Artwork

Sfinții Ierarhi Nicolae făcătorul de minuni și Vasile cel Mare sunt reprezentați împreună, binecuvântând cu mâna dreaptă și ținând în mâna stângă Sfânta Evanghelie. Sunt îmbrăcați în veșmânt-sacos și cu felon roșu vermillon și epitrahil albastru, verde, galben-ocru. Împreună slujesc și săvârșesc Sfânta Liturghie. În registrul îndepărtat superior, este pictat cerul albastru cu stele albe și ruje mari roșii. În registrul superior, în colțurile din stânga și din dreapta, este câte un înger pe o mandorlă. Cromatica este armonioasă: roșu vermillon, verde, albastru, galben-ocru, alb. Sfinții arhierei poartă și mithră arhierească. Amândoi Sfinții Ierarhi au aureole aurii. Rama este pictată cu tușe negre pe maro-roșcat, alternanță de brunuri. Este o icoană specifică picturii de Țara Oltului, din centrul Șcheii Brașovului. Din inscripția româno-chirilică se traduce Sf Nicolae Sf Vasile. În registrul inferior, fondul este format din câmpuri alternative de galben, albastru și verde.

Sfinții Ierarhi Nicolae făcătorul de minuni și Vasile cel Mare sunt reprezentați împreună, binecuvântând cu mâna dreaptă și ținând în mâna stângă Sfânta Evanghelie. Sunt îmbrăcați în veșmânt-sacos și cu felon roșu vermillon și epitrahil albastru, verde, galben-ocru. Împreună slujesc și săvârșesc Sfânta Liturghie. În registrul îndepărtat superior, este pictat cerul albastru cu stele albe și ruje mari roșii. În registrul superior, în colțurile din stânga și din dreapta, este câte un înger pe o mandorlă. Cromatica este armonioasă: roșu vermillon, verde, albastru, galben-ocru, alb. Sfinții arhierei poartă și mithră arhierească. Amândoi Sfinții Ierarhi au aureole aurii. Rama este pictată cu tușe negre pe maro-roșcat, alternanță de brunuri. Este o icoană specifică picturii de Țara Oltului, din centrul Șcheii Brașovului. Din inscripția româno-chirilică se traduce Sf Nicolae Sf Vasile. În registrul inferior, fondul este format din câmpuri alternative de galben, albastru și verde. is a drawing by Unknown. It dates from 1850 and is held in the collection of the ASTRA National Museum Complex. The icon depicts the two holy hierarchs, Saint Nicholas and Saint Basil the Great, standing side by side.

About this work

Overview

The icon depicts the two holy hierarchs, Saint Nicholas and Saint Basil the Great, standing side by side. Both raise their right hand in blessing while holding the Holy Gospel in their left. Their figures are framed by a richly colored background and a decorative lower register that alternates yellow, blue and green fields.

Subject & Meaning

The saints are shown in the act of celebrating the Divine Liturgy, a visual affirmation of their role as intercessors and teachers of the faith. Their golden halos and episcopal mitres identify them as high‑ranking clergy, while the Gospel they hold underscores their authority in transmitting the Christian message.

Technique & Style

The upper register features a deep blue sky strewn with white stars and large red rubies, while each corner contains an angel set against a mandorla.

Executed in the regional style of the Olt River area, the work combines vivid vermilion, green, blue and ochre pigments with a harmonious palette. The upper register features a deep blue sky strewn with white stars and large red rubies, while each corner contains an angel set against a mandorla. The frame is painted with black brushwork on a reddish‑brown ground, creating a subtle alternation of brown tones.

Context

The piece belongs to the iconographic tradition of central Brașov’s Șchei district, an area known for its distinctive religious painting. Its stylistic traits and use of local script place it within the 18th‑century folk‑icon workshop that served the Romanian Orthodox community of the region.