Artwork

Sfânta Paraschiva este reprezentată frontal, 3/4, încoronată de doi arhangheli (după prescurtările de pe aureole) Nimbul trasat cu roșu depășește linia chenarului și partea superioară a coroanei. Ochii Sfintei, fin trasați, sunt îndreptați spre privitor, impunând un aer sever. Tehnica iluminării treptate cu elemente specifice: accentuarea zonei ochilor, tonurile de pământ ale umbrelor. Tunica decorată cu motive florale ample de culoare deschisă, incizate în stratul de grund. Mantie închisă în față, cu decor linar și bordură lată cu motive geometrice (4 rânduri de puncte și cerculețe incizate în grund). Pe cap, umeri lăsat pe spate, un maforion de culoare deschisă. În mâna dreaptă, Sfânta ține o cruce mică, rusească, în stânga un rotulus desfășurat cu inscripția scrisă în limba slavonă: Cred în unul Dumnezeu… alte inscripții: pe chenar de o parte și de alta a nimbului: Chipul Sf. Mucenițe Parascheva Vineri, în colțul stâng al icoanei IS HR și ѾOН pe nimbul cruciger al lui Iisus, reprezentat ca pe mahrama Veronicăi. Cromatica: Chenar roșu cu două linii galbene și mărginit cu brun; fond - foița metalică decorată prin incizare și ștanțare; Stratul pictural prezintă zgârieturi, arsură.În partea de sus un cui bătut necorespunzător. Pe spate, un bilet, cu ștampila Miliția oraș Deta, cu însemnarea: "Abandonate".

Sfânta Paraschiva este reprezentată frontal, 3/4, încoronată de doi arhangheli (după prescurtările de pe aureole) Nimbul trasat cu roșu depășește linia chenarului și partea superioară a coroanei. Ochii Sfintei, fin trasați, sunt îndreptați spre privitor, impunând un aer sever. Tehnica iluminării treptate cu elemente specifice: accentuarea zonei ochilor, tonurile de pământ ale umbrelor. Tunica decorată cu motive florale ample de culoare deschisă, incizate în stratul de grund. Mantie închisă în față, cu decor linar și bordură lată cu motive geometrice (4 rânduri de puncte și cerculețe incizate în grund). Pe cap, umeri lăsat pe spate, un maforion de culoare deschisă. În mâna dreaptă, Sfânta ține o cruce mică, rusească, în stânga un rotulus desfășurat cu inscripția scrisă în limba slavonă: Cred în unul Dumnezeu… alte inscripții: pe chenar de o parte și de alta a nimbului: Chipul Sf. Mucenițe Parascheva Vineri, în colțul stâng al icoanei IS HR și ѾOН pe nimbul cruciger al lui Iisus, reprezentat ca pe mahrama Veronicăi. Cromatica: Chenar roșu cu două linii galbene și mărginit cu brun; fond - foița metalică decorată prin incizare și ștanțare; Stratul pictural prezintă zgârieturi, arsură.În partea de sus un cui bătut necorespunzător. Pe spate, un bilet, cu ștampila Miliția oraș Deta, cu însemnarea: "Abandonate"., by Hugo Kołłątaj
Sfânta Paraschiva este reprezentată frontal, 3/4, încoronată de doi arhangheli (după prescurtările de pe aureole) Nimbul trasat cu roșu depășește linia chenarului și partea superioară a coroanei. Ochii Sfintei, fin trasați, sunt îndreptați spre privitor, impunând un aer sever. Tehnica iluminării treptate cu elemente specifice: accentuarea zonei ochilor, tonurile de pământ ale umbrelor. Tunica decorată cu motive florale ample de culoare deschisă, incizate în stratul de grund. Mantie închisă în față, cu decor linar și bordură lată cu motive geometrice (4 rânduri de puncte și cerculețe incizate în grund). Pe cap, umeri lăsat pe spate, un maforion de culoare deschisă. În mâna dreaptă, Sfânta ține o cruce mică, rusească, în stânga un rotulus desfășurat cu inscripția scrisă în limba slavonă: Cred în unul Dumnezeu… alte inscripții: pe chenar de o parte și de alta a nimbului: Chipul Sf. Mucenițe Parascheva Vineri, în colțul stâng al icoanei IS HR și ѾOН pe nimbul cruciger al lui Iisus, reprezentat ca pe mahrama Veronicăi. Cromatica: Chenar roșu cu două linii galbene și mărginit cu brun; fond - foița metalică decorată prin incizare și ștanțare; Stratul pictural prezintă zgârieturi, arsură.În partea de sus un cui bătut necorespunzător. Pe spate, un bilet, cu ștampila Miliția oraș Deta, cu însemnarea: "Abandonate"., by Hugo Kołłątaj

