Artwork
Farfurie adăncă, cu buza evazată, ușor concavă spre interior; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format dintr-un motiv floral și motive fitomorfe stilizate: central, pe fundul farfuriei este pictată o floare cu frunze formate din linii mici, în formă de virgulă; același tip de frunze se regăsec și pe buza farfuriei (trei grupuri de astfel de motive) intercalate de trei motive, aproximativ identice, formate din linii subțiri curbe, decorate cu linii mici sub formă de virgulă. Un șir de puncte mici marchează marginea buzei. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adăncă, cu buza evazată, ușor concavă spre interior; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format dintr-un motiv floral și motive fitomorfe stilizate: central, pe fundul farfuriei este pictată o floare cu frunze formate din linii mici, în formă de virgulă; același tip de frunze se regăsec și pe buza farfuriei (trei grupuri de astfel de motive) intercalate de trei motive, aproximativ identice, formate din linii subțiri curbe, decorate cu linii mici sub formă de virgulă. Un șir de puncte mici marchează marginea buzei. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania.
About this work
Overview
The object is a shallow, slightly concave plate whose interior surface is coated with a white slip before being painted in a single monochrome hue. The decorative scheme consists of a central floral motif surrounded by stylized phytomorphic elements, all rendered in a dark blue pigment against the white background.
Subject & Meaning
At the plate’s center a small flower is depicted, its petals outlined by fine, comma‑shaped lines that also form the surrounding leaves. Similar leaf‑like strokes appear in three clusters along the rim, each set separated by curved, line‑based ornaments, suggesting a balanced, rhythmic composition typical of folk symbolism.
Technique & Style
The design was applied by hand using a brush, with the blue pigment laid flat without gradation, creating a uniform color field. A transparent glaze seals the painted surface, preserving the contrast between the vivid blue and the underlying white slip.
History & Provenance
The plate exemplifies a tradition of painted utilitarian ceramics found in rural communities, where everyday objects were embellished with simple yet orderly motifs. Its exact origin is undocumented, but the style aligns with regional folk pottery practices that favored limited palettes and repetitive decorative patterns.
Context
Such plates were commonly used for serving food or as decorative items in domestic settings, reflecting a cultural emphasis on integrating modest artistic expression into daily life. The recurring leaf and floral symbols often conveyed wishes for fertility and abundance.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie semi-adâncă, cu fund larg și buză evazată; este acoperită pe fața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic format din motive vegetale și florale stilizate: un buchet cu două flori și frunze, ce formează registrul decorativ central, de pe fundul farfuriei, iar buza acesteia este decorată cu patru motive vegetale (frunze) formate din linii în formă de brăduț, completate cu motive formate din puncte și șiruri de linii mici, sub formă de virgulă. Marginea buzei este marcată de o linie albastră. Cromatica: alb, albastru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, răsfrântă; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe foarte stilizate (tulpină cu cinci flori și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei) și geometrice (o linie în formă de zig-zag, pe toată lungimea buzei, completată cu motive formate din linii verticale, dispuse în formă de triunghi; linii circulare simple și linie circulară ondulată ce marchează bordura interioară a farfuriei; puncte, linii hașurate). Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula, cu linii groase, decorul monocromatic format din motive florale și fitomorfe stilizate: pe fundul farfuriei se regăsesc patru flori de lalea dispuse pe exteriorul laturilor unui pătrat umplut cu linii hașurate intersectat de culoare albastră; buza farfuriei este decorată cu un șir continuu de elemente vegetale. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, evazată; piesa este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate (tulpină cu trei flori de lalea și frunze, reprezentate central pe fundul farfuriei, și un șir continuu format din patru flori de lalea cu frunze, așezate diametral opus pe buza farfuriei). Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare albastră. Pe fundul farfuriei, de o parte și de alta a decorului floral, este înscris cu pensula anul fabricării piesei: 18 48. Cromatica: alb, albastru-închis. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza răsfrântă și foarte ușor concavă spre interior. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive avimorfe (o pasăre stând pe o crenguță cu frunze și cu o floare, pictate în registrul central de pe fundul farfuriei), trei motive vegetale (frunze și frunze cu flori, pe buza farfuriei) și motive geometrice (linii hașurate, puncte, pe buza farfuriei). Muchia buzei este decorată cu un șir de linii mici paralele, de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru, verde, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, acoperită pe fața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul decorul format din motive florale și vegetale stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu trei flori albastre (realizate din linii paralele descrescătoare ca mărime, dispuse sub formă de triunghi), și frunze albastre, încadrată într-un cerc albastru. Buza farfuriei este decorată cu șase grupuri de motive realizate din linii hașurate intersectat, patru grupuri de culoare albastră, celălalte două de culoare verde, sugerând niște ramuri cu frunze. Două linii mici buclate, așezate diametral opus, completează decorul de pe buza farfuriei. Muchia interioară a buzei și marginea ei sunt marcate de câte o linie circulară de culoare albastră, linii ce încadrează decorul din această zonă. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde.
Farfurie adâncă, cu buză lată, evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu pensula, cu linii groase, decorul monocromatic format din motive vegetale stilizate: două ghirlande de formă circulară, una centrală pe fundul farfuriei și una pe buza acesteia, formate din frunze și vrejuri albastre. In centrul farfuriei se găsesște un motiv format din linii hașurate intersectat. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, evazată și muchia buzei ondulată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate (tulpină cu trei flori și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei și un șir continuu de frunze duble între linii punctate, pe buza farfuriei) și geometrice (linii simple circulare, linie ondulată dispusă sub formă de cerc, puncte, grupuri de linii paralele, crescătoare și descrescătoare ca mărime, linii spiralate, linii hașurate). Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de tip castron, cu două torți laterale de prindere; este angobată pe fața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de humă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul monocromatic, format din motive florale stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu cinci flori și frunze; buza farfuriei este decorată cu trei motive vegetale alternate cu trei motive formate dintr-o linie buclată. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o linie albastră iar torțile sunt decorate cu linii scurte albastre. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adâncă, cu buza lată, răsfrântă; piesa este modelată din lut la roata olarului și este angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive florale și fitomorfe (o floare cu frunze și un boboc, pe centrul farfuriei și trei grupuri de flori cu frunze, pe buza farfuriei). Cromatica: alb, albastru, verde, siena naturală, roz-bej, maro. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză evazată și muchia buzei ondulată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și fitomorfe stilizate și din motive geometrice: în registrul central de pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu trei flori și frunze mici de culoare albastră, înscrisă într-un cerc dublu ce are la mijloc o linie ondulată circulară, de culoare albastră. Acest registru este completat cu motive formate din linii albastre crescătoare și descrescătoare dispuse în formă de triunghi. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu de frunze duble verzi între linii punctate de culoare albastră. Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare verde. Cromatica: alb, albastru, verde. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza evazată; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu pensula, cu linii groase, decorul monocromatic format din motive florale și fitomorfe stilizate (tulpină cu o floare de lalea și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei și un șir continuu compus din elemente vegetale, ce decorează buza acesteia). Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.