Artwork
Farfurie adâncă, cu corp ușor rotunjit și buză îngustă rotunjită; piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive vegetale și florale foarte stilizate (un buchet central cu patru flori cu petale alungite, desenate cu contur maro și umplute cu culorile verde și galben, decor încadrat într-un cerc de culoare maro; un registru decorativ în zona mediană a peretelui, format dintr-o linie ondulată sub formă de cerc, având puncte verzi și galbene între bucle și încadrată între cercuri de culoare maro). Cromatica: alb, verde, maro, galben. Farfuria este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu corp ușor rotunjit și buză îngustă rotunjită; piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive vegetale și florale foarte stilizate (un buchet central cu patru flori cu petale alungite, desenate cu contur maro și umplute cu culorile verde și galben, decor încadrat într-un cerc de culoare maro; un registru decorativ în zona mediană a peretelui, format dintr-o linie ondulată sub formă de cerc, având puncte verzi și galbene între bucle și încadrată între cercuri de culoare maro). Cromatica: alb, verde, maro, galben. Farfuria este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent. is a photography by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. A shallow, round ceramic bowl fashioned on a potter’s wheel, its interior coated with a white slip.
About this work
Overview
A shallow, round ceramic bowl fashioned on a potter’s wheel, its interior coated with a white slip.
A shallow, round ceramic bowl fashioned on a potter’s wheel, its interior coated with a white slip. The surface is adorned with painted decoration featuring stylized botanical motifs: a central bouquet of four elongated‑petal flowers outlined in brown and filled with green and yellow, set within a brown circular frame, and a mid‑wall band of a wavy line bearing green and yellow dots between two brown circles. The piece is finished with a transparent glaze.
Subject & Meaning
The decorative program centers on simplified vegetal forms, a common motif in folk ceramic traditions that often symbolized fertility, growth, or seasonal cycles. The four‑flower arrangement, rendered in elongated petals, may represent a stylized representation of local flora, while the surrounding dotted band provides a rhythmic counterpoint, emphasizing balance and harmony within the composition.
Technique & Style
The bowl was thrown from clay on a wheel and then coated with a white slip before decoration. The designs were applied by hand using both a brush and a pointed tool, allowing fine brown outlines and solid fills of green and yellow pigment. After painting, a clear glaze was applied, sealing the surface and giving it a glossy finish while preserving the vivid colors of the motifs.
Context
Such shallow serving vessels are typical of domestic pottery in rural Eastern European communities, where utilitarian objects often received modest yet expressive ornamentation. The limited palette—white, brown, green, and yellow—reflects the natural pigments available to village potters, and the stylized floral motifs align with regional decorative conventions documented in ethnographic collections.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie adâncă de tip castron, cu fund larg, corp tronconic ușor rotunjit și buză îngustă rotunjită; piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive vegetale și florale foarte stilizate (o floare centrală cu petale alungite, desenată cu contur maro și umplută cu puncte verzi, neglijent realizate, încadrată într-un cerc de culoare maro; un registru decorativ în zona mediană a peretelui, format dintr-o linie ondulată sub formă de cerc, având puncte verzi între bucle și încadrată între două cercuri de culoare maro). Cromatica: alb, verde, maro. Farfuria este acoperită pe fața ornamentată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza lată, răsfrântă; piesa este modelată din lut la roata olarului și este angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive florale și fitomorfe (o floare cu frunze și un boboc, pe centrul farfuriei și trei grupuri de flori cu frunze, pe buza farfuriei). Cromatica: alb, albastru, verde, siena naturală, roz-bej, maro. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza răsfrântă și muchie ondulată. Piesa este modelată la roata olarului, cu suprafața interioară acoperită cu un strat de angobă maro. Decorul este pictat cu cornul și cu pensula, cu humă albă, și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate, amplasate pe fundul farfuriei (un buchet de flori cu frunze, încadrat într-un cerc format din două linii paralele și decorat pe exterior cu patru grupuri de linii sugerând frunze) și pe buza farfuriei, într-un registru decorativ continuu, completat cu motive decorative geometrice (linii paralele sub formă de cerc, linie vălurită, puncte). Peste acest decor sunt aplicate câteva pete de smalț verde. Pe fața interioară a farfuriei este aplicat un strat de smalț transparent. Cromatica decorului: alb, maro, verde.
