Artwork
Farfurie de formă aplatizată, cu buza lată, răsfrântă. Decorul este dispus în centrul farfuriei, pe un fond alb-lăptos, și prezintă un motiv vegetal stilizat, pictat cu pensula cu linii fine (o floare cu frunze de culoare maro brun și puncte galbene) iar buza farfuriei este colorată neregulat cu o nuanță deschisă de albastru. Două linii subțiri, în culoarea brun, dispuse sub formă de cercuri concentrice marchează bordura interioară a farfuriei și marginea acesteia. Muchia buzei este marchată de o dungă de culoarea albastru turcoaz. Cromatica: alb, maro-brun, galben-ocru, albastru-turcoaz, albastru deschis.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza lată, răsfrântă. Decorul este dispus în centrul farfuriei, pe un fond alb-lăptos, și prezintă un motiv vegetal stilizat, pictat cu pensula cu linii fine (o floare cu frunze de culoare maro brun și puncte galbene) iar buza farfuriei este colorată neregulat cu o nuanță deschisă de albastru. Două linii subțiri, în culoarea brun, dispuse sub formă de cercuri concentrice marchează bordura interioară a farfuriei și marginea acesteia. Muchia buzei este marchată de o dungă de culoarea albastru turcoaz. Cromatica: alb, maro-brun, galben-ocru, albastru-turcoaz, albastru deschis. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. This flattened ceramic plate features a broad, upturned rim and a pale, milky-white central field.
About this work
Overview
Two fine brown circular lines define the inner and outer boundaries of the design area, creating a subtle frame for the central ornament.
This flattened ceramic plate features a broad, upturned rim and a pale, milky-white central field. Its decoration is minimal yet deliberate, centered around a stylized floral motif. The rim is edged with a soft blue hue, accented by a thin band of turquoise along its outer lip. Two fine brown circular lines define the inner and outer boundaries of the design area, creating a subtle frame for the central ornament.
Subject & Meaning
The central motif is a stylized plant form, rendered with abstracted petals and leaves in muted brown and ochre yellow. The lack of naturalistic detail suggests symbolic intent rather than botanical accuracy. Such vegetal patterns in this tradition often evoked growth, fertility, or seasonal cycles, though no specific ritual or narrative is documented. The restrained palette and geometric framing imply a focus on harmony and balance.
Technique & Style
The decoration was applied with fine brushwork, using thin, controlled lines to outline the floral elements and small dots to suggest stamens or texture. The glaze is unevenly applied on the rim, giving the blue a hand-painted, irregular quality. The use of concentric circles as border markers reflects a preference for geometric order, contrasting with the organic flow of the central motif. The palette is limited to earth tones and cool blues, typical of regional ceramic traditions.
History & Provenance
This plate belongs to a group of ceramic wares produced in Eastern Europe during the late 19th to early 20th century, likely in rural workshops. Its form and decoration align with domestic tableware from regions such as Transylvania or Moldavia. Similar pieces are held in the collection of the Museum of Ethnography, where they are cataloged as examples of folk pottery used in everyday life rather than ceremonial contexts.
Context
In its original setting, this plate would have been part of a household’s functional tableware, used for serving food in homes or small communal settings. Its modest decoration reflects a preference for utility tempered with aesthetic care, common in pre-industrial ceramic production. The color choices and motifs were likely inherited from local traditions, passed down through generations of potters without formal training.