Sfânta Paraschiva este reprezentată frontal, 3/4, încoronată de doi arhangheli (după prescurtările de pe aureole) Nimbul trasat cu roșu depășește linia chenarului și partea superioară a coroanei. Ochii Sfintei, fin trasați, sunt îndreptați spre privitor, impunând un aer sever. Tehnica iluminării treptate cu elemente specifice: accentuarea zonei ochilor, tonurile de pământ ale umbrelor. Tunica decorată cu motive florale ample de culoare deschisă, incizate în stratul de grund. Mantie închisă în față, cu decor linar și bordură lată cu motive geometrice (4 rânduri de puncte și cerculețe incizate în grund). Pe cap, umeri lăsat pe spate, un maforion de culoare deschisă. În mâna dreaptă, Sfânta ține o cruce mică, rusească, în stânga un rotulus desfășurat cu inscripția scrisă în limba slavonă: Cred în unul Dumnezeu… alte inscripții: pe chenar de o parte și de alta a nimbului: Chipul Sf. Mucenițe Parascheva Vineri, în colțul stâng al icoanei IS HR și ѾOН pe nimbul cruciger al lui Iisus, reprezentat ca pe mahrama Veronicăi. Cromatica: Chenar roșu cu două linii galbene și mărginit cu brun; fond - foița metalică decorată prin incizare și ștanțare; Stratul pictural prezintă zgârieturi, arsură.În partea de sus un cui bătut necorespunzător. Pe spate, un bilet, cu ștampila Miliția oraș Deta, cu însemnarea: "Abandonate". is a drawing by Hugo Kołłątaj. It is held in the collection of the "Dimitrie Gusti" National Village Museum.

About this work

Overview

The paint layer shows signs of age: fading, scratches, and localized burn marks, suggesting prolonged exposure and physical wear.

This icon depicts Saint Paraschiva in a frontal, three-quarter view, crowned by two archangels whose identities are indicated by abbreviated inscriptions on their halos. Her gaze is direct and solemn, engaging the viewer with quiet intensity. The composition is framed by a red border with gold and brown accents, while the background consists of a metallic leaf surface, incised with decorative patterns. The paint layer shows signs of age: fading, scratches, and localized burn marks, suggesting prolonged exposure and physical wear.

Subject & Meaning

Saint Paraschiva is portrayed as a martyr, holding a small Russian-style cross in her right hand and an unrolled scroll inscribed in Old Church Slavonic with the beginning of the Nicene Creed. The presence of the archangels crowning her signifies divine recognition of her sanctity. The inscription on the frame identifies her as 'The Holy Martyr Paraschiva, Friday,' linking her veneration to a specific day of remembrance. The inclusion of 'IS HR' and 'ЮН' near Christ’s halo reinforces her connection to the divine realm.

Technique & Style

The artist employed a layered technique with subtle gradations of tone, particularly around the eyes, to enhance the saint’s piercing gaze. The tunic features floral motifs incised into the gesso layer, while the mantle displays linear decoration and a broad border of punched dots and circles. The maforion, draped loosely over the shoulders, is rendered in a lighter hue. The metallic background, treated with incision and stamping, adds texture and luminosity, contrasting with the matte, earth-toned pigments of the figure’s garments.

History & Provenance

The icon bears physical evidence of neglect: a misaligned nail driven into the upper edge, leaving a rusted trace, and a paper label on the reverse stamped with 'Miliția oraș Deta' and the word 'Abandonate.' This suggests the object was once in state custody, possibly confiscated or removed from a religious setting during the communist era. Its survival, despite damage and disuse, reflects its endurance as a cultural artifact rather than a devotional object in active use.

Context

This icon belongs to a regional tradition of Romanian Orthodox iconography from the late 18th or early 19th century, where Slavonic liturgical texts and Byzantine compositional norms were preserved in rural workshops. The use of incised gesso for decorative details, metallic grounds, and restrained color palettes aligns with provincial practices that prioritized symbolic clarity over ornamental excess. The presence of both Slavonic inscriptions and Russian-style cross motifs indicates cultural and liturgical influences extending beyond local boundaries.

Legacy

Though no longer used in worship, the icon remains a tangible link to the spiritual and material life of Orthodox communities under political upheaval. Its physical degradation—faded pigments, incised patterns worn smooth, and foreign interventions like the nail—documents a history of displacement and institutional indifference. As a preserved relic of vernacular religious art, it offers insight into how faith persisted in material forms even when institutional support vanished.

Artist & collection

Artist

Hugo Kołłątaj

This Polish folk painter worked in the late eighteenth and early nineteenth centuries, creating religious scenes with bold colors and simple shapes.