Artwork
Icoana este pictată în tehnica "în oglindă", pe un suport de sticlă dreptunghiular, (în ax vertical). Tema indicată de inscripție reprezintă aducerea la templu a Fecioarei Maria copilă (la trei ani), așteptată fiind de arhiereul Zaharia și însoțită de Sfinții Ei Părinți, Imaginea este simplificată, aparând doar Maria flancată de Ioachim și Ana.. Zugravul redă scena într-o manieră naivă, stângace. Ioachim și Ana în veșminte lungi, de culoare roșie și albă, o țin de câte o mână pe Fecioara Maria, care poartă o fustă lungă bleumarin, și o ie albă cu mâneci verzi. Fețele sunt pătrățoase, dar expresive, ochii umbriți. În jurul capului au trasate aureole. Câmp bicolor, ocru în jumătatea inferioară, bleu în cea superioară, decorat pe cu o ghirlandă de flori roșii(ruje). Un element florale imprecis (stea, floare, soare?) și două lalele, central, sub inscripția cu majuscule stângace. Rama îngustă, înlocuită recent. "Prezentarea Mariei la templu" este cunoscută din frescele de la Studenița, pictate în 1314, mai des fiind utilizată din secolul XVI, odată cu constituirea iconostasului.

Icoana este pictată în tehnica "în oglindă", pe un suport de sticlă dreptunghiular, (în ax vertical). Tema indicată de inscripție reprezintă aducerea la templu a Fecioarei Maria copilă (la trei ani), așteptată fiind de arhiereul Zaharia și însoțită de Sfinții Ei Părinți, Imaginea este simplificată, aparând doar Maria flancată de Ioachim și Ana.. Zugravul redă scena într-o manieră naivă, stângace. Ioachim și Ana în veșminte lungi, de culoare roșie și albă, o țin de câte o mână pe Fecioara Maria, care poartă o fustă lungă bleumarin, și o ie albă cu mâneci verzi. Fețele sunt pătrățoase, dar expresive, ochii umbriți. În jurul capului au trasate aureole. Câmp bicolor, ocru în jumătatea inferioară, bleu în cea superioară, decorat pe cu o ghirlandă de flori roșii(ruje). Un element florale imprecis (stea, floare, soare?) și două lalele, central, sub inscripția cu majuscule stângace. Rama îngustă, înlocuită recent. "Prezentarea Mariei la templu" este cunoscută din frescele de la Studenița, pictate în 1314, mai des fiind utilizată din secolul XVI, odată cu constituirea iconostasului. is a drawing by Fain Gherghel?. It is held in the collection of the "Dimitrie Gusti" National Village Museum.
About this work
Overview
A rectangular glass panel bears a naive painting of the Presentation of the Virgin Mary at the Temple, executed in reverse glass painting technique.
Subject & Meaning
The scene depicts the young Virgin Mary, accompanied by her parents Joachim and Anne, as she is brought to the Temple. The figures are simplified, with Mary flanked by her parents, who wear red and white robes.
Technique & Style
The painting is characterized by a naive and somewhat clumsy style, with square faces, shaded eyes, and aureoles around the heads. The color palette includes blue, red, white, and green.
History & Provenance
The artwork's original frame has been replaced recently. The theme of the Presentation of the Virgin Mary is known from earlier frescoes, such as those at Studenița from 1314, and became more common from the 16th century.
Artist & collection
Artist
Fain Gherghel painted on the back of glass plates—flip one over and you’ll see the brushstrokes reversed, like a secret meant only for God.
Museum
"Dimitrie Gusti" National Village Museum
Continue through works from the same source collection.









