Artwork
Farfurie adâncă, cu buza evazată și muchia buzei ridicată. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale și geometrice: fundul farfuriei conține o floare cu petale alungite de culoare albastră și frunze verzi. Alte trei flori (una cu petale de culoare albastră, a doua de culoare maro-roșcat iar cea de-a treia de culoare siena arsă), cu tulpină maro și frunze verzi, decorează buza farfuriei. Între cele trei flori, sunt pictate trei motive aproximativ identice, formate din trei linii vălurite paralele, de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, siena arsă, maro, maro-roșcat, albastru.
Farfurie adâncă, cu buza evazată și muchia buzei ridicată. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale și geometrice: fundul farfuriei conține o floare cu petale alungite de culoare albastră și frunze verzi. Alte trei flori (una cu petale de culoare albastră, a doua de culoare maro-roșcat iar cea de-a treia de culoare siena arsă), cu tulpină maro și frunze verzi, decorează buza farfuriei. Între cele trei flori, sunt pictate trei motive aproximativ identice, formate din trei linii vălurite paralele, de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, siena arsă, maro, maro-roșcat, albastru. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. This ceramic plate features a wide, flared rim and a shallow central depression.
About this work
Overview
This ceramic plate features a wide, flared rim and a shallow central depression. Its surface is coated with a white slip and sealed under a transparent glaze, enhancing the vibrancy of its painted decoration. The design is organized into two distinct zones: a central floral motif and a border of alternating floral and linear elements, all rendered in muted earth tones.
Subject & Meaning
Between these, three sets of parallel wavy lines appear, possibly symbolizing water or rhythm.
The decoration centers on a single elongated blue flower with green leaves, surrounded by three additional blooms in varying hues of blue, brown-red, and burnt sienna. Between these, three sets of parallel wavy lines appear, possibly symbolizing water or rhythm. The recurring floral patterns suggest an affinity with natural cycles, common in folk ceramic traditions where ornamentation reflects seasonal or agricultural rhythms.
Technique & Style
The plate was hand-painted using a brush and possibly a horn tool to apply pigment over a white slip layer. Colors were applied with restrained precision, avoiding excess detail. The use of organic forms alongside geometric lines creates a balanced tension. The transparent glaze preserves the matte quality of the underglaze pigments, giving the surface a soft, unified finish without gloss.
History & Provenance
This piece originates from a regional ceramic tradition in Eastern Europe, likely produced in a rural workshop during the late 19th or early 20th century. Its form and decoration align with domestic wares used in household settings rather than ceremonial contexts. It is now held in the collection of the Museum of Ethnography, where it represents everyday material culture from agrarian communities.
Context
Similar plates were commonly made in households or small kilns across the Carpathian region, where pottery served both utilitarian and decorative functions. The palette—dominated by ochres, greens, and muted blues—reflects locally available pigments and a preference for naturalistic motifs. Such objects were often passed down through generations, embodying regional identity through sustained craft practices.
Legacy
This plate exemplifies a vernacular ceramic tradition that persisted despite industrialization. Its preservation in ethnographic collections highlights efforts to document rural craftsmanship before it faded from daily use. While no single artist is recorded, the piece stands as a testament to the continuity of local aesthetic values and the quiet resilience of handmade objects in changing times.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie adâncă, de tip castron, cu corp tronconic și buză dreaptă, verticală; este angobată pe fața interioară și pe suprafața exterioară a buzei cu un strat de humă albă. Este decorată prin pictare cu pensula și cu cornul cu motive florale, fitomorfe și geometrice: pe fundul farfuriei este reprezentată o floare cu petale de culoare albastră și frunze verzi, iar peretele farfuriei este decorat cu două flori (lalele) cu petale de culoare maro-roșcat și frunze verzi, așezate diametral opus și separate de câte un motiv format din linii curbe paralele și puncte de culoare maro-închis. Buza farfuriei este ornamentată pe exterior cu o linie ondulată de culoare maro-închis. Cromatica: alb, verde, maro-roșcat, albastru, maro-închis. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă de tip castron, cu fund mic, corp tronconic, buză evazată și muchia buzei ridicată. Piesa este acoperită pe suprafața interioară și pe exteriorul muchiei buzei cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale și geometrice: fundul farfuriei conține o floare cu petale maro-roșcat și frunze verzi; alte două flori cu petale rotunde de culoare siena arsă, cu mijlocul format dintr-un punct albastru și cu frunze verzi, decorează buza farfuriei. Între cele două flori, sunt pictate două motive aproximativ identice formate dintr-o linie spiralată de culoare maro și un grup de puncte maro-închis, sugerând o frunză alungită. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, siena arsă, maro-închis, maro-roșcat.
