Artwork
Farfurie mare, adâncă, cu buză lată, răsfrântă și muchia buzei ondulată; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este pictat cu pensula și se compune din motive florale și fitomorfe, dispuse astfel: în registrul central de pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu trei flori de culoare siena arsă și frunze verzi, iar pe muchia buzei sunt pictate cinci flori, de aceași culoare ca cele de pe fundul farfuriei, intercalate de cinci grupuri de frunze. Cromatica: alb, verde, siena arsă. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie mare, adâncă, cu buză lată, răsfrântă și muchia buzei ondulată; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este pictat cu pensula și se compune din motive florale și fitomorfe, dispuse astfel: în registrul central de pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu trei flori de culoare siena arsă și frunze verzi, iar pe muchia buzei sunt pictate cinci flori, de aceași culoare ca cele de pe fundul farfuriei, intercalate de cinci grupuri de frunze. Cromatica: alb, verde, siena arsă. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. is a print by Hunyadi Imre. It is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. The object is a large, deep ceramic bowl with a broad, flared rim and a wavy lip.
About this work
Overview
The object is a large, deep ceramic bowl with a broad, flared rim and a wavy lip. It was formed on a potter's wheel, then coated inside with a white slip before being fired. The exterior surface is glazed with a clear transparent glaze, while the interior bears painted decoration.
Subject & Meaning
The decorative scheme consists of floral and foliage motifs rendered in a limited palette of burnt sienna, green and white. A central register on the bowl’s base features a stem bearing three burnt‑sienna flowers with green leaves, while the rim displays five similar flowers alternating with five leaf clusters, creating a balanced, rhythmic pattern.
Technique & Style
The painting was applied with a brush, evident in the slightly uneven strokes that give the design a hand‑crafted quality. The use of a white background enhances the contrast of the orange‑red flowers and green foliage, a common approach in folk‑style ceramic decoration.
History & Provenance
The bowl is identified as a hand‑painted piece typical of regional ceramic traditions, comparable to works by artisans such as Imre Hunyadi. No specific maker’s mark or dated provenance is recorded, indicating it likely originates from a local workshop where such decorative motifs were customary.
Context
Ceramic vessels of this type served both functional and ornamental purposes in domestic settings, often displayed for their vivid surface designs. The emphasis on floral imagery reflects a broader aesthetic preference for natural motifs in everyday pottery.
Artist & collection
Artist
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Piesă cu corp sferic bombat, cu gât profilat, cu gât și gură îngustă, bilobată, cu cior. Din pântecul vasului pornește o toartă tubulară cu orificiu pronunțat pentru băut (cu țâță), care se unește cu vasul sub buza acestuia. Fața exterioară a ulciorului este acoperită cu un strat de angobă albă peste care este pictat decorul, cu pensula și cu cornul, astfel: pe partea superioară a vasului apare o bandă decorată cu motiv floral (o floare rotundă cu multe petale) alternând cu motivul fitomorf caracteristic centrului: frunze alungite, de culoare verde. Pe cant, delimitată de banda decorativă de pe burta vasului de către o linie și un șir de puncte concentrice, este dispusă o bandă decorativă mai îngustă cu motiv floral și motiv fitomorf, delimitat de gât de un brâu colorat. Sub buza bilobată sunt realizate o serie de linii oblice paralele pictate, care continuă pe toată suprafața torții. Partea inferioară a vasului este decorată cu linii orizontale și o linie în valuri dispuse concentric. Cromatica: alb, maro, verde. Vasul este smălțuit cu un strat de smalț transparent.
Piesă cu corp discoidal bombat, cu doi butoni triunghiulari aplicați pe corpul vasului în zona mediană și decorați cu puncte pictate. Buza vasului este marcată cu o linie pictată iar gâtul de un șir de puncte de culoare maro și albastru. Corpul vasului este decorat cu motive florale (floare rotundă cu opt petale) și motive fitomorfe, caracteristice centrului: frunze alungite de culoare verde. Sub decorul central apar linii concentrice pictate cu cornul, de culoare verde. Cromatica: alb, verde, maro, albastru. Vasul este smaălțuit transparent pe ambele fețe.
