Artwork
Farfurie adâncă, cu buză lată, evazată; piesa este modelată din lut la roata olarului și acoperită cu un strat de angobă verde pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și se compune din motive florale și vegetale stilizate (un buchet cu trei flori albe și frunze de culoare verde-închis, plasat în zona centrală, pe fundul farfuriei și cinci flori albe pictate pe buza acesteia, intercalate de cinci grupuri de frunze). Cromatica: verde, alb, verde-închis. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie adâncă, cu buză lată, evazată; piesa este modelată din lut la roata olarului și acoperită cu un strat de angobă verde pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și se compune din motive florale și vegetale stilizate (un buchet cu trei flori albe și frunze de culoare verde-închis, plasat în zona centrală, pe fundul farfuriei și cinci flori albe pictate pe buza acesteia, intercalate de cinci grupuri de frunze). Cromatica: verde, alb, verde-închis. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. is a print by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the Ethnographical Museum of Transylvania. The object is a deep, wide‑rimmed bowl fashioned from wheel‑thrown clay.
About this work
Overview
The object is a deep, wide‑rimmed bowl fashioned from wheel‑thrown clay. Its interior is coated with a green slip, while the exterior bears a transparent glaze that enhances the surface. The piece measures a substantial depth, allowing the decorative scheme to be displayed on both the interior floor and the rim.
Subject & Meaning
The decorative program consists of stylized botanical motifs. Central to the interior is a bouquet of three white flowers surrounded by dark‑green leaves, and the rim features five white flowers alternating with five leaf clusters, suggesting a harmonious balance between bloom and foliage.
Technique & Style
The bowl was formed on a potter’s wheel and finished with a layer of green slip applied to the interior before firing. The painted decoration was applied with brush, using a palette of white, dark green, and a lighter green slip, then sealed under a clear glaze that gives a smooth, glass‑like surface.
Context
Such utilitarian yet ornamented vessels are typical of folk ceramic traditions, where functional ware is embellished with recurring floral patterns. The use of a transparent glaze over painted motifs reflects a regional practice of combining painted decoration with a protective, glossy finish.
Legacy
The piece exemplifies the aesthetic values of everyday pottery that balances practicality with decorative appeal, illustrating the continuity of handcrafted ceramic techniques within ethnographic collections.
Artist & collection
Museum
Ethnographical Museum of Transylvania
Continue through works from the same source collection.
Domestic Scene
Giacomo and Cardinal Marco, investing Andrea, Abbot of San Zeno, with his Benefice
The Nymph of Fontainebleau
Portrait of a Woman
Madonna and Child with Saints in the Enclosed Garden
Venus and Minerva
Family Group of Four on Sofa
Wall painting from Room H of the Villa of P. Fannius Synistor at Boscoreale
Farfurie adâncă, cu corp mic și buză lată, evazată; piesa este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și se compune din motive decorative florale și vegetale stilizate, dispuse central, pe fundul vasului (o floare albastră cu frunze verzi) și pe buza farfuriei (4 flori albastre alternate cu 4 grupuri de frunze). Fața decorată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: alb, albastru, verde.
Farfurie mare, lată, cu buză răsfrântă. Este modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu cornul și cu pensula și se compune din motive decorative florale stilizate (buchet central, pe fundul farfuriei) și motive geometrice variate, dispuse pe buza farfuriei. Cromatica: alb, brun, verde, galben, albastru. Fața interioară a farfuriei este acoperită de un strat de smalț transparent.
Farfurie mare, adâncă, cu buză lată, răsfrântă. Piesa este modelată la roata olarului, angobată cu humă albă. Decorul este realizat prin sgrafitare în angoba crudă, peste care se aștern cu pensula culorile de smalț: verde, galben, albastru. Motivele decorative sunt florale și vegetale stilizate, dispuse pe toată suprafața farfuriei și un motiv avimorf stilizat, dispus în zona centrală a acesteia. Cromatica decorului: alb, albastru, galben, verde.
Farfurie semi-adâncă, acoperită pe suprafața interioară cu un strat de angobă de culoare verde închis, peste care este pictat cu pensula și cu cornul decorul format din motive florale stilizate și motive geometrice: registrul decorativ central, încadrat într-un cerc de culoare maro-închis, conține o tulpină și elemente vegetale formate din linii punctate, două frunze de culoare albă și trei flori, cele două laterale de culoare roșu-cărămiziu, iar cea centrală de culoare albă cu mijlocul roșu. Buza farfuriei este decorată cu un șir de semicercuri cu contur maro, lipite de muchia buzei, umplute cu culorile alb și roșu-cărămiziu și având pe exterior linii mici de culoare maro-închis. Bordura interioară a farfuriei este marcată cu o linie circulară subțire iar muchia buzei cu o dungă de culoare maro-închis. Suprafața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent. Cromatica: verde închis, alb, roșu-cărămiziu, maro-închis.
Farfurie adâncă, cu buza răsfrântă; piesa este modelată la roata olarului și angobată pe fața interioară cu humă albă. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și cu cornul și se compune din motive florale și vegetale foarte stilizate (registrul central este format dintr-o floare sub formă de rozetă, cu patru petale verzi și patru albastre; buza farfuriei este decorată cu patru flori stilizate, posibil lalele, dispuse diametral opus iar între ele sunt pictate motive formate din linii groase verzi, sub formă de V, decorate pe exterior cu linii mici albastre și linii hașurate în interior). Cromatica: alb, verde, albastru. Fața ornamentată a farfuriei este acoperită cu un strat de smalț transparent.
Farfurie mică, adâncă, cu buză mică, răsfrântă. Piesa este modelată la roata olarului, angobată pe fața interioară. Decorul este realizat prin pictare cu pensula și constă în motive florale (floare cu frunze, dispusă central, pe fundul farfuriei) și geometrice (trei grupuri de linii paralele, oblice, dispuse pe buza farfuriei). Cromatica: alb, verde, galben-ocru.
Farfurie adâncă, cu buză răsfrântă, modelată la roata olarului și angobată cu humă albă pe fața interioară a acesteia. Decorul, realizat prin pictare cu pensula și cu cornul, se compune din motive avimorfe (cocoș) și florale stilizate, dispuse într-un registru decorativ în zona centrală a farfuriei. Decorul este completat de câteva motive geometrice (linie ondulată, puncte, linii hașurate, linii sub formă de cercuri concentrice). Pe buza farfuriei: două cercuri concentrice, subțiri și o dungă albastră pe toată lungimea muchiei buzei. Cromatica: alb, albastru, verde, maro, siena naturală, roz pal. Peste decor, pe fața interioară a farfuriei este așezat un strat de smalț transparent.
Farfurie mare, adâncă, de tip castron. Piesa este modelată la roata olarului și este angobată pe fața sa interioară. Decorul este pictat cu pensula și cu cornul și se compune din motive decorative florale (buchet de flori, în zona centrală a farfuriei) și geometrice (linii hașurate, linii sub formă de cercuri concentrice) situate pe buza farfuriei. Cromatica: alb, albastru, siena naturală, verde. Farfuria este acoperită, pe fața sa interioară, de un strat de smalț transparent.