Artwork
Farfurie mică, adâncă, cu buză răsfrântă. Piesa este modelată la roata olarului, angobată. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și constă în motive decorative florale și vegetale (flori și frunze), dispuse central, pe fundul farfuriei și pe toată buza acesteia, sub formă de ghirlandă. Cromatica: alb, verde, siena naturală. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie mică, adâncă, cu buză răsfrântă. Piesa este modelată la roata olarului, angobată. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și constă în motive decorative florale și vegetale (flori și frunze), dispuse central, pe fundul farfuriei și pe toată buza acesteia, sub formă de ghirlandă. Cromatica: alb, verde, siena naturală. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent. is a photography by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. This shallow ceramic dish, formed on a potter's wheel, features a flared rim and a smooth, transparent glaze on its interior.
About this work
Overview
This shallow ceramic dish, formed on a potter's wheel, features a flared rim and a smooth, transparent glaze on its interior. The exterior remains unglazed, preserving the natural texture of the clay. Its simple, rounded form reflects functional pottery traditions, while the painted decoration distinguishes it as a carefully adorned household object.
Subject & Meaning
The decoration centers on stylized floral and vegetal motifs—flowers and leaves—arranged in a continuous band along the rim and radiating inward across the base. These patterns, rendered without narrative intent, likely served an ornamental purpose, possibly evoking natural abundance or seasonal cycles, common in regional domestic aesthetics.
Technique & Style
The design was applied freehand with a brush using pigments in white, green, and natural sienna. The strokes are bold and slightly irregular, indicating direct, unmediated craftsmanship. The contrast between the glossy interior and matte exterior highlights a deliberate separation of function and decoration, typical of utilitarian ceramics with ceremonial or display value.
History & Provenance
This piece originates from a tradition of folk pottery in Eastern Europe, likely produced in the 19th or early 20th century. It was collected by the Museum of Ethnography, where it is preserved as an example of everyday material culture. Its survival suggests it was valued beyond mere utility, possibly used in domestic rituals or special occasions.
Context
Similar ceramics from the region were commonly made in rural households or small workshops, using locally sourced clay and natural pigments. Decoration often followed inherited patterns, passed down through generations. This dish reflects a broader practice where domestic objects carried symbolic weight through repetitive, non-figurative ornamentation.
Legacy
Though not signed or dated, the piece contributes to the understanding of vernacular ceramic traditions in Eastern Europe. Its preservation in ethnographic collections underscores its role as a representative artifact of pre-industrial craftsmanship, offering insight into aesthetic values embedded in ordinary life.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie adâncă, corpul de formă tronconică, cu buză îngustă, răsfrântă. Piesa este modelată la roata olarului, nefiind angobată. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și constă în motive decorative florale (o floare cu frunze), dispuse central, pe fundul farfuriei și motive geometrice (linii groase, paralele), dispuse în trei registre, pe buza acesteia. Cromatica decorului: alb, verde. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie adâncă, de formă tronconică, cu buză lată, răsfrântă. Piesa este modelată la roata olarului, fiind angobată cu humă albă (pe interiorul acesteia). Decorul este realizat prin pictare cu pensula și constă în motive decorative florale și vegetale (flori și frunze), dispuse central, pe fundul farfuriei și pe toată buza acesteia, sub formă de ghirlandă cu patru flori. Cromatica: alb, verde, maro. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie mică, adâncă, de formă tronconică, cu buză lată, răsfrântă. Piesa este modelată la roata olarului, nefiind angobată. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și constă în motive decorative florale și vegetale (flori și frunze), dispuse central, pe fundul farfuriei și pe toată buza acesteia, sub formă de ghirlandă. Cromatica: alb, verde. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buza lată, răsfrântă; piesa este modelată din lut la roata olarului și este angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și constă în motive florale și fitomorfe (o floare cu frunze și un boboc, pe centrul farfuriei și trei grupuri de flori cu frunze, pe buza farfuriei). Cromatica: alb, albastru, verde, siena naturală, roz-bej, maro. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu corp scund și buză lată, răsfrântă. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este unul bogat, realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase, și constă în motive decorative florale și vegetale stilizate (flori și frunze), dispuse pe toată suprafața farfuriei. Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie adâncă, modelată la roata olarului, cu suprafața interioară neangobată. Decorul este pictat cu cornul și cu pensula și constă în motive decorative florale (un buchet de flori central) și vegetale stilizate, pe buza farfuriei. Pe fața interioară a farfuriei este aplicat un strat de smalț transparent. Cromatica decorului: alb, pe fondul roșu al lutului ars.
Farfurie mare, adâncă, cu corp tronconic și buză foarte lată, răsfrântă și cu muchia buzei dreaptă. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul este unul foarte bogat, acoperă întreaga suprafață a piesei și este realizat prin pictare cu pensula, cu linii groase. Motivele decorative sunt florale și vegetale stilizate (flori și frunze, dispuse în zona centrală a farfuriei) și geometrice (șiruri de linii paralele și oblice, înscrise în cercuri concentrice, pe buza și muchia farfuriei). Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie semi-adâncă, cu corp scund și buză lată, răsfrântă și muchie ondulată (mici alveole). Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul, bogat, cu linii groase, este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și constă în motive decorative vegetale stilizate (flori și frunze) și geometrice (linii, puncte) dispuse pe întreaga suprafață a farfuriei. Cromatica decorului: alb, albastru. Farfuria este smălțuită pe interior, cu smalț transparent.
Farfurie mică, de formă aplatizată, cu buza ondulată. Piesa este modelată la roata olarului și acoperită pe fața interioară cu un strat de angobă de culoare maro închis. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și constă în motive florale și fitomorfe (două flori semănând cu florile de ghiocel, și frunze) și puncte mari de culoare, pictate neglijent. Cromatica: maro, verde, siena arsă, bej-roz. Pe fața ornamentată farfuria este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buză răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și este angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive decorative florale stilizate (amplasate central, pe fundul farfuriei) și motive decorative geometrice, pe buza farfuriei (dungi de culoare maro, grupuri de linii paralele sub forma motivului de brăduț, linii hașurate). Cromatica: alb, maro, albastru. Fața farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, angobată pe suprafața interioară cu un strat de humă albă, peste care este pictat cu cornul și cu pensula decorul format din motive florale stilizate și geometrice: fundul farfuriei conține un buchet format din trei flori cu petale alungite, două de culoare verde, cea de-a treia de culoare siena arsă, și din elemente vegetale de culoare maro. Buza farfuriei este ornamentată cu linii ondulate de culoare siena arsă și verde. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, verde, siena arsă, maro.