Artwork

În centrul icoanei este Crucea roșie-vermillon, cu capetele brațelor împodobite verde-trilobat, pe care este Răstignit Mântuitorul Iisus Hristos, iar în dreapta crucii este Sfântul Împărat Constantin și în stânga este Împărăteasa Elena, mama sa. Sub Cruce este un spațiu galben izvorâtor de lumină. Crucea găsită este susținută cu bucurie de cei doi sfinți. Veșmintele Sfinților Constantin și Elena sunt într-o combinație de roșu vermillon și albastru cobalt. Spațiul galben de lumină duce cu gândul la Crucea de lumină apărută pe cer In hoc signo vinces - prin acest semn vei învinge. Fondul icoanei este cerul albastru bleu-ciel. Întreaga compoziție este încadrată armonios de un chenar fitomorf, format din rujele de Nicula, 6 trandafiri mari roșii cu motivul zăluței albe în interior. Cromatica este armonioasă și senină: roșu vermillon, galben-chihlimbar, albastru cobalt și bleu-ciel, verde brad, de China, alb, negru. Icoana este de Nicula. De menționat este că în icoană este Mântuitorul Iisus Hristos Răstignit pe Crucea, susținută de Sfinții Constantin și Elena. În această compoziție fiind, icoana este considerată mai rară prin tematica abordată, de obicei lângă Mântuitorul Răstignit sunt Maica Domnului și Sfântul Apostol și Evanghelist Ioan Teologul. Inscripția din româno-chirilică se traduce Restignirea.

În centrul icoanei este Crucea roșie-vermillon, cu capetele brațelor împodobite verde-trilobat, pe care este Răstignit Mântuitorul Iisus Hristos, iar în dreapta crucii este Sfântul Împărat Constantin și în stânga este Împărăteasa Elena, mama sa. Sub Cruce este un spațiu galben izvorâtor de lumină. Crucea găsită este susținută cu bucurie de cei doi sfinți. Veșmintele Sfinților Constantin și Elena sunt într-o combinație de roșu vermillon și albastru cobalt. Spațiul galben de lumină duce cu gândul la Crucea de lumină apărută pe cer In hoc signo vinces - prin acest semn vei învinge. Fondul icoanei este cerul albastru bleu-ciel. Întreaga compoziție este încadrată armonios de un chenar fitomorf, format din rujele de Nicula, 6 trandafiri mari roșii cu motivul zăluței albe în interior. Cromatica este armonioasă și senină: roșu vermillon, galben-chihlimbar, albastru cobalt și bleu-ciel, verde brad, de China, alb, negru. Icoana este de Nicula. De menționat este că în icoană este Mântuitorul Iisus Hristos Răstignit pe Crucea, susținută de Sfinții Constantin și Elena. În această compoziție fiind, icoana este considerată mai rară prin tematica abordată, de obicei lângă Mântuitorul Răstignit sunt Maica Domnului și Sfântul Apostol și Evanghelist Ioan Teologul. Inscripția din româno-chirilică se traduce Restignirea., by Unknown, 1850
În centrul icoanei este Crucea roșie-vermillon, cu capetele brațelor împodobite verde-trilobat, pe care este Răstignit Mântuitorul Iisus Hristos, iar în dreapta crucii este Sfântul Împărat Constantin și în stânga este Împărăteasa Elena, mama sa. Sub Cruce este un spațiu galben izvorâtor de lumină. Crucea găsită este susținută cu bucurie de cei doi sfinți. Veșmintele Sfinților Constantin și Elena sunt într-o combinație de roșu vermillon și albastru cobalt. Spațiul galben de lumină duce cu gândul la Crucea de lumină apărută pe cer In hoc signo vinces - prin acest semn vei învinge. Fondul icoanei este cerul albastru bleu-ciel. Întreaga compoziție este încadrată armonios de un chenar fitomorf, format din rujele de Nicula, 6 trandafiri mari roșii cu motivul zăluței albe în interior. Cromatica este armonioasă și senină: roșu vermillon, galben-chihlimbar, albastru cobalt și bleu-ciel, verde brad, de China, alb, negru. Icoana este de Nicula. De menționat este că în icoană este Mântuitorul Iisus Hristos Răstignit pe Crucea, susținută de Sfinții Constantin și Elena. În această compoziție fiind, icoana este considerată mai rară prin tematica abordată, de obicei lângă Mântuitorul Răstignit sunt Maica Domnului și Sfântul Apostol și Evanghelist Ioan Teologul. Inscripția din româno-chirilică se traduce Restignirea., by Unknown, 1850