Farfurie adâncă, cu buza dreaptă evazată; suprafața exterioară este acoperită cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține, încadrat într-un cerc dublu albastru, un buchet desenat cu contur subțire maro, format din două flori cu petale ușor alungite albastre, un boboc și două flori galbene și din frunze verzi. Registrul decorativ de pe buza farfuriei, marcat de două linii circulare duble albastre, conține două motive decorative formate din trei frunze realizate din linii mici albastre și două motive formate din două frunze verzi și o floare centrală galbenă, decorată cu linii mici albastre. Marginea buzei este decorată cu o linie circulară albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie adâncă, cu fund îngust, buza evazată cu muchia verticală; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă și decorată prin pictare cu pensula și cu cornul cu motive florale, fitomorfe și geometrice: central pe fundul farfuriei este reprezentată o floare cu petale de culoare maro, cu mijlocul marcat printr-un punct gri și două frunze verzi. În partea superioară a florii, șapte linii verzi, scurte, completează decorul. Buza este ornamentată cu o linie buclată continuă, de culoare maro-închis. Cromatica: alb, verde, maro, maro-închis, gri. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale stilizate și geometrice: fundul farfuriei conține un buchet format din trei flori cu petale alungite, două de culoare verde, cea de-a treia de culoare siena arsă, și din elemente vegetale de culoare maro. Buza farfuriei este ornamentată cu linii ondulate de culoare siena arsă și verde. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, siena arsă, maro.
Farfurie adâncă, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și se compune din motive florale și fitomorfe: central pe fundul farfuriei este pictată o floare cu patru petale alungite de culoare maro deschis si o petală albastră și frunze verzi. Decorul de pe buza farfuriei se compune dintr-un șir de flori de culoare maro cu frunze verzi. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, maro-deschis.
Farfurie adâncă, cu buză relativ îngustă, evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul decorul format din motive geometrice: fundul farfuriei și peretele acesteia este decorat cu motive formate din linii curbe de culoare maro, ce au pe suprafața interioară linii oblice paralele, inegale ca mărime, de culoare verde, albastru, maro; grupuri de câte trei linii colorate, în formă de V și patru puncte centrale, de culoare maro. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu din motive formate din linii ovale, de culoare maro, cu câte două linii sub formă de virgulă în interior. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde, maro.
Farfurie de formă aplatizată, cu fund larg și buză ușor concavă spre interior; piesa este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula, cu contur din linii fine de culoare maro, decorul format din motive florale și fitomorfe stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu trei boboci, unul galben, ceilalți doi de culoare albastră, și frunze verzi. Buza farfuriei este decorată cu patru motive florale și vegetale dispuse simetric și separate de patru motive mici formate din linii hașurate intersectat, de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, maro, albastru, verde, galben.
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, ușor concav, și buza dreaptă și verticală. Este acoperită pe suprafața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de angobă albă. Decorul este pictat cu pensula și cu cornul și se compune din motive florale și vegetale stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o floare cu cinci petale albastre, frunze verzi și patru flori mai mici, maro. O linie circulară albastră marchează pe interior partea inferioară a buzei, iar exteriorul acesteia este decorat cu o linie circulară simplă, ș una ondulată, albastre. Cromatica: alb, albastru, verde, maro. Ambele suprafețe ale farfuriei sunt acoperite cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu fund larg și buză evazată; este acoperită pe fața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive vegetale și florale stilizate: un buchet cu două flori și frunze, ce formează registrul decorativ central, de pe fundul farfuriei, iar buza acesteia este decorată cu patru motive vegetale (frunze) formate din linii în formă de brăduț, completate cu motive formate din puncte și șiruri de linii mici, sub formă de virgulă. Marginea buzei este marcată de o linie albastră. Cromatica: alb, albastru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.