Piesă cu corp sferic, gât îngust, drept și buză mică, ușor evazată, cu două torți de prindere (în bandă, de formă dreptunghiulară), inserate orizontal și diametral opus în zona mediană a corpului, nedepășind în înălțime gura vasului. Torțile sunt decorate cu puncte și cu motivul bradului. Gâtul vasului este marcat de o linie vălurită de culoare maro, sub care, pe corpul vasului, se desfășoară decorul principal constând în motive florale, flancate de șiruri de boboci și motive fitomorfe, caracteristice centrului: frunze alungite, de culoare verde. Sub decorul central apar trei linii concentrice de culoare maro (cea mediană fiind ușor vălurită), pictate cu cornul. Baza vasului este marcată de asemenea de o linie circulară maro. Cromatica: alb, maro, brun, verde. Vasul este smălțuit pe ambele fețe cu smalț transparent.
Piesă cu corp sferic, bombat, modelată din lut la roata olarului, gât îngust, drept și buză evazată; oala este prevăzută la gură cu o toartă orizontală pe post de mâner de prindere. Vasul este angobat pe suprafața exterioară cu un strat de angobă de culoare siena naturală, peste care este realizat decorul, prin pictare cu cornul și cu pensula. Toarta este decorată cu un șir de linii groase pictate în formă de V, de culoare albă și maro. Pe corpul vasului se desfășoară decorul principal, format din motive florale stilizate (patru flori cu opt petale de trifoi, de culoare albă și albastră) alternând cu motivul fitomorf caracteristic centrului: frunze alungite, de culoare verde. Partea inferioară a corpului este decorată cu trei linii subțiri concentrice, de culoare verde, pictate cu cornul. Cromatica: alb, siena naturală, maro, verde, albastru. Piesa este acoperită pe ambele fețe cu un strat de smalț transparent.
Piesă cu toartă în partea laterală, cu baza mai îngustă, joasă, cu corp sferic, cu gât scurt, buză îngustă și răsfrântă. Toartă simplă, în bandă, cu punctele de inserție la gura și la partea centrală a corpului. Vasul este angobat în întregime cu humă albă. Decorat la exterior, prin pictare cu pensula si cu cornul, cu motive florare și fitomorfe (patru flori de culoare siena arsă, cu petale sub forma frunzelor de trifoi cu puncte albastre între ele și cu frunze verzi) pe suprafața corpului și cu motive geometrice (linii paralele pe toartă). Partea inferioară a corpului este decorată cu patru linii paralele circulare, de culoare verde. Muchia buzei este marcată de o dungă verde. Smălțuit pe exterior și pe interior cu smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, siena arsă, verde.
Piesă cu corp sfericl bombat, cu gât profilat, cu gât și gură îngustă, bilobată, cu cior. Din pântecul vasului pornește o toartă tubulară cu orificiu pronunțat pentru băut (cu țâță), care se unește cu vasul sub buza acestuia. Fața exterioară a ulciorului este angobată cu un strat de humă albă, peste care este pictat decorul, cu pensula și cu cornul, astfel: pe partea superioară a vasului, între două grupări de linii concentrice apare o bandă decorată cu motiv floral (o floare rotundă cu multe petale) alternând cu motivul fitomorf caracteristic centrului: frunze alungite, de culoare verde. Pe cant, delimitată de banda decorativă de pe burta vasului de către două linii concentrice, realizate drept și în valuri, este dispusă o bandă decorativă mai îngustă, cu motiv floral și motiv fitomorf delimitat de gât de un brâu colorat. Sub buza bilobată sunt realizate o serie de linii oblice paralele pictate, care continuă pe toată suprafața torții. Fundul vasului este marcat cu o bandă lată orizontală, pictată. Cromatica: alb, maro, verde. Vasul este acoperit cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă semi-adâncă, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive geometrice și florale stilizate: central pe fundul farfuriei, înscris într-un cerc maro, este pictată o tulpină de culoare maro, cu frunze și elemente vegetale de culoare verde închis și trei flori, două de culoare siena arsă, iar cea centrală cu petale maro. Buza farfuriei este decorată cu mici motive vegetale geometrizate cu contur maro, formate din câte două frunze cu două linii verzi în interior și un boboc de culoare galben ocru, completate cu linii punctate; între aceste motive se găsesc intercalate motive formate din linii mici paralele și descrescătoare ca mărime. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o linie circulară subțire iar muchia buzei cu o dungă de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: siena arsă, verde-închis, maro.
