Artwork
Sfântul Dumitru și Sfântul Gheorghe
Sfântul Dumitru și Sfântul Gheorghe is a drawing by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the National Museum of Transylvanian History. The work depicts two armored horsemen, each confronting a dragon‑like monster.
About this work
Overview
The work depicts two armored horsemen, each confronting a dragon‑like monster. The scenes are placed side by side, the left rider engaged in combat with a beast, the right rider delivering a fatal blow to a similar creature. The composition is framed by vivid green and blue fields and red cloud‑like forms that accentuate the action without providing a detailed landscape.
Subject & Meaning
Both figures are presented as saintly warriors, identified by the title as Saint Demetrius and Saint George, traditional protectors against evil. Their spears and armor emphasize martial virtue, while the defeated monsters symbolize the triumph of Christian faith over pagan or demonic forces, a common motif in medieval hagiographic imagery.
Technique & Style
The image employs a flat, stylized approach with bold outlines and saturated hues. Figures are rendered with limited modeling, giving a two‑dimensional appearance typical of manuscript illumination or early panel painting. The script at the top, non‑Latin in form, suggests a decorative inscription integrated into the visual field.
History & Provenance
The piece is catalogued as an image rather than a painted panel, indicating it may derive from a manuscript or printed source. No specific date, artist, or collection information is provided, and the script’s unfamiliar alphabet points to a regional or liturgical origin that remains unidentified.
Context
Depictions of Saint George slaying a dragon and Saint Demetrius confronting serpentine foes were widespread in Byzantine and post‑Byzantine art, serving devotional and didactic purposes. The pairing of the two saints reflects a shared iconographic tradition that reinforced the protective role of holy warriors within Eastern Christian communities.
Artist & collection
Museum
National Museum of Transylvanian History
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Icoana îl reprezintă pe sfântul Gheorghe omorând balaurul. Sfântul, călare pe cal alb, plasat central. Veșmintele sunt asemănătoare celor ale soldaților chezaro-crăiești, cizme înalte, tunică scurtă, zale, mantie roșie fluturând în vânt. Are capul descoperit, plete lungi, castanii, ochi mari, gura roșie, trăsăturile bine definite, expresive. În mână ține o suliță lungă, cruciformormă,aurită, cu care omoară balaurul înaripat, căzut la pământ, scoțînd limbi ascuțite. Calul este alb, capul mic, coada înnodată. Relieful este realizat prin linii albe) și vrâste de culoare(verde, galben,roșu), marcate cu motive fitomorfe. Câmp albastru închis, înviorat de o floare roșie cu frunze delimitate de nervuri albe. În partea stângă, în plan îndepărtat, în fața palatului sugerat printr-o clădire simplă,albă, înaltă, cu acoperiș de olane roșii, se află fata de împărat pe care o salvează sfântul conform legendei. Întreaga compoziție este încadrată de un chenar rectangular de culoare roșie, traversat longitudinal de o linie spiralată ale cărei meandre sunt însoțite de blicuri albe și verzui. Desenul complicat, tușa groasă, culorile intense, asemănător vitraliilor. Umplerea cu culoare neglijentă indică o producție de serie. Rama din lemn de brad este vopsită în cafeniu închis și decorată cu u motiv în formă de V Dosul este realizat din două scândurele de brad dispuse orizontal.
Sfântul Mare Mucenic Gheorghe este așezat călare pe un cal alb, omorând balaurul brun cu lancea, pe care o ține în amândouă mâinile. Balaurul este pictat cu brun-nisipiu, având solzi și coarne. În partea stângă a Sfântului Gheorghe este pictată domnița salvată și ocrotită de marele mucenic. Fondul este turcoaz, în registrul superior și roz- verde-ocru în cel inferior, în centrul icoanei ușor întrepătrundu-se toate culorile. Mantia Sfântului Mucenic Purtător de Biruință este roșie, având pantalonii albi și cămașa de zale de cavaler gri. Cromatica este armonioasă; roșu vermillon, roz, turcoaz, ocru, galben, alb și negru. Inscripția din româno-chirilică se traduce Sf Mare Mucenic Gheorghe. Icoana este rafinată prin acuratețea desenului, compoziția echilibrată și armonia cromatică, Icoana este datată 1902. Icoana este pictată de Matei Țimforea, din Cârțișoara, Țara Făgărașului.
