Artwork
Farfurie de formă aplatizată, cu buza ușor concavă spre interior și muchia buzei ondulată; este acoperită pe ambele fețe cu un strat de angobă albă. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula cu motive florale și fitomorfe stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată, cu contur subțire albastru, o tulpină cu două flori de culoare maro și frunze verzi, înscrisă în trei cercuri subțiri de culoare albastră. Buza farfuriei este decorată cu patru motive vegetale aproximativ identice (două frunze verzi ce au în mijloc un boboc de culoare maro), plasate diametral opus, în formă de cruce și separate de patru motive formate din puncte de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, maro.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza ușor concavă spre interior și muchia buzei ondulată; este acoperită pe ambele fețe cu un strat de angobă albă. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula cu motive florale și fitomorfe stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată, cu contur subțire albastru, o tulpină cu două flori de culoare maro și frunze verzi, înscrisă în trei cercuri subțiri de culoare albastră. Buza farfuriei este decorată cu patru motive vegetale aproximativ identice (două frunze verzi ce au în mijloc un boboc de culoare maro), plasate diametral opus, în formă de cruce și separate de patru motive formate din puncte de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, maro. is a photography by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. A shallow, flattened clay plate with a gently concave interior and a wavy rim, coated on both sides with a white slip.
About this work
Overview
A shallow, flattened clay plate with a gently concave interior and a wavy rim, coated on both sides with a white slip. The surface is finished with a transparent glaze, giving the piece a muted, aged appearance marked by minor cracks and stains.
Subject & Meaning
The decorative program centers on stylized botanical motifs. A thin blue outline on the base depicts a stem bearing two brown flowers and green leaves, enclosed within three concentric blue circles. Around the rim, four pairs of green leaves with brown buds are arranged in a cross‑like pattern, each set separated by clusters of brown dots.
Technique & Style
The plate was painted using both a horn applicator and fine brushes, allowing for precise line work and delicate coloration. The palette is limited to white, green, blue, and brown, typical of utilitarian ceramics that combine functional form with modest ornamental schemes.
History & Provenance
The object originates from a museum collection dedicated to ethnographic material culture, suggesting a domestic or ritual context within a traditional community. Its construction and decorative style align with regional ceramic traditions that favored simple forms and restrained surface treatment.
Context
Such plates were commonly used for everyday serving or ceremonial offerings, where the modest floral imagery reflected local aesthetic preferences and symbolic associations with fertility and abundance.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie de formă semi-adâncă, cu fund larg și buză evazată; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale stilizate și din motive geometrice: registrul central de pe fundul farfuriei conține o linie spiralată de culoare maro pe exteriorul căreia sunt pictate opt flori de lalea cu petale în culorile albastru, galben, maro. Buza este decorată cu un șir de linii drepte de culoare verde și albastră. Muchia buzei este marcată cu o dungă albastră și o linie circulară maro, subțire iar bordura interioară a farfuriei este decorată cu trei linii circulare de culoare maro. Cromatica: alb, albastru, verde, galben, maro. Farfuria este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă aplatizată, cu muchia buzei larg ondulată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă maro, peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive vegetale și geometrice, dispuse astfel: întreg fundul farfuriei este acoperit cu un decor vegetal, format din trei tulpini cu flori și frunze, în cromatica verde, galben și albastru, iar buza farfuriei este decorată cu șapte grupuri de motive formate din linii albe paralele, crescătoare și descrescătoare ca mărime, dispuse sub formă de triunghiuri orientate cu vârful spre centrul farfuriei și separate de câte un motiv format din puncte, sugerând mici flori. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: maro, alb, albastru, verde, galben.
Farfurie adâncă, cu buza evazată și muchia ușor ridicată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate (tulpină cu cinci flori, din care patru sunt lalele, și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei și un șir continuu format din elemente vegetale, ce decorează buza acesteia). Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare albastră. La baza tulpinii cu flori apare pictat cu pensula anul fabricării piesei: 1785. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie mare, adâncă, cu buză lată, răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este pictat cu pensula și se compune din motive vegetale și avimorfe stilizate, dispuse astfel: în registrul central de pe fundul farfuriei este pictată o pasăre albastră așezată pe o tulpină cu o floare de culoare albastră și frunze verzi, iar pe muchia buzei sunt pictate șapte păsări de culoare albastră, intercalate de șapte grupuri de frunze. Cromatica: alb, albastru, verde, galben (culoarea verde a elementelor vegetale ale decorului a fost obținută prin suprapunerea de către meșter a unei culori galbene peste pigmentul albastru, rezultând o oarecare culoare verde, cu halouri de galben). Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă aplatizată, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este realizat, prin sgrafitare și pictare cu pensula, decorul format din motive florale stilizate și geometrice, dispuse astfel: decorul central de pe fundul farfuriei, realizat cu contur sgrafitat în pasta de angobă, se compune dintr-o stea de culoare verde, ale cărei colțuri se termină cu câte o floare de lalea cu petale albastre și mijloc verde, și din patru motive în formă de inimă de culoare albastru-închis, așezate între brațele stelei. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei se compune din dungi groase de culoare maro între care se găsesc motive formate din linii în formă de X, realizate prin sgrafitare și puncte albastre. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru-închis, maro.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, buză evazată și muchia buzei verticală. Piesa este acoperită pe fața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale și fitomorfe stilizate: zona centrală a farfuriei este decorată cu o floare cu petale alungite de culoare albastră, mijloc marcat printr-un punct maro, frunze verzi și elemente vegetale de culoare maro-închis. Buza este decorată cu cinci flori de culoare maro cu frunze, aproximativ identice, înscrise între două linii circulare de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, maro, verde, albastru, maro-închis.
Farfurie adâncă, cu buză lată evazată; este acoperită pe fața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale și vegetale stilizate: un buchet de flori galbene cu elemente vegetale maro și verzi, desent cu contur fin maro și înscris într-un cerc albastru, pe fundul farfuriei. Buza acesteia este decorată cu motive geometrice: opt grupuri de câte trei puncte albastre iar marginea buzei este decorată cu o linie ondulată, completată cu linii mici sub formă de virgulă și puncte albastre. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde, maro, galben.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, buză dreaptă, verticală și două torți laterale de prindere inserate orizontal. Piesa este acoperită pe ambele fețe cu un strat de angobă albă. Decorul monocromatic este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive florale și vegetale stilizate și din motive geometrice: central pe fundul farfuriei se regăsește o tulpină cu patru flori, una de lalea iar celălalte sub formă de boboci decorați cu puncte și cu linii hașurate intersectat. De o parte și de alta a florii centrale se găsește câte un motiv format din linii hașurate intersectat. Decorul marginal constă într-un șir continuu de elemente vegetale (frunze). Bordura interioară a farfuriei și marginea buzei sunt decorate cu linii circulare simple și linie circulară ondulată. Torțile de prindere au un decor simplu, format din mici linii paralele albastre. Cromatica: alb, albastru. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu buza lată evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, realizate cu contur din linii fine maro: central pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc dublu albastru, este pictat un buchet format dintr-o floare centrală maro, o floare galbenă cu petale lungi, doi boboci galbeni și frunze verzi. Registrul decorativ marginal, încadrat între două cercuri duble albastre, se compune din trei boboci galbeni de lalea cu frunze verzi, între care se găsește câte un mic motiv format din linii hașurate intersectat de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.