Farfurie adâncă, cu fund îngust, buza evazată cu muchia verticală; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă și decorată prin pictare cu pensula și cu cornul cu motive florale, fitomorfe și geometrice: central pe fundul farfuriei este reprezentată o floare cu petale de culoare maro, cu mijlocul marcat printr-un punct gri și două frunze verzi. În partea superioară a florii, șapte linii verzi, scurte, completează decorul. Buza este ornamentată cu o linie buclată continuă, de culoare maro-închis. Cromatica: alb, verde, maro, maro-închis, gri. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, de formă tronconică, cu buză lată, răsfrântă. Piesa este modelată la roata olarului, fiind angobată cu humă albă (pe interiorul acesteia). Decorul este realizat prin pictare cu pensula și constă în motive decorative florale și vegetale (flori și frunze), dispuse central, pe fundul farfuriei și pe toată buza acesteia, sub formă de ghirlandă cu patru flori. Cromatica: alb, verde, maro. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie de formă aplatizată, cu buză răsfrântă și muchie rotunjită. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă. Decorul este realizat prin sgrafitare în angoba crudă, peste care se aștern cu pensula culorile de smalț: verde și galben. Motivele decorative sunt florale și vegetale stilizate, dispuse pe fundul și pe buza farfuriei. Cromatica decorului: alb, galben, verde.
Farfurie adâncă, cu corp ușor rotunjit și buza dreaptă evazată; decorul este realizat prin pictare cu pensula pe fondul neangobat al lutului și se compune din motive florale și vegetale dispuse astfel: centrul farfuriei conține o tulpină cu o floare de culoare albă, cu petale alungite și mijloc albastru, cu doi boboci albi și frunze verzi. Buza farfuriei este decorată cu cinci flori cu petale albe și mijlocul marcat printr-un punct albastru, între care se găsesc cinci grupuri de frunze verzi. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, pe fondul roșu al lutului ars.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza răsfrântă și foarte ușor concavă spre interior. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive avimorfe (o pasăre stând pe o crenguță cu frunze și cu o floare, pictate în registrul central de pe fundul farfuriei), trei motive vegetale (frunze și frunze cu flori, pe buza farfuriei) și motive geometrice (linii hașurate, puncte, pe buza farfuriei). Muchia buzei este decorată cu un șir de linii mici paralele, de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru, verde, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, de tip castron, cu corp îngust tronconic și buză dreaptă. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și constă în motive decorative geometrice (linie spiralată, două linii groase și trei linii mai subțiri dispuse sub formă de cerc, șiruri de puncte). Muchia buzei este decorată cu o linie ondulată mărunt, de culoare maro. Cromatica: alb, maro, verde, brun roșcat. Farfuria este acoperită cu un strat de smalț transparent pe fața ornamentată.
Farfurie mare, de formă aplatizată, cu marginea lată, răsfrântă, și cu muchia buzei ușor concavă spre exterior. Decorul, dispus pe un fond alb, prin pictare, este format din motive florale fin stilizate (flori și frunze), dispuse central, pe fundul farfuriei, și motive geometrice pe buza acesteia. Cromatica decorului: alb, verde-turcoaz, brun, galben-ocru, albastru.
Farfurie mare, de formă semi-adâncă, cu buza răsfrântă, ușor concavă spre interior și muchia rotunjită. Piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive vegetale, avimorfe și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ central de pe fundul farfuriei conține o pasăre cu aripi maro, ce ține în cioc o mică crenguță, așezată sub o tulpină cu trei flori albastre și frunze; sub coada păsării este înscris anul fabricării piesei, 1804. Buza farfuriei este decorată cu linii sub formă de cercuri concentrice, linie ondulată sub formă de cerc; muchia buzei este decorată cu un șir continuu de linii mici, groase, paralele de culoare albastru-închis. Fața ornamentată a piesei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, maro, albastru, galben.