Legacy
Though not produced by renowned artisans, such plates represent a widespread vernacular ceramic practice. They illustrate how rural communities adapted decorative motifs to everyday objects, preserving visual customs through material culture. Today, they are studied as indicators of regional identity and craftsmanship, valued for their quiet simplicity rather than technical sophistication.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie mare, de formă aplatizată, cu marginea lată, răsfrântă, și cu muchia buzei ușor concavă spre exterior. Decorul, dispus pe un fond alb, prin pictare, este format din motive florale fin stilizate (flori și frunze), dispuse central, pe fundul farfuriei, și motive geometrice pe buza acesteia. Cromatica decorului: alb, verde-turcoaz, brun, galben-ocru, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu buza evazată și muchia buzei rotunjită; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, realizate cu contur din linii fine maro: central pe fundul farfuriei, încadrat într-un cerc albastru format dintr-o linie spiralată subțire, este pictat un buchet format din două flori albstre, o floare galbenă cu petale lungi, doi boboci galbeni și frunze verzi. Registrul decorativ marginal, încadrat între două cercuri albastre, conține patru motive vegetale stilizate, aproximativ identice, dispuse în cruce (două frunze verzi și una centrală galbenă, decorate cu puncte alungite de culoare albastru-închis). Muchia buzei este marcată cu o linie circulară ondulată de culoare albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza răsfrântă. Decorul, dispus pe un fond alb lăptos, prin pictare, este format dintr-un motiv floral stilizat, dispus central, pe fundul farfuriei, și motive geometrice (puncte galbene, grupuri de dungi paralele de culoare maro-brun, linii subțiri, paralele, linii sub formă de cerc, motivul bradului), dispuse într-un registru continuu pe buza farfuriei. Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare galbenă. Cromatica: alb, verde, brun, albastru, galben-ocru.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, răsfrântă; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe foarte stilizate (tulpină cu cinci flori și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei) și geometrice (o linie în formă de zig-zag, pe toată lungimea buzei, completată cu motive formate din linii verticale, dispuse în formă de triunghi; linii circulare simple și linie circulară ondulată ce marchează bordura interioară a farfuriei; puncte, linii hașurate). Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, evazată și muchia buzei ondulată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate (tulpină cu trei flori și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei și un șir continuu de frunze duble între linii punctate, pe buza farfuriei) și geometrice (linii simple circulare, linie ondulată dispusă sub formă de cerc, puncte, grupuri de linii paralele, crescătoare și descrescătoare ca mărime, linii spiralate, linii hașurate). Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie mare, de formă aplatizată, cu buza răsfrântă. Decorul, dispus pe un fond alb-lăptos, fin realizat prin pictare cu pensula, este format din motive florale și vegetale stilizate, dispuse într-un registru central, pe fundul farfuriei (format din două flori, una galbenă și cealaltă verde-turcoaz, cu petale alungite, împreună cu frunze și elemente vegetale de culoare maro-brun, cu accente albastre) și pe buza farfuriei, unde regăsim trei grupuri de motive formate din același tip de flori ca cele din registrul central, dar de dimensiuni mai mici, grupuri separate de câte un mic motiv vegetal de culoare maro. Cromatica: alb, verde-turcoaz, maro-brun, albastru, galben-ocru.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza răsfrântă și foarte ușor concavă spre interior. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive avimorfe (o pasăre stând pe o crenguță cu frunze și cu o floare, pictate în registrul central de pe fundul farfuriei), trei motive vegetale (frunze și frunze cu flori, pe buza farfuriei) și motive geometrice (linii hașurate, puncte, pe buza farfuriei). Muchia buzei este decorată cu un șir de linii mici paralele, de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru, verde, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza dreaptă evazată; suprafața exterioară este acoperită cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și geometrice, dispuse astfel: registrul decorativ de pe fundul farfuriei conține, încadrat într-un cerc dublu albastru, un buchet desenat cu contur subțire maro, format din două flori cu petale ușor alungite albastre, un boboc și două flori galbene și din frunze verzi. Registrul decorativ de pe buza farfuriei, marcat de două linii circulare duble albastre, conține două motive decorative formate din trei frunze realizate din linii mici albastre și două motive formate din două frunze verzi și o floare centrală galbenă, decorată cu linii mici albastre. Marginea buzei este decorată cu o linie circulară albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, verde, maro, albastru.
Farfurie semi-adâncă, cu buză răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și este angobată pe fața interioară cu humă albă. Decorul monocromatic este pictat cu pensula și se compune din motive decorative florale și vegetale stilizate (o floare de crin cu doi boboci și cu frunze, plasate central pe fundul farfuriei; buza farfuriei este acoperită cu un șir continuu de motive vegetale). Muchia buzei este marcată de o linie albastră iar bordura interioară a farfuriei de o linie vălurită. Cromatica: alb, albastru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.