturalistic elements. Angular geometric patterns line the rim, interspersed with groups of short lines, while the central scenes are outlined in bold contours without shading, giving a flat, graphic quality typical of mid‑20th‑century Romanian folk ceramics.
History & Provenance
Created in 1965 by Constantin Colibaba, the piece belongs to the collection of the Museum of Ethnography. Its attribution to the Kuty method reflects a regional ceramic practice that persisted into the modern period.
Context
The work reflects a synthesis of rural life and decorative tradition, merging contemporary agricultural imagery—such as the tractor—with longstanding floral motifs like the tulip, a subject frequently rendered on historic Romanian ceramics.
Artist & collection
Artist
Romanian potter Colibaba Constantin made footed, cone-shaped bowls called *strachini* in the Kuty style, wheel-thrown and coated with white slip.
Strachină lucrată în manieră Kuty, de formă tronconică, modelată la roată; decor geometrizat și naturalist amplasat pe toată suprafața vasului organizat în două registre despărțite de linii circulare realizate cu cornul: central prezintă un motiv zoomorf: animal, înconjurat de motive fitomorfe: flori de lalea și frunze; spre marginea vasului un registru cu motive geometrice semiovoidale realizate cu linii curbe și puncte, despărțite de grupuri de liniuțe; cromatică: fond alb dat de angobă, decor realizat cu verde, galben și brun. Pe exterior este imprimată ștampila cu numele meșterului scris cu majusculă și caractere italice: Colibaba.
Strachină lucrată în manieră Kuty, de formă tronconică, modelată la roată; decor geometrizat și naturalist amplasat pe toată suprafața vasului organizat în două registre despărțite de linii circulare realizate cu cornul: central prezintă un motiv antropomorf: călăreț cu sabia în mână încălecat pe cal și motive fitomorfe: floarea soarelui și brăduț; spre marginea vasului un registru cu motive geometrice semiovoidale realizate cu linii curbe și hașuri, despărțite de grupuri de liniuțe; cromatică: fond alb dat de angobă, decor realizat cu verde, galben, brun și cărămiziu. Pe exterior este imprimată ștampila cu numele meșterului scris cu majusculă și caractere italice: Colibaba.
Farfurie lucrată în manieră Kuty, de formă tronconică, modelată la roată; decor geometrizant și naturalist amplasat pe toată suprafața vasului organizat în două registre despărțite de linii circulare realizate cu cornul: central prezintă un motiv fitomorf: lalea în ghiveci și motive astrale: soare realizate cu cercuri, linii curbe și puncte de culoare; spre marginea vasului un registru cu motive geometrice unghiulare, despărțite de grupuri de liniuțe; cromatică: fond alb dat de angobă, decor realizat cu verde, galben și cărămiziu.
Strachină lucrată în manieră Kuty, de formă tronconică, modelată la roată; decor geometrizat și naturalist organizat în două registre despărțite de linii circulare realizate cu cornul; central prezintă un motiv fitomorf: lalea cu trei inflorescențe așezată într-un ghiveci; spre marginea vasului motive geometrice unghiulare realizate cu linii drepte, despărțite de grupuri de liniuțe; cromatică: fond alb dat de angobă, decor realizat cu verde, brun și galben. Pe exterior este imprimată ștampila cu numele meșterului scris cu majusculă și caractere italice: Colibaba.
Farfurie lucrată în manieră Kuty, de formă tronconică, modelată la roată; decor geometrizat amplasat pe toată suprafața vasului organizat în două registre despărțite de linii circulare concentrice realizate cu cornul; central prezintă un motiv fitomorf: lalea într-un ghiveci cu trei inflorescențe; în registrul de la extremitatea vasului sunt desenate motive geometrice unghiulare realizate cu linii drepte despărțite de grupuri de liniuțe; cromatică: fond alb dat de angobă, decor cu galben, verde, brun. Pe exterior este imprimată ștampila cu numele meșterului scris cu majusculă și caractere italice: Colibaba.
Strachină lucrată în manieră Kuty, de formă tronconică, modelată la roată; decor geometrizant amplasat pe toată suprafața vasului organizat în două registre despărțite de linii circulare concentrice realizate cu cornul; central prezintă motive fitomorfe stilizate dispuse în X; în registrul de la extremitatea vasului sunt desenate motive geometrice unghiulare despărțite de grupuri de liniuțe; cromatică: fond alb dat de angobă, decor cu galben, verde și cărămiziu. Pe exterior este ștampilat numele meșterului cu majuscule de tipar: COLIBABA.
Strachină lucrată în manieră Kuty, de formă tronconică, modelată la roată; decor naturalist amplasat pe toată suprafața vasului organizat în două registre despărțite de linii circulare concentrice realizate cu cornul; central prezintă un motiv avimorf: cocoș; în registrul de la extremitatea vasului sunt desenate motive geometrice unghiulare alternând cu motive semiovoidale realizate cu linii drepte, linii curbe și hașuri; cromatică: fond alb dat de angobă, decor cu galben, verde și brun. Pe exterior este ștampilat numele meșterului cu majusculă și caractere italice: Colibaba.
Strachină cu marginea zimțată, de formă tronconică, modelată la roată; decor geometrizant realizat cu linii circulare concentrice peste care sunt suprapuse linii curbe; spre centrul vasului decorul se continuă cu un șir de puncte de culoare, iar spre gura vasului decorul se termină cu două linii vălurite una pictată cu pensonul, cealaltă realizată cu cornul; central prezintă un motiv fitomorf: crenguța de brad; cromatică: fond alb, decor realizat cu verde, cărămiziu și brun. Pe exteriorul vasului este imprimată ștampila cu numele meșterului scris cu majuscule de tipar: COLIBABA.
Vas de formă tronconică aplatizat cu decor amplasat pe toată suprafața; ordonat în registre; decor geometrizant; motive geometrice propriu-zise: cercul, semicercul; motive fitomorfe: frunza; motive florale: lalea stilizată. Cromatică: fond: alb; motive: verde; portocaliu.
Farfurie cu fundul lat, pereții puțin înalți dar evazați. Decorul este fin incizat, în tehnica sgrafitării, înainte de pictare. Motivul central: pe fundul farfuriei: un tânăr în costum vânătoresc, cu mâna dreaptă îndreptată spre vârful unui brad, pe care este așezat o pupăză. Compoziția recrează, probabil, o scenă din opera lui Ion Creangă, ,,Amintiri din Copilărie''. Pe pereții farfuriei, între linii concentrice, există un motiv geometric-fitomorf stilizat (linii frânte, ondulate și drepte). Pe spatele farfuriei există o gaură pentru ață și incizată inscripția ,,Colibaba''. Cromatica: fond: alb; motive: verde, galben, brun.
Vas ceramic de formă circulară și profil tronconic. Fața farfuriei a fost introdusă în angobă albă. Decorația a fost făcută cu pensula. Pe fundul farfuriei un cerc circumscris patru motive în spirală. Pereții farfuriei, au fost împărțiți în trei părți egale, pe circumferință, delimitate fiecare parte de o linie verticală, motivul bradului este reprezentat printr-o succesiune de semicercuri, pe ultima dintre ele pictându-se "țepii" bradului. Buza farfuriei a fost împărțită în două registre, în primul fiind pictat valul continuu, a doua cu val întrerupt. Pe fundul vasului, la spate, ștanțat ”D. Șchiopu C. Vlădești 1980'' înscris într-un cerc. Pe inelul de susținere dispuse două orifficii pentru atârnare. Cromatică: fond de angobă albă; motive: smalț verde și maro.