Artwork
Farfurie de formă aplatizată, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este realizat, prin sgrafitare și pictare cu pensula, decorul format din motive florale stilizate și geometrice, dispuse astfel: decorul central de pe fundul farfuriei, realizat cu contur sgrafitat în pasta de angobă, se compune dintr-o stea de culoare verde, ale cărei colțuri se termină cu câte o floare de lalea cu petale albastre și mijloc verde, și din patru motive în formă de inimă de culoare albastru-închis, așezate între brațele stelei. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei se compune din dungi groase de culoare maro între care se găsesc motive formate din linii în formă de X, realizate prin sgrafitare și puncte albastre. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru-închis, maro.
Farfurie de formă aplatizată, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este realizat, prin sgrafitare și pictare cu pensula, decorul format din motive florale stilizate și geometrice, dispuse astfel: decorul central de pe fundul farfuriei, realizat cu contur sgrafitat în pasta de angobă, se compune dintr-o stea de culoare verde, ale cărei colțuri se termină cu câte o floare de lalea cu petale albastre și mijloc verde, și din patru motive în formă de inimă de culoare albastru-închis, așezate între brațele stelei. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei se compune din dungi groase de culoare maro între care se găsesc motive formate din linii în formă de X, realizate prin sgrafitare și puncte albastre. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru-închis, maro. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania.
About this work
Overview
Its palette is restrained—white, green, dark blue, and brown—reflecting a deliberate, non-ostentatious aesthetic.
This flattened ceramic plate features a white slip coating applied to its interior surface, serving as a ground for decorative elements executed through sgraffito and brush painting. The entire surface is sealed with a transparent glaze. Its palette is restrained—white, green, dark blue, and brown—reflecting a deliberate, non-ostentatious aesthetic. The form is simple, with a worn, rounded rim, suggesting everyday use and prolonged handling over time.
Subject & Meaning
The central motif is a stylized green star, each arm terminating in a tulip-like flower with blue petals and a green center. Between the star’s points are four dark blue heart shapes, arranged symmetrically. These abstract floral and geometric forms likely carry symbolic weight, possibly referencing natural cycles or protective emblems. The repetition of floral and linear patterns suggests a cultural preference for ordered, repetitive ornamentation rather than narrative representation.
Technique & Style
Decoration was achieved by scratching through a white slip layer to reveal the darker clay beneath, then filling selected areas with pigments of green and blue. The marginal band features thick brown stripes with X-shaped incisions and scattered blue dots, created through sgraffito. The combination of carved lines and painted fills indicates a two-stage process, balancing precision with hand-applied spontaneity. The wear on the surface reveals the layered construction of slip, pigment, and glaze.
History & Provenance
The plate’s construction and decoration align with ceramic traditions from the Balkans or Eastern Europe during the late medieval or early modern period. Its utilitarian form, modest palette, and handcrafted details suggest local production rather than elite commissioning. Surface erosion and pigment loss indicate prolonged domestic use, possibly in a rural or modest urban household, before being preserved as a fragment of material culture.
Context
This object belongs to a broader tradition of slip-decorated ceramics where sgraffito and limited polychromy were common techniques among non-elite potters. Similar motifs—stars, hearts, tulips, and linear patterns—appear in regional folk art, often tied to seasonal or domestic rituals. The absence of inscriptions or heraldic elements points to a non-institutional context, likely made for household use rather than ceremonial display.
Legacy
Though unattributed and undocumented in major collections, the plate exemplifies the quiet craftsmanship of vernacular ceramic traditions. Its faded colors and worn edges preserve the tactile history of daily life, offering insight into aesthetic choices outside formal artistic canons. It stands as a quiet testament to the skill of anonymous artisans who shaped both utility and meaning in ordinary objects.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie adâncă de tip castron, cu corp tronconic, buză dreaptă, verticală și două torți laterale de prindere inserate orizontal. Piesa este acoperită pe ambele fețe cu un strat de angobă albă. Decorul monocromatic este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive florale și vegetale stilizate și din motive geometrice: central pe fundul farfuriei se regăsește o tulpină cu patru flori, una de lalea iar celălalte sub formă de boboci decorați cu puncte și cu linii hașurate intersectat. De o parte și de alta a florii centrale se găsește câte un motiv format din linii hașurate intersectat. Decorul marginal constă într-un șir continuu de elemente vegetale (frunze). Bordura interioară a farfuriei și marginea buzei sunt decorate cu linii circulare simple și linie circulară ondulată. Torțile de prindere au un decor simplu, format din mici linii paralele albastre. Cromatica: alb, albastru. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, evazată și muchia buzei ușor ridicată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate: registrul decorativ central conține un cerc dublu, decorat cu linii mici sub formă de virgulă, în interior conținând o lalea iar pe exterior, poziționate în formă de cruce, patru flori de lalea intercalate de patru motive sugerând niște frunze. Buza farfuriei este decorată cu un șir continuu de frunze duble între linii punctate. Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare albastră iar bordura interioară a farfuriei cu două linii circulare simple și o linie circulară ondulată între ele. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie mare, lată, cu buză răsfrântă. Este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive decorative florale stilizate (buchet central, pe fundul farfuriei) și motive geometrice variate, dispuse pe buza farfuriei. Cromatica: alb, brun, verde, galben, albastru. Fața interioară a farfuriei este acoperită de un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza evazată și muchia ușor ridicată. Farfuria este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate (tulpină cu cinci flori, din care patru sunt lalele, și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei și un șir continuu format din elemente vegetale, ce decorează buza acesteia). Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare albastră. La baza tulpinii cu flori apare pictat cu pensula anul fabricării piesei: 1785. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată pe fața interioară cu humă albă. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive florale și vegetale foarte stilizate (registrul central este format dintr-o floare sub formă de rozetă, cu patru petale verzi și patru albastre; buza farfuriei este decorată cu patru flori stilizate, posibil lalele, dispuse diametral opus iar între ele sunt pictate motive formate din linii groase verzi, sub formă de V, decorate pe exterior cu linii mici albastre și linii hașurate în interior). Cromatica: alb, verde, albastru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu fund larg, buză evazată și muchia buzei ușor ridicată. Piesa este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este realizat prin sgrafitare și prin pictare cu pensula decorul format din motive vegetale stilizate: o tulpină cu frunze și elemente vegetale de culoare verde și maro, regăsite pe fundul farfuriei. Buza acesteia este decorată cu un șir de linii ovale sgrafitate, umplute cu culoare (verde și maro). Suprafața ornamentată este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, maro, verde.
Farfurie mare, adâncă, cu buză răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este unul figurativ, realizat în manieră naivă, reprezentat de un soldat în uniformă verde, ținând în mâna dreaptă hățurile calului maro pe care este încălecat. Aceste figuri sunt încadrate într-un cerc format din două linii albastre. Bordura interioară a farfuriei este decorată cu un șir continuu format din motive geometrice (linii concave de culoare maro și puncte de culoare verde). Cromatica: alb, maro, verde, galben, albastru. Piesa este smălțuită transparent pe fața decorată.