În centrul icoanei este Crucea roșie-vermillon, cu capetele brațelor împodobite verde-trilobat, pe care este Răstignit Mântuitorul Iisus Hristos, iar în dreapta crucii este Sfântul Împărat Constantin și în stânga este Împărăteasa Elena, mama sa. Sub Cruce este un spațiu galben izvorâtor de lumină. Crucea găsită este susținută cu bucurie de cei doi sfinți. Veșmintele Sfinților Constantin și Elena sunt într-o combinație de roșu vermillon și albastru cobalt. Spațiul galben de lumină duce cu gândul la Crucea de lumină apărută pe cer In hoc signo vinces - prin acest semn vei învinge. Fondul icoanei este cerul albastru bleu-ciel. Întreaga compoziție este încadrată armonios de un chenar fitomorf, format din rujele de Nicula, 6 trandafiri mari roșii cu motivul zăluței albe în interior. Cromatica este armonioasă și senină: roșu vermillon, galben-chihlimbar, albastru cobalt și bleu-ciel, verde brad, de China, alb, negru. Icoana este de Nicula. De menționat este că în icoană este Mântuitorul Iisus Hristos Răstignit pe Crucea, susținută de Sfinții Constantin și Elena. În această compoziție fiind, icoana este considerată mai rară prin tematica abordată, de obicei lângă Mântuitorul Răstignit sunt Maica Domnului și Sfântul Apostol și Evanghelist Ioan Teologul. Inscripția din româno-chirilică se traduce Restignirea. is a drawing by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the ASTRA National Museum Complex.

About this work

The grain runs in swirling patterns, and there’s a faded white label in the top-right corner with the numbers *1559-O.

This is a wooden panel with a dark, textured surface. The grain runs in swirling patterns, and there’s a faded white label in the top-right corner with the numbers *1559-O.C.* The edges are slightly worn, and the wood looks old and uneven.

The panel is likely the back of a painted icon—wooden boards like this were often used for religious art. The label suggests it might have been part of a larger collection or exhibit.

If you’re curious about how wooden panels were used in religious art, look up cult object.

Overview

The panel presents a traditional Orthodox iconographic scene centered on a vivid red‑vermillion cross, whose arms are tipped with green trilobed ornaments. Upon the cross, the crucified Christ is flanked by the imperial couple—Constantine on the right and his mother Helena on the left—both rendered in robes of vermillion and cobalt blue. A luminous yellow field beneath the cross suggests a radiant celestial light.

Subject & Meaning

The composition emphasizes the triumphal message of the sign “In hoc signo vinces” (by this sign you shall conquer). The yellow glow beneath the cross alludes to the legendary “Cross of Light” that appeared in the sky, reinforcing the theological link between imperial patronage and the salvific power of the crucifixion. The presence of Constantine and Helena underscores their historic role in legitimizing Christianity within the Roman Empire.

Technique & Style

Executed on a dark, textured wooden panel, the icon employs a harmonious palette of vermillion, amber‑yellow, cobalt blue, sky‑blue, pine‑green, Chinese white, and black. The background sky is rendered in a clear blue, while a vegetal frame of Nicula‑style foliage encloses the scene, featuring six large red roses with white interiors reminiscent of the traditional "zăluţei" motif.

History & Provenance

The work originates from the Nicula tradition, a regional school known for its distinctive ornamental borders and vivid chromatic schemes. A faint white label in the upper right corner bears the inscription “1559‑O.C.,” indicating a possible dating to the mid‑16th century and suggesting inclusion in an organized collection or exhibition at that time.

Context

Icons of the crucified Christ are typically accompanied by the Theotokos and the apostle John. This piece diverges from that norm by featuring imperial figures, making it a relatively rare example of a Christ‑on‑the‑cross motif that foregrounds the political and devotional significance of Constantine and Helena.

Legacy

The icon’s unusual subject matter and its refined use of color and ornamental framing have contributed to its recognition as a notable example of Nicula iconography, illustrating the interplay between religious narrative and imperial symbolism in Eastern Orthodox visual culture.

Artist & collection

Artist

Unknown

entity whose identity is not known