Sfân
Sfânta Parascheva
Sfântul Mare Mucenic Gheorghe este așezat călare pe un cal alb acoperit cu elemente de harnașament galbene și verzi și omorând balaurul cu lancea bronzie, pe care o ține în mâna stângă. Balaurul este pictat cu verde smarald-gri și kaki și gri cenușiu-antracit verzui și având corp de reptilă, cu coadă de diavol. Fondul icoanei este cerul albastru ultramarin-bleumarin și galben-chihlimbar în exterior și în cel inferior, în centrul icoanei ușor întrepătrundu-se toate culorile. Tunica Sfântului Mucenic Purtător de Biruință este roșie-vermillon-orange, având pantalonii albaștri-ultramarin. În registrul superior, icoana este încadrată de un chenar decorativ, format dintr-o ghirlandă de 8 ruje orang-galben. Cromatica este armonioasă: roșu vermillon, orange, albastru-regal, cobalt și ceruleum, ocru, galben chihlimbar, verde kaki și smarald, gri antracit, alb și negru. Inscripția din româno-chirilică se traduce Mucenicu Gheorghe. Icoana este din Nordul Transilvaniei, Nicula.
Sfântul Mare Mucenic Gheorghe este așezat călare pe un cal alb cu pete albastre gri, omorând balaurul roșu-bronziu cu creastă, solzi și coadă lungă, cu lancea, pe care o ține cu amândouă mâinile, înfingându-i-o animalului în gâtlej. În partea stângă a Sfântului Gheorghe, în registrul îndepărtat, este pictată domnița salvată și ocrotită de marele mucenic, cu mâinile mulțumindu-i cu sfială și recunoștință sfântului purtător de biruință. Fondul este albastru. În registrul inferior, fondul este verde, cu linii ondulatorii albe, cele două registre în centrul icoanei ușor întrepătrundu-se. Mantia Sfântului Mucenic Purtător de Biruință este roșie, având cămașa de cavaler cu zale. Culoarea roșie este caracteristică mucenicilor și martirilor. Chenarul decorativ geometrizant cu tușe-benzi paralele, oblice, alternative roșii, albastre și ocru încadrează armonios întreaga tematică iconografică. Cromatica este armonioasă; roșu vermillon, roz, albastru-gri, ocru, verde, bronziu, alb și negru. Inscripția din româno-chirilică se traduce Sfântul Gheorghe. Icoana este rafinată prin acuratețea desenului, compoziția echilibrată și armonia cromatică.
Icoana este pictată "în oglindă", suportul de glajă(sticlă manufacturată) servind drept suport și protecție a stratului pictural. Tema "Duminica Floriilor",(Intrarea în Ierusalim) este tratată într-o manieră simplificată, mai originală: Isus Hristos, călare pe asin alb este reprezentat în colțul din stânga jos, binecuvântînd cu mâna stângă. Este întâmpinat de doar două personaje( cu ramuri de finic schițate în mână), simbolizând pe cei care l-au întâmpinat la intrarea în Ierusalim. Veșmintele sunt simple, în aceeași culoare, roșu și verde.Cei care îl întâmpină au pe cap cușme înalte, întreaga scenă căpătând o nuanță locală. Câmpul este de culoare închisă, decorat pe latura superioară cu semicercuri albe. Desenul este simplu, naiv, dinamic, compoziția echilibrată, la fel și cromatica. Rama este vopsită cu un lac negru.Icoana exfoliată.
Sf. Mare Mucenic Gheorghe
Sfânmati