Artwork
Farfurie mare, adâncă, cu buza răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată pe fața interioară cu humă albă. Decorul monocromatic, este realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase, și se compune din motive florale stilizate (trei flori de lalele cu frunze, dispuse central, pe fundul farfuriei) și motivul spiralei, ce acoperă întreaga suprafață a buzei, într-un șir continuu. Bordura interioară a farfuriei și muchia buzei sunt marcate de câte o linie vălurită. Pe fața ornamentată farfuria este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie mare, adâncă, cu buza răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată pe fața interioară cu humă albă. Decorul monocromatic, este realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase, și se compune din motive florale stilizate (trei flori de lalele cu frunze, dispuse central, pe fundul farfuriei) și motivul spiralei, ce acoperă întreaga suprafață a buzei, într-un șir continuu. Bordura interioară a farfuriei și muchia buzei sunt marcate de câte o linie vălurită. Pe fața ornamentată farfuria este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. A large ceramic plate with a flared rim, formed on a potter’s wheel and coated internally with white slip.
About this work
Overview
A large ceramic plate with a flared rim, formed on a potter’s wheel and coated internally with white slip. The surface is covered in a transparent glaze, enhancing the contrast between the white body and the hand-painted blue decoration. The design is monochrome, using only blue pigment on a pale ground, emphasizing simplicity and handcrafted texture over ornate detail.
Subject & Meaning
Surrounding them is a continuous spiral pattern that encircles the entire rim, suggesting movement or cyclical renewal.
The central motif consists of three stylized tulips with leaf-like forms, arranged symmetrically. Surrounding them is a continuous spiral pattern that encircles the entire rim, suggesting movement or cyclical renewal. These motifs, common in folk ceramic traditions, may reflect natural observation or symbolic associations with growth and continuity, though no explicit ritual or narrative meaning is documented.
Technique & Style
The plate was thrown on a wheel, then coated with white slip inside before being painted with a brush using thick, uneven blue lines. The spirals and floral elements are rendered with deliberate irregularity, indicating direct hand-painting rather than stamping or stenciling. A double wavy line frames the inner edge and rim, adding rhythmic structure to the composition without breaking the organic flow of the design.
History & Provenance
This piece belongs to a regional ceramic tradition from Eastern Europe, likely produced in rural workshops during the late 19th or early 20th century. Similar wares are held in the Museum of Ethnography, suggesting it was part of a broader local practice of utilitarian pottery with decorative elements. Its preservation indicates it was valued for its aesthetic as well as function.
Context
Made during a period when handcrafted ceramics remained central to domestic life, this plate reflects a blend of practicality and folk artistry. The use of limited pigments and repetitive motifs aligns with regional patterns found across the Carpathians and the Balkans, where pottery was often produced for household use and decorated with symbols drawn from the natural environment.
Legacy
The plate exemplifies a durable tradition of vernacular ceramics that persisted despite industrialization. Its preservation in museum collections highlights its significance as a cultural artifact, representing the quiet continuity of rural craftsmanship. Similar pieces continue to inform contemporary studies of folk aesthetics and material heritage in Eastern Europe.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie semi-adâncă, cu buză răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și este angobată pe fața interioară cu humă albă. Decorul monocromatic este pictat cu pensula și se compune din motive decorative florale și vegetale stilizate (o floare de crin cu doi boboci și cu frunze, plasate central pe fundul farfuriei; buza farfuriei este acoperită cu un șir continuu de motive vegetale). Muchia buzei este marcată de o linie albastră iar bordura interioară a farfuriei de o linie vălurită. Cromatica: alb, albastru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza evazată; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu pensula, cu linii groase, decorul monocromatic format din motive florale și fitomorfe stilizate (tulpină cu o floare de lalea și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei și un șir continuu compus din elemente vegetale, ce decorează buza acesteia). Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu fund larg, buză evazată și muchia buzei ondulată. Este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul monocromatic format din motive geometrice și florale stilizate: registrul central de pe fundul farfuriei conține un buchet format din trei flori cu petale rotunde și mijlocul umplut cu linii hașurate intersectat, una dintre flori având mijlocul dintr-o linie spiralată, și din frunze; acest registru este încadrat între două linii circulare simple și o linie circulară ondulată și este completat cu șase motive formate din grupuri de linii crescătoare și descrescătoare, dispuse sub formă de triunghi și cu puncte. Registrul decorativ marginal de pe buza farfuriei este decorat cu un șir continuu de frunze duble între care se găsesc motive punctate (linii). Muchia buzei este marcată cu o dungă albastră. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, răsfrântă; este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe foarte stilizate (tulpină cu cinci flori și frunze, reprezentate pe centrul farfuriei) și geometrice (o linie în formă de zig-zag, pe toată lungimea buzei, completată cu motive formate din linii verticale, dispuse în formă de triunghi; linii circulare simple și linie circulară ondulată ce marchează bordura interioară a farfuriei; puncte, linii hașurate). Buza farfuriei este marcată cu o dungă de culoare albastră. Cromatica: alb, albastru. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu fund îngust și buza lată, evazată. Piesa este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă peste care este pictat cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și vegetale stilizate ce acoperă întreaga suprafață a piesei: opt lalele împreună cu vrejuri și frunze așezate în formă de stea, acoperă zona centrală a farfuriei, iar buza acesteia conține un șir continuu format din flori de lalea intercalate cu frunze. Bordura interioară a farfuriei și muchia buzei sunt marcate de câte o linie albastră ușor ondulată. Cromatica: alb, albastru. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buză lată, răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive florale stilizate și geometrice (registrul decorativ central este format dintr-o floare mare cu opt petale verzi alungite iar registrul marginal, de pe buza farfuriei conține șase flori galbene de lalea cu contur albastru, alternate cu șase motive geometrice din linii drepte hașurate). Bordura interioară a farfuriei și muchia buzei sunt marcate de câte o linie sub formă de cerc. Cromatica: alb, verde, albastru, galben. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buză lată, evazată; este acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă albă, peste care este pictat cu pensula, cu linii groase, decorul monocromatic format din motive vegetale stilizate: două ghirlande de formă circulară, una centrală pe fundul farfuriei și una pe buza acesteia, formate din frunze și vrejuri albastre. In centrul farfuriei se găsesște un motiv format din linii hașurate intersectat. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.
Farfurie adâncă, cu buză răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și este angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive decorative florale stilizate (amplasate central, pe fundul farfuriei) și motive decorative geometrice, pe buza farfuriei (dungi de culoare maro, grupuri de linii paralele sub forma motivului de brăduț, linii hașurate). Cromatica: alb, maro, albastru. Fața farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie de formă semi-adâncă, cu buză lată, evazată; piesa este angobată pe fața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul monocromatic, format din motive florale și fitomorfe stilizate (tulpină cu trei flori de lalea și frunze, reprezentate central pe fundul farfuriei, și un șir continuu format din patru flori de lalea cu frunze, așezate diametral opus pe buza farfuriei). Muchia buzei este marcată cu o dungă de culoare albastră. Pe fundul farfuriei, de o parte și de alta a decorului floral, este înscris cu pensula anul fabricării piesei: 18 48. Cromatica: alb, albastru-închis. Farfuria este acoperită pe fața decorată cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu buza răsfrântă și muchia buzei ușor concavă spre interior. Piesa este modelată la roata olarului și este angobată pe fața interioară cu humă albă. Decorul monocromatic este realizat prin pictare cu pensula și consta în motive florale stilizate: două flori de lalea cu doi boboci și două frunze, dispuse central pe fundul farfuriei și flori de lalea simple, înșiruite pe buza farfuriei. Bordura interioară a farfuriei și muchia buzei sunt marcate de câte o linie albastră. Cromatica: alb, albastru. Pe fața ornamentată farfuria este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie mare, semi-adâncă, cu corp scund și buză lată, răsfrântă. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate (flori și frunze), dispuse pe toată suprafața farfuriei, încadrate în trei registre separate de cercuri concentrice formate dintr-o linie verde și un șir continu de linii mici, paralele, incizate (cercuri localizate: central - pe fundul farfuriei; pe bordura interioară a buzei și pe muchia acesteia). Cromatica decorului: alb, albastru, verde. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie de tip castron, cu două torți laterale de prindere; este angobată pe fața interioară și pe exteriorul buzei cu un strat de humă albă peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul monocromatic, format din motive florale stilizate: central pe fundul farfuriei este pictată o tulpină cu cinci flori și frunze; buza farfuriei este decorată cu trei motive vegetale alternate cu trei motive formate dintr-o linie buclată. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o linie albastră iar torțile sunt decorate cu linii scurte albastre. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru.