Artwork
Farfurie de porțelan de Sevres, realizată din porțelan alb, cu margini treflate, decorate cu frunze de laur pictate, în centrul decorațiilor având blazonul familiei Suțu. Blazonul a fost adesea confundat cu cel al Principatelor Unite, fiind format din: stemele celor două țări românești: prima cea a Moldovei, cea de-a doua cea a Țării Românești, steme plasate pe două scuturi ovale, în fascie, acolate, puțin suprapuse, cea a Moldovei având capul de bour de argint cu stea în șase colțuri de aur, pe un scut cu segmente verticale egale roșii și albastre; cea a Țării Românești având acvila cruciată de argint, cu crucea de aur, scutul având segmente verticale galbene și albastre. Cele două scuturi au ca tenanți doi lei aurii, deasupra armele familiei Suțu – iataganul și sabia, ambele aurii, precum, pe un pavilion de purpură căptușit cu hermină, brodat cu ciucuri de aur și prins într-o coroană cu pietre scumpe. Pe scut, în partea inferioară se află și decorațiile familiei Suțu. Familia Suțu a fost o familie fanariotă grecească, venită în principate în cea de-a doua parte a secolului al XVIII-lea, având trei domni în ambele țări Românești (Alexandru Suțu, Mihai Suțu și Grigore Suțu). Blazonul familiei poate fi admirat inclusiv pe clădirea Palatului Suțu, astăzi Muzeul de Istorie a Municipiului București. Farfuria are marca atelierului Sevres și modelul din anul 1844, precum și seria.
Farfurie de porțelan de Sevres, realizată din porțelan alb, cu margini treflate, decorate cu frunze de laur pictate, în centrul decorațiilor având blazonul familiei Suțu. Blazonul a fost adesea confundat cu cel al Principatelor Unite, fiind format din: stemele celor două țări românești: prima cea a Moldovei, cea de-a doua cea a Țării Românești, steme plasate pe două scuturi ovale, în fascie, acolate, puțin suprapuse, cea a Moldovei având capul de bour de argint cu stea în șase colțuri de aur, pe un scut cu segmente verticale egale roșii și albastre; cea a Țării Românești având acvila cruciată de argint, cu crucea de aur, scutul având segmente verticale galbene și albastre. Cele două scuturi au ca tenanți doi lei aurii, deasupra armele familiei Suțu – iataganul și sabia, ambele aurii, precum, pe un pavilion de purpură căptușit cu hermină, brodat cu ciucuri de aur și prins într-o coroană cu pietre scumpe. Pe scut, în partea inferioară se află și decorațiile familiei Suțu. Familia Suțu a fost o familie fanariotă grecească, venită în principate în cea de-a doua parte a secolului al XVIII-lea, având trei domni în ambele țări Românești (Alexandru Suțu, Mihai Suțu și Grigore Suțu). Blazonul familiei poate fi admirat inclusiv pe clădirea Palatului Suțu, astăzi Muzeul de Istorie a Municipiului București. Farfuria are marca atelierului Sevres și modelul din anul 1844, precum și seria. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the National Museum of Romanian History. This white porcelain plate, produced by the Sèvres manufactory in 1844, features a scalloped rim edged with gold leaf.
About this work
Above the shields are two golden lions holding up a crown, and below them is a banner with a golden sword and dagger.
This image shows a white porcelain plate with a gold leaf pattern around the edge. The plate has a scalloped edge and a coat of arms in the center.
The coat of arms features two shields, one with a red and blue design and the other with a yellow and blue design. Above the shields are two golden lions holding up a crown, and below them is a banner with a golden sword and dagger. The plate has a small mark on the bottom that says "Sevres" and "1844".
The plate is part of a collection at the Museum of Ethnography. To learn more about the artist who created this plate, look up the artist Unknown.
Overview
This white porcelain plate, produced by the Sèvres manufactory in 1844, features a scalloped rim edged with gold leaf. The central decoration displays a complex heraldic composition associated with the Suțu family, a Greek‑origin Phanariot lineage that held princely offices in the Romanian principalities during the late eighteenth century. The piece belongs to the Museum of Ethnography’s collection.
Subject & Meaning
At the heart of the plate lies the Suțu coat of arms, often mistaken for the emblem of the United Principalities. It combines the historic symbols of Moldavia—a silver aurochs head with a six‑pointed gold star on a vertically striped red‑blue shield—and Wallachia—a silver crusading eagle bearing a gold cross on a yellow‑blue shield. Two golden lions support the shields, while a purple pavilion lined with ermine, embroidered with gold acorns, crowns the composition, underscoring the family’s aristocratic status.
Technique & Style
The plate exemplifies mid‑nineteenth‑century Sèvres porcelain, noted for its fine white body and hand‑applied gilded decoration. The rim’s gold leaf pattern and the painted laurels framing the heraldic central panel reflect the atelier’s characteristic blend of Rococo elegance and neoclassical restraint, typical of the 1844 model series.
History & Provenance
The Suțu family, having arrived in the Romanian lands in the second half of the eighteenth century, produced three princes—Alexandru, Mihai and Grigore—who ruled in both Moldavia and Wallachia. Their heraldic device appears not only on this plate but also on the façade of the Suțu Palace, now the Bucharest History Museum, linking the object to the family’s architectural patronage.
Context
During the nineteenth century, European porcelain factories frequently supplied aristocratic clients with personalized tableware. This plate illustrates how the Sèvres workshop catered to the elite of the Romanian principalities, integrating local heraldry into its decorative repertoire and reinforcing the cultural ties between Western Europe and the Phanariot courts.
Artist & collection
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Serviciul de masă Al.I.Cuza
Obiectul are o formă tronconică cu baza mică în partea inferioară. Decorul se află numai la interiorul farfuriei fiind pictat cu motive geometrice, florale, vegetale și un simbol religios: pe fundul farfuriei a fost pictată o menoră cu cinci brațe (sfeșnic - obiect de cult evreiesc) sprijinită pe un suport; fiecare dintre brațele sfeșnicului susține câte o lumânare aprinsă; această reprezentare este încadrată de tulpini, frunze, flori și boboci (trei flori plus doi boboci); întreaga pictură de pe fundul farfuriei este încadrată de un cerc iar un altul este "trasat" de jur-împrejur în partea superioară, la buza piesei; între cele două cercuri se găsește un șirag format din cercuri (cu diametre egale) tangente la exterior, asemănător unui lanț cu zale rotunde; fiecare dintre aceste cercuri are la interior un semn, ce amintește de litera "V". Pe spatele farfuriei se află un mic orificiu rotund prin care se introduce firul textil pentru posibilitatea atârnării obiectului de perete. Culoarea piesei este albă iar pictura este realizată cu următoarele culori: maro închis, maro deschis, bleu și verde.
Farfurie pentru desert din porțelan, pictată manual, decorată cu motive tradiționale rusești. Pe verso logo-ul Fabricii de Porțelan Lomonosov. Farfuria face parte dintr-un serviciu de ceai pentru 10 persoane. Serviciu de ceai oferit lui Nicolae Ceaușescu de Leonid Brejnev cu ocazia întâlnirii de la Ialta, august 1978.
Farfurie întinsă
Farfurie adâncă, cu fund larg și buză evazată ușor concavă spre interior; este acoprită pe fața interioară cu un strat de humă albă peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale și vegetale stilizate, realizate cu contur fin, de culoare maro: central pe fundul farfuriei un buchet format dintr-o floare mare de culoare maro, o floare mai mică cu petale alungite, galbene, și un boboc galben, cu frunze verzi, buchet înscris între cercuri subțiri albastre. Buza este decorată cu un șir format dintr-un motiv repetitiv, format dintr-o linie mică maro, ușor curbă, puncte verzi și linie subțire ondulată; motivele sunt separate între ele de câte 2-3 linii mici maro. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, albastru, maro, galben.
Farfurioară din porțelan alb, pictată manual cu un decor floral de culoare maro , ceașca este decorată pe margine cu auriu. Farfurioara face parte dintr-un serviciu de porțelan oferit cadou lui Nicolae Ceaușescu cu ocazia vizitei oficiale întreprinse în iunie 1973 în RFG.
Farfuria este lucrată la roată, prezintă marginea evazată în plan orizontal fiind smălțuit în interior. Pe suprafața interioară a vasului se identifică registre decorative floral-vegetale dispuse pe fundul vasului și pe marginea interioară. Registrele sunt delimitate de două cercuri realizate prin pictare și dispuse pe buza vasului și spre interiorul acestuia. Cromatică: fond: alb; motive: roșu; albastru; verde; brun; maro.
Farfurie de tip castron, cu corp tronconic și buză înaltă, verticală; este prevăzută cu două torți laterale de prindere în formă de acoladă. Piesa este angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul compus dintr-un vultur bicefal galben, înscris în două cercuri subțiri de culoare albastră, pe fundul farfuriei. Pereții acesteia sunt decorați cu trei motive vegetale foarte stilizate, aproximativ identice (în culorile albastru, galben, maro), intercalate cu trei motive geometrice formate din linii albastre hașurate intersectate și puncte maro. Farfuria este acoperită pe suprafața ornamentată cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, galben, albastru, maro, verde.
Vasul are formă tronconică, adâncită și este decorat cu motive florale dispuse în trei registre a câte trei flori pe margine, încadrate de o linie; în centru este decorat cu flori și frunze. Pe fund are trei cercuri concentrice care profilează trei registre. Vas evazat în partea superioară. Smălțuit interior-exterior. Cromatică: fond: alb; motive: verde; albastru; negru.