Artwork
Farfurie adâncă cu buză evazată; este acoperită pe fața interioară cu un strat de angobă albă. Decorul este pictat cu cornul și se compune din motive vegetale și florale stilizate: central, pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu două flori cu petale albastre și frunze realizate cu contur albastru și umplute cu culorile verde și maro, încadrate între două linii circulare albastre. Peretele farfuriei și buza acesteia sunt decorate cu o ghirlandă circulară formată din motive florale (șase flori cu petale alungite) și vegetale stilizate și neglijent realizate. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde.
Farfurie adâncă cu buză evazată; este acoperită pe fața interioară cu un strat de angobă albă. Decorul este pictat cu cornul și se compune din motive vegetale și florale stilizate: central, pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu două flori cu petale albastre și frunze realizate cu contur albastru și umplute cu culorile verde și maro, încadrate între două linii circulare albastre. Peretele farfuriei și buza acesteia sunt decorate cu o ghirlandă circulară formată din motive florale (șase flori cu petale alungite) și vegetale stilizate și neglijent realizate. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. A shallow ceramic dish with flared edges, this piece is coated internally with a white slip and sealed under a transparent glaze.
About this work
Overview
A shallow ceramic dish with flared edges, this piece is coated internally with a white slip and sealed under a transparent glaze.
A shallow ceramic dish with flared edges, this piece is coated internally with a white slip and sealed under a transparent glaze. Its surface bears hand-painted decoration in blue, green, and white, confined to the interior and rim. The exterior remains unadorned, showing the natural brownish tone of the clay. The form and decoration suggest utilitarian origins, likely intended for daily use rather than ceremonial display.
Subject & Meaning
The central motif features a stylized stem bearing two flowers with blue petals and leaves filled in green and brown, outlined in blue. Surrounding this are six elongated floral shapes arranged in a loose circular band. These vegetal forms lack naturalistic detail, indicating symbolic or conventional representation rather than direct observation. The repetition of floral elements may reflect seasonal cycles or local aesthetic preferences, common in folk ceramic traditions.
Technique & Style
The decoration was applied with brushwork over a white slip before glazing, using limited pigments: blue, green, and white. Outlines are loosely drawn, and fills are uneven, suggesting rapid, unrefined execution. The circular floral border on the rim is irregularly spaced, with inconsistent petal shapes. The overall style is folkloric—unconcerned with symmetry or precision, prioritizing rhythmic repetition over detail.
History & Provenance
Though exact origin is unrecorded, the form and decoration align with regional ceramic traditions from Eastern Europe, likely produced in the 18th or 19th century. Similar pieces appear in collections from rural workshops where pottery was made for household use. The absence of maker’s marks or inscriptions supports its anonymous, utilitarian production. The Museum of Ethnography holds comparable examples from the same cultural context.
Context
This dish reflects a broader tradition of domestic ceramics in agrarian communities, where decoration served both aesthetic and cultural functions. The use of blue and green pigments, derived from locally available minerals, indicates limited access to imported materials. The simplified motifs echo patterns found in textile and woodcarving, suggesting shared visual vocabularies across crafts in rural societies of the period.
Legacy
As an example of vernacular pottery, it preserves the material culture of non-elite communities whose artifacts rarely survived or were documented. Its preservation in ethnographic collections highlights efforts to record everyday objects that once formed part of domestic life. While not artistically refined, it offers insight into the visual habits and technical limits of rural ceramic production in its time.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie adâncă, cu corp mic și buză lată, evazată; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și se compune din motive decorative florale și vegetale stilizate, dispuse central, pe fundul vasului (o floare albastră cu frunze verzi) și pe buza farfuriei (4 flori albastre alternate cu 4 grupuri de frunze). Fața decorată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde.
Farfurie adâncă, cu buză evazată; este angobată pe fața interioară cu un strat de angobă maro, peste care este pictat cu cornul, pensula și cu gaița decorul format din motive geometrice: central pe fundul farfuriei este pictată o linie spiralată rotundă de culoare albă; bordura interioară a farfuriei este decorată cu linii circulare concentrice de culoare albă trase cu gaița și cu puncte verzi, iar buza farfuriei cu o linie ondulată circulară și puncte groase de culoare albă. Muchia buzei este marcată cu o dungă verde. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: maro, alb, verde.
Farfurie semi-adâncă, cu buza lată evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, realizate cu contur din linii fine maro: central pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc dublu albastru, este pictat un buchet format dintr-o floare centrală maro, o floare galbenă cu petale lungi, doi boboci galbeni și frunze verzi. Registrul decorativ marginal, încadrat între două cercuri duble albastre, se compune din trei boboci galbeni de lalea cu frunze verzi, între care se găsește câte un mic motiv format din linii hașurate intersectat de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie adâncă, cu buza evazată și muchia ușor ridicată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate (tulpină cu cinci flori, din care patru sunt lalele, și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei și un șir continuu format din elemente vegetale, ce decorează buza acesteia). Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare albastră. La baza tulpinii cu flori apare pictat cu pensula anul fabricării piesei: 1785. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza ușor concavă spre interior și muchia buzei ondulată; este acoperită pe ambele fețe cu un strat de angobă albă. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula cu motive florale și fitomorfe stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată, cu contur subțire albastru, o tulpină cu două flori de culoare maro și frunze verzi, înscrisă în trei cercuri subțiri de culoare albastră. Buza farfuriei este decorată cu patru motive vegetale aproximativ identice (două frunze verzi ce au în mijloc un boboc de culoare maro), plasate diametral opus, în formă de cruce și separate de patru motive formate din puncte de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, maro.
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă evazată; suprafața interioară este acoperită cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține, încadrat într-un cerc format dintr-o linie albastră dublă, un buchet desenat cu contur subțire maro, format dintr-o floare centrală de culoare maro, doi boboci galbeni la bază, o floare cu petale alungite, în partea superioară a buchetului și din frunze verzi. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei, marcat de două linii circulare albastre, conține trei flori de lalea de culoare galbenă cu două frunze verzi, separate de câte un motiv format din șase linii maro subțiri, hașurate intersectat. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, buză evazată și muchia buzei verticală. Piesa este acoperită pe fața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale și fitomorfe stilizate: zona centrală a farfuriei este decorată cu o floare cu petale alungite de culoare albastră, mijloc marcat printr-un punct maro, frunze verzi și elemente vegetale de culoare maro-închis. Buza este decorată cu cinci flori de culoare maro cu frunze, aproximativ identice, înscrise între două linii circulare de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, maro, verde, albastru, maro-închis.