Artwork
Farfurie adâncă, cu buza răsfrântă și muchia buzei ondulată; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. În centrul farfuriei a fost adăugată o farfurie mai mică, cu diametrul buzei de 7,5 cm și înălțime de 1 cm. Decorul monocromatic este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive decorative vegetale stilizate dispuse pe întreaga suprafață a farfuriei. Buza farfuriei mari este decorată cu motivul frunzei duble, intercalat de linii din puncte. Muchia buzei este marcată de o linie albastră, iar bordura interioară a farfuriei de o linie sub formă de cerc și una vălurită. Farfuria mică este decorată cu o floare cu petale rotunde încadrată într-un cerc albastru iar buza acesteia cu o linie sub formă de zig-zag și puncte albastre. Cromatica: alb, albastru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza răsfrântă și muchia buzei ondulată; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. În centrul farfuriei a fost adăugată o farfurie mai mică, cu diametrul buzei de 7,5 cm și înălțime de 1 cm. Decorul monocromatic este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive decorative vegetale stilizate dispuse pe întreaga suprafață a farfuriei. Buza farfuriei mari este decorată cu motivul frunzei duble, intercalat de linii din puncte. Muchia buzei este marcată de o linie albastră, iar bordura interioară a farfuriei de o linie sub formă de cerc și una vălurită. Farfuria mică este decorată cu o floare cu petale rotunde încadrată într-un cerc albastru iar buza acesteia cu o linie sub formă de zig-zag și puncte albastre. Cromatica: alb, albastru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. is a photography by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. The object consists of a large ceramic plate with a wavy rim, into which a smaller plate is set.
About this work
Overview
The object consists of a large ceramic plate with a wavy rim, into which a smaller plate is set. Both pieces were formed on a potter’s wheel, coated internally with a white slip, and finished with a transparent glaze. The overall decoration is monochrome, employing blue and white pigments applied with brush and horn tools.
Subject & Meaning
The surface is covered with stylized vegetal motifs. The outer rim of the larger plate features a double‑leaf pattern interrupted by rows of dots, while the inner border is outlined by a circular line and a wavy line. The smaller plate displays a round‑petaled flower set within a blue circle, its rim traced by a zig‑zag line accented with blue dots.
Technique & Style
The plates were hand‑thrown on a wheel and then coated with a white slip (humă) on the interior. After drying, the decorative scheme was painted using fine brushes and a horn applicator, a common method for achieving precise line work in blue‑and‑white ceramics. The final transparent glaze seals the surface and enhances the depth of the blue pigments.
History & Provenance
The piece reflects a tradition of ceramic production in which nested plates were used for both functional and decorative purposes. While specific provenance details are not provided, the style aligns with regional folk pottery that often employed blue‑white motifs and intricate rim ornamentation.
Context
Blue‑and‑white decoration on earthenware has a long history in Eastern European folk art, where stylized leaves, flowers, and geometric borders convey aesthetic preferences and symbolic meanings tied to nature and domestic rituals. The use of a smaller plate set within a larger one suggests a ceremonial or display function.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, evazată și muchia buzei ondulată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate (tulpină cu trei flori și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei și un șir continuu de frunze duble între linii punctate, pe buza farfuriei) și geometrice (linii simple circulare, linie ondulată dispusă sub formă de cerc, puncte, grupuri de linii paralele, crescătoare și descrescătoare ca mărime, linii spiralate, linii hașurate). Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu buză răsfrântă și muchia buzei ondulată (mici alveole); piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate, dispuse astfel: un registru central, pe fundul farfuriei, ce conține patru flori de crin, de culoare albastră, cu frunze, iar buza farfuriei este decorată cu un șir continuu de frunze verzi cu contur albastru, înșirate pe o linie albastră sub formă de cerc. Bordura interioară a farfuriei și muchia buzei sunt marcate cu câte o linie de culoare albastră. Cromatica: alb, verde, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu fund larg, buză evazată și muchia buzei ondulată. Piesa este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul monocromatic format din motive vegetale stilizate și geometrice: registrul central de pe fundul farfuriei conține un cerc umplut cu linii hașurate intersectat, linii în fomă de V, decorate pe exterior cu mici linii paralele, și cinci motive formate din linii hașurate intersectat. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu de frunze duble cu motive punctate între ele (linii). Muchia buzei este marcată cu o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, răsfrântă; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe foarte stilizate (tulpină cu cinci flori și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei) și geometrice (o linie în formă de zig-zag, pe toată lungimea buzei, completată cu motive formate din linii verticale, dispuse în formă de triunghi; linii circulare simple și linie circulară ondulată ce marchează bordura interioară a farfuriei; puncte, linii hașurate). Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu buză răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și este angobată pe fața interioară cu humă albă. Decorul monocromatic este pictat cu pensula și se compune din motive decorative florale și vegetale stilizate (o floare de crin cu doi boboci și cu frunze, plasate central pe fundul farfuriei; buza farfuriei este acoperită cu un șir continuu de motive vegetale). Muchia buzei este marcată de o linie albastră iar bordura interioară a farfuriei de o linie vălurită. Cromatica: alb, albastru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu fund larg, buză evazată și muchia buzei ondulată. Este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul monocromatic format din motive geometrice și florale stilizate: registrul central de pe fundul farfuriei conține un buchet format din trei flori cu petale rotunde și mijlocul umplut cu linii hașurate intersectat, una dintre flori având mijlocul dintr-o linie spiralată, și din frunze; acest registru este încadrat între două linii circulare simple și o linie circulară ondulată și este completat cu șase motive formate din grupuri de linii crescătoare și descrescătoare, dispuse sub formă de triunghi și cu puncte. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei este decorat cu un șir continuu de frunze duble între care se găsesc motive punctate (linii). Muchia buzei este marcată cu o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză evazată și muchia buzei ondulată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și fitomorfe stilizate și din motive geometrice: în registrul central de pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu trei flori și frunze mici de culoare albastră, înscrisă într-un cerc dublu ce are la mijloc o linie ondulată circulară, de culoare albastră. Acest registru este completat cu motive formate din linii albastre crescătoare și descrescătoare dispuse în formă de triunghi. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu de frunze duble verzi între linii punctate de culoare albastră. Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare verde. Cromatica: alb, albastru, verde. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu corp scund și buză lată, răsfrântă și muchie ondulată (mici alveole). Central, pe fundul farfuriei, este atașată o farfurioară mai mică, cu diametrul de 7 cm și înălțimea de 1 cm, care servea, probabil, pe lângă rolul său decorativ, pentru a ține lumânarea la coliva morților. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul, bogat, este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și constă în motive decorative vegetale stilizate (frunze) și geometrice (linii, puncte, linii spiralate, linie vălurită, motivul colțului de lup), dispuse pe întreaga suprafață a farfuriei. Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie mare, adâncă, cu corp tronconic și buză foarte lată, răsfrântă și cu muchia buzei dreaptă. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este unul foarte bogat, acoperă întreaga suprafață a piesei și este realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase. Motivele decorative sunt florale și vegetale stilizate (flori și frunze, dispuse în zona centrală a farfuriei) și geometrice (șiruri de linii paralele și oblice, înscrise în cercuri concentrice, pe buza și muchia farfuriei). Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza evazată și muchia ușor ridicată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate (tulpină cu cinci flori, din care patru sunt lalele, și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei și un șir continuu format din elemente vegetale, ce decorează buza acesteia). Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare albastră. La baza tulpinii cu flori apare pictat cu pensula anul fabricării piesei: 1785. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza răsfrântă și muchie ondulată. Piesa este modelată la roata olarului, cu suprafața interioară acoperită cu un strat de angobă maro. Decorul este pictat cu cornul și cu pensula, cu humă albă, și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate, amplasate pe fundul farfuriei (un buchet de flori cu frunze, încadrat într-un cerc format din două linii paralele și decorat pe exterior cu patru grupuri de linii sugerând frunze) și pe buza farfuriei, într-un registru decorativ continuu, completat cu motive decorative geometrice (linii paralele sub formă de cerc, linie vălurită, puncte). Peste acest decor sunt aplicate câteva pete de smalț verde. Pe fața interioară a farfuriei este aplicat un strat de smalț transparent. Cromatica decorului: alb, maro, verde.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buza răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul monocromatic este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive florale stilizate și geometrice, dispuse pe întreaga suprafață a piesei (registrul central de pe fundul farfuriei, delimitat de un cerc format din două linii concentrice, conține două perechi de flori cu petale rotunde, așezate diametral opus și o tulpină cu două ramuri ce se termină cu câte trei boboci și frunze; florile sunt umplute cu linii hașurate). Registrul marginal de pe buza farfuriei este decorat cu un șir continuu de romburi umplute cu linii hașurate și cu puncte groase. Peretele foarte îngust al farfuriei este decorat cu un cerc dintr-o linie vălurită iar muchia buzei și bordura interioară a farfuriei sunt marcate de câte o linie albastră sub formă de cerc. Cromatica: alb, albastru. Piesa este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.