Artwork
Farfurie de formă aplatizată, cu buza răsfrântă. Decorul, dispus pe un fond alb lăptos, prin pictare, este format dintr-un motiv floral stilizat, dispus central, pe fundul farfuriei, și motive geometrice (puncte galbene, grupuri de dungi paralele de culoare maro-brun, linii subțiri, paralele, linii sub formă de cerc, motivul bradului), dispuse într-un registru continuu pe buza farfuriei. Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare galbenă. Cromatica: alb, verde, brun, albastru, galben-ocru.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza răsfrântă. Decorul, dispus pe un fond alb lăptos, prin pictare, este format dintr-un motiv floral stilizat, dispus central, pe fundul farfuriei, și motive geometrice (puncte galbene, grupuri de dungi paralele de culoare maro-brun, linii subțiri, paralele, linii sub formă de cerc, motivul bradului), dispuse într-un registru continuu pe buza farfuriei. Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare galbenă. Cromatica: alb, verde, brun, albastru, galben-ocru. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. This flattened plate features a broad, upturned rim and a pale, milky white ground.
About this work
Overview
The design reflects a traditional ceramic style common in rural Eastern European households, where function and ornamentation were closely intertwined.
This flattened plate features a broad, upturned rim and a pale, milky white ground. Its decoration is divided into two zones: a central floral motif and a continuous border of geometric patterns. The palette includes muted greens, browns, blues, and ochre yellows, applied with hand-painted precision. The design reflects a traditional ceramic style common in rural Eastern European households, where function and ornamentation were closely intertwined.
Subject & Meaning
The central motif is a stylized flower with a blue stem and green leaves, likely drawn from local botanical knowledge rather than naturalistic observation. Surrounding it, geometric elements—dots, parallel lines, zigzags, and pine-tree shapes—form a rhythmic band along the rim. These patterns may carry symbolic meanings tied to fertility, protection, or seasonal cycles, though their exact significance remains rooted in oral tradition rather than written record.
Technique & Style
The decoration was applied by hand using mineral-based pigments on a slip-glazed earthenware surface. The floral center is rendered with loose, fluid brushwork, while the border patterns are more structured, suggesting the use of stamps or stencils for repetition. The thin yellow outline along the rim serves both as a visual frame and a practical reinforcement. The overall aesthetic balances spontaneity with repetition, typical of folk ceramic traditions.
History & Provenance
This plate originates from a regional ceramic tradition in Eastern Europe, likely produced in the 19th or early 20th century by local artisans for domestic use. Its form and decoration align with wares documented in the Museum of Ethnography’s collection, suggesting a shared cultural repertoire across villages. It was likely made in small workshops, using locally sourced clay and pigments, and passed down through generations before entering institutional collections.
Context
Such plates were everyday objects, used for serving food in rural homes where mass-produced ceramics were scarce. Their decoration distinguished regional identities and reflected aesthetic preferences shaped by available materials and inherited designs. Unlike urban porcelain, these wares prioritized durability and local symbolism over refinement, embodying a practical yet culturally rich domestic life.
Legacy
Though no longer in common use, this plate represents a continuity of folk craft practices that persisted into the modern era. Its preservation in ethnographic collections highlights efforts to document vernacular art forms before industrialization transformed material culture. It remains a quiet testament to the skill and symbolic language of anonymous potters whose work sustained daily life across generations.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie mare, de formă aplatizată, cu buza răsfrântă. Decorul, dispus pe un fond alb-lăptos, fin realizat prin pictare cu pensula, este format din motive florale și vegetale stilizate, dispuse într-un registru central, pe fundul farfuriei (format din două flori, una galbenă și cealaltă verde-turcoaz, cu petale alungite, împreună cu frunze și elemente vegetale de culoare maro-brun, cu accente albastre) și pe buza farfuriei, unde regăsim trei grupuri de motive formate din același tip de flori ca cele din registrul central, dar de dimensiuni mai mici, grupuri separate de câte un mic motiv vegetal de culoare maro. Cromatica: alb, verde-turcoaz, maro-brun, albastru, galben-ocru.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buza lată, răsfrântă. Decorul, dispus pe un fond alb, prin pictare, este format din motive florale fin stilizate (flori și frunze), dispuse central, pe fundul farfuriei, și motive geometrice pe buza acesteia (linii vălurite, puncte, cercuri concentrice). Cromatica decorului: alb, verde-turcoaz, brun, galben-ocru.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza răsfrântă și foarte ușor concavă spre interior. Piesa este modelată din lut la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive avimorfe (o pasăre stând pe o crenguță cu frunze și cu o floare, pictate în registrul central de pe fundul farfuriei), trei motive vegetale (frunze și frunze cu flori, pe buza farfuriei) și motive geometrice (linii hașurate, puncte, pe buza farfuriei). Muchia buzei este decorată cu un șir de linii mici paralele, de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru, verde, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă aplatizată, cu buza lată, răsfrântă. Decorul este dispus în centrul farfuriei, pe un fond alb-lăptos, și prezintă un motiv vegetal stilizat, pictat cu pensula cu linii fine (o floare cu frunze de culoare maro brun și puncte galbene) iar buza farfuriei este colorată neregulat cu o nuanță deschisă de albastru. Două linii subțiri, în culoarea brun, dispuse sub formă de cercuri concentrice marchează bordura interioară a farfuriei și marginea acesteia. Muchia buzei este marchată de o dungă de culoarea albastru turcoaz. Cromatica: alb, maro-brun, galben-ocru, albastru-turcoaz, albastru deschis.
Farfurie semi-adâncă, cu buza răsfrântă. Decorul, dispus prin pictare pe un fond alb lăptos, este format dintr-un motiv arhitectural și motive vegetale stilizate, dispuse central, pe fundul farfuriei, și motive geometrice (linii galbene și dungi maro paralele, grupuri de linii intersectate sub formă de X, decorate cu puncte verzi și galbene), dispuse pe buza farfuriei, într-un registru continuu. Cele două registre ornamentale, cel central de pe fundul farfuriei și cel marginal, de pe buza acesteia, sunt încadrate în cercuri formate din linii fine de culoare maro-brun. Cromatica: alb, verde, maro-brun, galben ocru.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, răsfrântă; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe foarte stilizate (tulpină cu cinci flori și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei) și geometrice (o linie în formă de zig-zag, pe toată lungimea buzei, completată cu motive formate din linii verticale, dispuse în formă de triunghi; linii circulare simple și linie circulară ondulată ce marchează bordura interioară a farfuriei; puncte, linii hașurate). Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie mare, de formă aplatizată, modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive florale și vegetale stilizate (un buchet de flori cu boboci, de culoare albastru și galben și frunze de culoare verde, desenate cu contur fin, de culoare maro, buchet ce este înscris într-un cerc de culoare albastră) și motive geometrice (linii sub formă de cerc, linie ondulată, ce decorează buza farfuriei). Cromatica: alb, albastru, verde, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă aplatizată, cu buză răsfrântă și muchie rotunjită. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă. Decorul este realizat prin sgrafitare în angoba crudă, peste care se aștern cu pensula culorile de smalț: verde și galben. Motivele decorative sunt florale și vegetale stilizate, dispuse pe fundul și pe buza farfuriei. Cromatica decorului: alb, galben, verde.