Farfurie adâncă, cu buza lată, răsfrântă; piesa este modelată din lut la roata olarului și este angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive florale și fitomorfe (o floare cu frunze și un boboc, pe centrul farfuriei și trei grupuri de flori cu frunze, pe buza farfuriei). Cromatica: alb, albastru, verde, siena naturală, roz-bej, maro. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buză mai îngustă și răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și se compune din motive vegetale stilizate: în registrul central de pe fundul farfuriei este pictată o floare cu petale alungite de culoare albastru și siena-arsă și cu frunze verzi, înscrisă într-un cerc de culoare siena-arsă. Registrul marginal, de pe buza și bordura interioară a farfuriei, conține motive vegetale foarte stilizate (grupuri de frunze) înșiruite în două rânduri paralele de-a lungul a două linii circulare concentrice. Cromatica: alb, verde, albastru, siena-arsă. Farfurie este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă aplatizată, cu muchia buzei ondulată; suprafața interioară a farfuriei este acoperită cu un strat de angobă roșie peste care este pictat cu pensula decorul format din motive florale dispuse astfel: centrul farfuriei conține patru flori albastre cu mijlocul alb, dispuse în colțurile unui romb format din linii maro, având în centru o floare mică albă. Registrul decorativ de pe buza farfuriei este decorat cu o ghirlandă continuă dispusă circular, formată din flori cu petale albe și centru albastru, cu tulpină subțire maro și frunze verzi. Duprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: roșu, alb, albastru, verde.
Farfurie adâncă, cu buza evazată și muchia buzei ridicată. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale și geometrice: fundul farfuriei conține o floare cu petale alungite de culoare albastră și frunze verzi. Alte trei flori (una cu petale de culoare albastră, a doua de culoare maro-roșcat iar cea de-a treia de culoare siena arsă), cu tulpină maro și frunze verzi, decorează buza farfuriei. Între cele trei flori, sunt pictate trei motive aproximativ identice, formate din trei linii vălurite paralele, de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, siena arsă, maro, maro-roșcat, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza dreaptă, evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este realizat, prin sgrafitare în pasta de angobă și prin pictare cu pensula, decorul format din motive florale și geometrice dispuse astfel: registrul decorativ de pe centrul farfuriei conține un buchet realizat cu contur sgrafitat, format din șase boboci de lalea, cu petale verzi și roșii, dintr-o floare roșie cu petale rotunde și o floare cu mijloc roșu și petale mici verzi, și din frunze verzi. Buza farfuriei este decorată cu un șir de puncte mari alipite, de culoare albă, pictate pe un fond de culoare roșie. Bordura interioară a farfuriei și muchia buzei sunt marcate cu o linie groasă de culoare verde, cu contur subțire maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, roșu-cărămiziu, maro.
Farfurie adâncă, angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale stilizate și geometrice: fundul farfuriei conține un buchet format din trei flori cu petale alungite, două de culoare verde, cea de-a treia de culoare siena arsă, și din elemente vegetale de culoare maro. Buza farfuriei este ornamentată cu linii ondulate de culoare siena arsă și verde. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, siena arsă, maro.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buza răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul monocromatic este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive florale stilizate și geometrice, dispuse pe întreaga suprafață a piesei (registrul central de pe fundul farfuriei, delimitat de un cerc format din două linii concentrice, conține două perechi de flori cu petale rotunde, așezate diametral opus și o tulpină cu două ramuri ce se termină cu câte trei boboci și frunze; florile sunt umplute cu linii hașurate). Registrul marginal de pe buza farfuriei este decorat cu un șir continuu de romburi umplute cu linii hașurate și cu puncte groase. Peretele foarte îngust al farfuriei este decorat cu un cerc dintr-o linie vălurită iar muchia buzei și bordura interioară a farfuriei sunt marcate de câte o linie albastră sub formă de cerc. Cromatica: alb, albastru. Piesa este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.