Artwork
Farfurie adâncă, cu buză mai îngustă și răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și se compune din motive vegetale stilizate: în registrul central de pe fundul farfuriei este pictată o floare cu petale alungite de culoare albastru și siena-arsă și cu frunze verzi, înscrisă într-un cerc de culoare siena-arsă. Registrul marginal, de pe buza și bordura interioară a farfuriei, conține motive vegetale foarte stilizate (grupuri de frunze) înșiruite în două rânduri paralele de-a lungul a două linii circulare concentrice. Cromatica: alb, verde, albastru, siena-arsă. Farfurie este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buză mai îngustă și răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și se compune din motive vegetale stilizate: în registrul central de pe fundul farfuriei este pictată o floare cu petale alungite de culoare albastru și siena-arsă și cu frunze verzi, înscrisă într-un cerc de culoare siena-arsă. Registrul marginal, de pe buza și bordura interioară a farfuriei, conține motive vegetale foarte stilizate (grupuri de frunze) înșiruite în două rânduri paralele de-a lungul a două linii circulare concentrice. Cromatica: alb, verde, albastru, siena-arsă. Farfurie este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. This shallow, round ceramic plate features a narrower, flared rim and is constructed on a potter's wheel.
About this work
Overview
This shallow, round ceramic plate features a narrower, flared rim and is constructed on a potter's wheel. The interior surface is coated with a white slip before being painted, and a transparent glaze seals the decorative surface.
Subject & Meaning
The central field displays a stylized flower with elongated petals rendered in blue and burnt sienna, surrounded by green leaves and set within a burnt‑sienna circle. The peripheral zone along the rim and inner border presents two concentric rows of highly abstracted leaf groups, arranged in parallel lines.
Technique & Style
The decoration was applied with a fine brush using mineral pigments, employing a limited palette of white, green, blue, and burnt sienna. After painting, a clear glaze was fired, giving the surface a smooth, glassy finish while preserving the hand‑made texture of the underlying clay.
History & Provenance
The plate was formed on a wheel and finished with a slip before decoration, a common practice in traditional pottery workshops. Its stylistic traits and color scheme suggest it originates from a regional folk ceramic tradition, though specific provenance details are not recorded.
Context
Such utilitarian vessels often served both functional and decorative roles in domestic settings, reflecting local aesthetic preferences for simplified vegetal motifs and modest color contrasts.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie adâncă, cu buza lată, răsfrântă; piesa este modelată din lut la roata olarului și este angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive florale și fitomorfe (o floare cu frunze și un boboc, pe centrul farfuriei și trei grupuri de flori cu frunze, pe buza farfuriei). Cromatica: alb, albastru, verde, siena naturală, roz-bej, maro. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza evazată și muchia buzei ridicată. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale și geometrice: fundul farfuriei conține o floare cu petale alungite de culoare albastră și frunze verzi. Alte trei flori (una cu petale de culoare albastră, a doua de culoare maro-roșcat iar cea de-a treia de culoare siena arsă), cu tulpină maro și frunze verzi, decorează buza farfuriei. Între cele trei flori, sunt pictate trei motive aproximativ identice, formate din trei linii vălurite paralele, de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, siena arsă, maro, maro-roșcat, albastru.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza răsfrântă și foarte ușor concavă spre interior. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive avimorfe (o pasăre stând pe o crenguță cu frunze și cu o floare, pictate în registrul central de pe fundul farfuriei), trei motive vegetale (frunze și frunze cu flori, pe buza farfuriei) și motive geometrice (linii hașurate, puncte, pe buza farfuriei). Muchia buzei este decorată cu un șir de linii mici paralele, de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru, verde, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale stilizate și geometrice: fundul farfuriei conține un buchet format din trei flori cu petale alungite, două de culoare verde, cea de-a treia de culoare siena arsă, și din elemente vegetale de culoare maro. Buza farfuriei este ornamentată cu linii ondulate de culoare siena arsă și verde. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, siena arsă, maro.
Farfurie semi-adâncă, cu buza răsfrântă și muchia buzei ușor concavă spre interior. Piesa este modelată la roata olarului și este angobată pe fața interioară cu humă albă. Decorul monocromatic este realizat prin pictare cu pensula și consta în motive florale stilizate: două flori de lalea cu doi boboci și două frunze, dispuse central pe fundul farfuriei și flori de lalea simple, înșiruite pe buza farfuriei. Bordura interioară a farfuriei și muchia buzei sunt marcate de câte o linie albastră. Cromatica: alb, albastru. Pe fața ornamentată farfuria este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă aplatizată, cu fund larg și buză ușor concavă spre interior; piesa este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula, cu contur din linii fine de culoare maro, decorul format din motive florale și fitomorfe stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu trei boboci, unul galben, ceilalți doi de culoare albastră, și frunze verzi. Buza farfuriei este decorată cu patru motive florale și vegetale dispuse simetric și separate de patru motive mici formate din linii hașurate intersectat, de culoare maro. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, maro, albastru, verde, galben.
Farfurie adâncă, cu buza evazată; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu pensula, cu linii groase, decorul monocromatic format din motive florale și fitomorfe stilizate (tulpină cu o floare de lalea și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei și un șir continuu compus din elemente vegetale, ce decorează buza acesteia). Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive vegetale stilizate și geometrice, dispuse astfel: centrul farfuriei este decorat cu o tulpină cu o floare mică centrală, opt boboci (doi dintre ei mai mari și câte trei mai mici, grupați împreună) și două frunze în formă de inimă (decorate cu câte două puncte mari și linii subțiri paralele dispuse în formă de triunghi), desenate cu contur fin roșu și umplute cu culorile roșu și verde. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei se compune din motive geometrice (cinci grupuri de linii albe drepte, paralele, cu un șir de puncte maro în zona mediană, între care sunt intercalate grupuri de câte trei puncte mari, maro), pictate peste o dungă lată, de culoare roșu-cărămiziu, ce acoperă aproape întreaga suprafață a buzei. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, roșu-cărămiziu, maro.
Farfurie mare, adâncă, cu buza răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată pe fața interioară cu humă albă. Decorul monocromatic, este realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase, și se compune din motive florale stilizate (trei flori de lalele cu frunze, dispuse central, pe fundul farfuriei) și motivul spiralei, ce acoperă întreaga suprafață a buzei, într-un șir continuu. Bordura interioară a farfuriei și muchia buzei sunt marcate de câte o linie vălurită. Pe fața ornamentată farfuria este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie mare, de formă aplatizată, cu buza răsfrântă. Decorul, dispus pe un fond alb-lăptos, fin realizat prin pictare cu pensula, este format din motive florale și vegetale stilizate, dispuse într-un registru central, pe fundul farfuriei (format din două flori, una galbenă și cealaltă verde-turcoaz, cu petale alungite, împreună cu frunze și elemente vegetale de culoare maro-brun, cu accente albastre) și pe buza farfuriei, unde regăsim trei grupuri de motive formate din același tip de flori ca cele din registrul central, dar de dimensiuni mai mici, grupuri separate de câte un mic motiv vegetal de culoare maro. Cromatica: alb, verde-turcoaz, maro-brun, albastru, galben-ocru.